DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
Przetłumacz "gegen" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gegen" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z gegen
Niemiecki
Rosyjski
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE Unser Bedrohungsmodell liefert eine detaillierte Übersicht über die Bedrohungen, gegen die Sie Mailfence schützt und die Bedrohungen, gegen die Mailfence nicht schützt
RU Наша модель угроз представляет собой подробный отчет об угрозах, от которых Mailfence вас защищает или не защищает
Transliteracja Naša modelʹ ugroz predstavlâet soboj podrobnyj otčet ob ugrozah, ot kotoryh Mailfence vas zaŝiŝaet ili ne zaŝiŝaet
DE Und wir haben aufgehört, gegen irgendetwas oder irgendjemanden zu kämpfen – sogar gegen Alkohol
RU И мы перестали бороться ни с чем и ни с кем - даже с алкоголем
Transliteracja I my perestali borotʹsâ ni s čem i ni s kem - daže s alkogolem
DE pornografische oder gegen Jugendschutzgesetze verstoßende Inhalte einzustellen oder pornografische oder gegen Jugendschutzgesetze verstoßende Inhalte zu bewerben, anzubieten oder zu vertreiben,
RU размещать, рекламировать, предлагать или распространять содержания порнографического характера или нарушающие закон о защите молодежи;
Transliteracja razmeŝatʹ, reklamirovatʹ, predlagatʹ ili rasprostranâtʹ soderžaniâ pornografičeskogo haraktera ili narušaûŝie zakon o zaŝite molodeži;
DE Spiele gegen einen Freund oder gegen den Computer in dieser Onlineversion des klassischen Spiels
RU Ты можешь играть против друга или бросить вызов компьютеру в этой онлайн-версии классической спортивной игры
Transliteracja Ty možešʹ igratʹ protiv druga ili brositʹ vyzov kompʹûteru v étoj onlajn-versii klassičeskoj sportivnoj igry
DE Deutschlands neue Regierung setzt sich international zwei große Ziele: den Kampf gegen Corona und den gegen den Klimawandel.
RU Новое правительство Германии в международном плане будет преследовать две большие цели – борьбу с коронавирусом и изменением климата.
Transliteracja Novoe pravitelʹstvo Germanii v meždunarodnom plane budet presledovatʹ dve bolʹšie celi – borʹbu s koronavirusom i izmeneniem klimata.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteracja narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE Damit der Kampf gegen Umweltsünder nicht auch noch zum Kampf gegen Viren wird, hat sich Greenpeace Avira ins (Schlauch-) Boot geholt.
RU И эта компания доверяет немецкому антивирусному ПО № 1.
Transliteracja I éta kompaniâ doverâet nemeckomu antivirusnomu PO № 1.
DE Und wir haben aufgehört, gegen irgendetwas oder irgendjemanden zu kämpfen – sogar gegen Alkohol
RU И мы перестали бороться ни с чем и ни с кем - даже с алкоголем
Transliteracja I my perestali borotʹsâ ni s čem i ni s kem - daže s alkogolem
DE In Mexiko hat die Polizei Kinder und Jugendliche von einem Dschungelgelände einer jüdischen Sekte geholt. Die Razzia richtete sich gegen die Gruppe Lev Tahor, gegen die wegen des Verdachts des Handels mit Minderjährigen ermittelt wird.
RU Праздничное шествие в Мехико
Transliteracja Prazdničnoe šestvie v Mehiko
DE In Mexiko hat die Polizei Kinder und Jugendliche von einem Dschungelgelände einer jüdischen Sekte geholt. Die Razzia richtete sich gegen die Gruppe Lev Tahor, gegen die wegen des Verdachts des Handels mit Minderjährigen ermittelt wird.
RU Праздничное шествие в Мехико
Transliteracja Prazdničnoe šestvie v Mehiko
DE Ein Berufungsgericht der Vereinten Nationen hat die Haftstrafen gegen Jovica Stanišić und Franko Simatović auf 15 Jahre ausgeweitet. Beide waren 2021 wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt worden.
RU Ранее Вучич объявил, что покидает пост лидера правящей партии
Transliteracja Ranee Vučič obʺâvil, čto pokidaet post lidera pravâŝej partii
DE Lauter Protest gegen den Rücktritt eines beliebten Polizeichefs - und gegen die Regierung
RU Украина: прорыв первой линии обороны РФ в Запорожье и отставка главы минобороны
Transliteracja Ukraina: proryv pervoj linii oborony RF v Zaporožʹe i otstavka glavy minoborony
DE Ahmad Massoud: Sein Vater war eine Legende, der "Löwe vom Pandschir-Tal". Er kämpfte erst gegen die Sowjets und dann gegen die Taliban. Sein Sohn hat das Erbe angetreten.
RU 15 августа прошлого года из Кабула бежал президент Афганистана Ашраф Гани: этот шаг многие подвергли резкой критике
Transliteracja 15 avgusta prošlogo goda iz Kabula bežal prezident Afganistana Ašraf Gani: étot šag mnogie podvergli rezkoj kritike
DE Ein Berufungsgericht der Vereinten Nationen hat die Haftstrafen gegen Jovica Stanišić und Franko Simatović auf 15 Jahre ausgeweitet. Beide waren 2021 wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt worden.
RU Ранее Вучич объявил, что покидает пост лидера правящей партии
Transliteracja Ranee Vučič obʺâvil, čto pokidaet post lidera pravâŝej partii
DE In Mexiko hat die Polizei Kinder und Jugendliche von einem Dschungelgelände einer jüdischen Sekte geholt. Die Razzia richtete sich gegen die Gruppe Lev Tahor, gegen die wegen des Verdachts des Handels mit Minderjährigen ermittelt wird.
RU Праздничное шествие в Мехико
Transliteracja Prazdničnoe šestvie v Mehiko
DE Der jetzt gegen Ansteckungen getestete Antikörper-Cocktail wird schon als Medikament gegen COVID19 eingesetzt.
RU Стороны сражаются в бельгийском суде.
Transliteracja Storony sražaûtsâ v belʹgijskom sude.
DE Es spielen Portugal gegen Marokko und England gegen Frankreich.
RU В субботу определится вторая пара полуфиналистов Чемпионата мира в Катаре
Transliteracja V subbotu opredelitsâ vtoraâ para polufinalistov Čempionata mira v Katare
DE Deutschland ist nach einem bemühten, aber schwerfälligen Spiel gegen Südkorea in der WM-Vorrunde ausgeschieden. Marokko gewinnt überraschend gegen Kolumbien und steht im Achtelfinale.
RU Ранее строительство было остановлено по рекомендации австралийских спецслужб, предупредивших о рисках безопасности
Transliteracja Ranee stroitelʹstvo bylo ostanovleno po rekomendacii avstralijskih specslužb, predupredivših o riskah bezopasnosti
DE Das Europaparlament in Straßburg hat eine Resolution verabschiedet, in der es Bestrafung und Sanktionen gegen iranische Beamte fordert, die in den Tod von Mahsa Amini und Gewalt gegen Domonstrierende verwickelt sind.
RU На церемонии инаугурации Раиси заявил, что ядерная программа Ирана является абсолютно мирной.
Transliteracja Na ceremonii inauguracii Raisi zaâvil, čto âdernaâ programma Irana âvlâetsâ absolûtno mirnoj.
DE Deutschland ist nach einem bemühten, aber schwerfälligen Spiel gegen Südkorea in der WM-Vorrunde ausgeschieden. Marokko gewinnt überraschend gegen Kolumbien und steht im Achtelfinale.
RU Ранее строительство было остановлено по рекомендации австралийских спецслужб, предупредивших о рисках безопасности
Transliteracja Ranee stroitelʹstvo bylo ostanovleno po rekomendacii avstralijskih specslužb, predupredivših o riskah bezopasnosti
DE Das Europaparlament in Straßburg hat eine Resolution verabschiedet, in der es Bestrafung und Sanktionen gegen iranische Beamte fordert, die in den Tod von Mahsa Amini und Gewalt gegen Domonstrierende verwickelt sind.
RU На церемонии инаугурации Раиси заявил, что ядерная программа Ирана является абсолютно мирной.
Transliteracja Na ceremonii inauguracii Raisi zaâvil, čto âdernaâ programma Irana âvlâetsâ absolûtno mirnoj.
DE Das Wichtigste auf einen Blick: Beginn der dritten Prozesswoche gegen SBF Die dritte Woche des Prozesses gegen SBF hat begonnen
RU Мнения представителей криптоиндустрии о том, что ждет BTC дальше разделились
Transliteracja Mneniâ predstavitelej kriptoindustrii o tom, čto ždet BTC dalʹše razdelilisʹ
DE Zur Ermittlung und Bekämpfung von Spam, Missbrauch und anderen Aktivitäten, die gegen die Twitter Regeln und die Richtlinien für die Periscope Community verstoßen.
RU Обнаружение и устранение спама, оскорблений и других действий, нарушающих Правила Твиттера и Правила сообщества Periscope.
Transliteracja Obnaruženie i ustranenie spama, oskorblenij i drugih dejstvij, narušaûŝih Pravila Tvittera i Pravila soobŝestva Periscope.
DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.
RU Проверьте ваш домен на наличие 119 предопределенных SEO-ошибок и, в случае обнаружения, получите рекомендации по их исправлению.
Transliteracja Proverʹte vaš domen na naličie 119 predopredelennyh SEO-ošibok i, v slučae obnaruženiâ, polučite rekomendacii po ih ispravleniû.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| seo | seo |
DE Es gibt viele Gründe für den Download Ihrer iCloud Photo Library, aber der größte Vorteil ist die Versicherung gegen Datenverlust
RU Существует множество причин для загрузки вашей iCloud Photo Library, но наиболее очевидным преимуществом является страхование от потери данных
Transliteracja Suŝestvuet množestvo pričin dlâ zagruzki vašej iCloud Photo Library, no naibolee očevidnym preimuŝestvom âvlâetsâ strahovanie ot poteri dannyh
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht
RU Определите, какие силы действуют в пользу вашего решения, а какие — противодействуют ему
Transliteracja Opredelite, kakie sily dejstvuût v polʹzu vašego rešeniâ, a kakie — protivodejstvuût emu
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
RU осуществлять иные действия, которые нарушают правила и условия Foursquare.
Transliteracja osuŝestvlâtʹ inye dejstviâ, kotorye narušaût pravila i usloviâ Foursquare.
DE Wählen mit einem Klick (gegen Zusatzgebühr)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteracja Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
DE "Versklavung der Frauen": Pedro Sánchez gegen Prostitution
RU Каталония: хроника несбывшейся независимости
Transliteracja Kataloniâ: hronika nesbyvšejsâ nezavisimosti
DE Opposition in Belarus will mehr EU-Sanktionen gegen Lukaschenko
RU Лукашенко: "Сообщение о минировании самолета Ryanair поступило из Швейцарии"
Transliteracja Lukašenko: "Soobŝenie o minirovanii samoleta Ryanair postupilo iz Švejcarii"
DE Landesweite Proteste gegen "Grünen Pass" - aber Chaos blieb aus
RU Акулы и скаты выпущены в воду
Transliteracja Akuly i skaty vypuŝeny v vodu
DE Zypern ist gegen positive EU-Türkei-Agenda
RU Западные Балканы продолжают долгий путь в Евросоюз
Transliteracja Zapadnye Balkany prodolžaût dolgij putʹ v Evrosoûz
DE Protest gegen Polizeigewalt in Kolumbien: "Wir haben es satt!"
RU Евросоюз хочет лишить Беларусь своих авиалайнеров
Transliteracja Evrosoûz hočet lišitʹ Belarusʹ svoih avialajnerov
DE Moldawien verspricht mehr Reformen und mehr Kampf gegen die Korruption | Euronews
RU Молдавский премьер обещает реформы гражданам | Euronews
Transliteracja Moldavskij premʹer obeŝaet reformy graždanam | Euronews
DE Moldawien verspricht mehr Reformen und mehr Kampf gegen die Korruption
RU Молдавский премьер обещает реформы гражданам
Transliteracja Moldavskij premʹer obeŝaet reformy graždanam
DE Neue Klage gegen Google: "Play Store" für Android im Visier der Justiz
RU Еврокомиссия обвинила Apple в нарушении антимонопольных правил
Transliteracja Evrokomissiâ obvinila Apple v narušenii antimonopolʹnyh pravil
DE Betrugsprozess gegen VW-Manager beginnt
RU Брюссель штрафует немецких автопроизводителей
Transliteracja Brûsselʹ štrafuet nemeckih avtoproizvoditelej
DE Europa einig gegen Belarus - und die Schweiz | Euronews
RU "Диктатура в Беларуси не соблюдает международное право" | Euronews
Transliteracja "Diktatura v Belarusi ne soblûdaet meždunarodnoe pravo" | Euronews
DE Europa einig gegen Belarus - und die Schweiz
RU "Диктатура в Беларуси не соблюдает международное право"
Transliteracja "Diktatura v Belarusi ne soblûdaet meždunarodnoe pravo"
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
gegen kamera gegen schutz gegen dns wald gegen gegen blauen himmel spielzeug flugzeug gegen schutzschild gegen gegen zahlung gegen welche du gegen schutz gegen ddos angriffe gegen gegen ende kampf gegen dies gegen gegen ddos angriffe gegen spieler verteidigung gegen gegen kunden widerspruch gegen gegen einen aufpreis gegen den kauf mittel gegen schlafstörungen eins gegen eins abwehrmechanismen gegen eindringversuche mittel gegen kohlenmonoxidvergiftung beständig gegen stöße sicherheitsbedrohungen gegen industrielle organisation gegen sicherheitsbedrohungen intelligence gegen ungleichbehandlung notfallmanagement gegen reale
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski