Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "besteht" na Rosyjski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "besteht" z Niemiecki na Rosyjski

Tłumaczenia besteht

"besteht" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:

besteht - Будет Где а а также более будет было в вам вас ваши время все всего вы где году две для должны его ее если есть и из или их к каждый как которая которые который либо может мы на наш наша не нет но о один одной он она они от по при с со состоит существует также то только у человек чем что чтобы это этот является

Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z besteht

Niemiecki
Rosyjski

DE Der Klartext, aus dem der Inhalt einer INI Datei besteht, besteht in der Regel aus ASCII

RU Простой текст, который содержится в файлах INI, обычно записан с использованием кодировки ASCII

Transliteracja Prostoj tekst, kotoryj soderžitsâ v fajlah INI, obyčno zapisan s ispolʹzovaniem kodirovki ASCII

Niemiecki Rosyjski
ini ini

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht

RU Например, 12-значный пароль, состоящий только из букв, всего в восемь раз сложнее взломать, чем пароль из 12 символов, содержащий цифры

Transliteracja Naprimer, 12-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, vsego v vosemʹ raz složnee vzlomatʹ, čem parolʹ iz 12 simvolov, soderžaŝij cifry

DE ... ob der Inhalt, der ihn umgibt, aus Text, Bildern oder anderen Links besteht.

RU состоит ли окружающий контент из текста, изображений или других ссылок?

Transliteracja sostoit li okružaûŝij kontent iz teksta, izobraženij ili drugih ssylok?

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit

RU Прошло более 15 лет, и компания Atlassian выросла: сегодня у нее 3000 сотрудников и офисы по всему миру

Transliteracja Prošlo bolee 15 let, i kompaniâ Atlassian vyrosla: segodnâ u nee 3000 sotrudnikov i ofisy po vsemu miru

DE Finde heraus, was gut funktioniert und wo noch Verbesserungsbedarf besteht, und optimiere deine Bereitschafts- und Warnmeldungsprozesse.

RU Получите ценные аналитические данные об успехах и возможностях усовершенствования в процессах организации дежурств и оповещений.

Transliteracja Polučite cennye analitičeskie dannye ob uspehah i vozmožnostâh usoveršenstvovaniâ v processah organizacii dežurstv i opoveŝenij.

DE Der erste Londoner Flash-Back-Shop eröffnete 1997 und seit 2006 besteht ein zweiter Laden im Crouch End

RU Первый магазин Flash Back открылся в Лондоне в 1997 году, а в 2006 в районе Крауч-Энд появился и второй

Transliteracja Pervyj magazin Flash Back otkrylsâ v Londone v 1997 godu, a v 2006 v rajone Krauč-Énd poâvilsâ i vtoroj

DE Die Link Density zeigt den Prozentsatz von umgebendem Content an, der aus anderen Links besteht

RU Link Density (Плотность Ссылок) является показателем того, какая процентная доля окружающего контента состоит из других ссылок

Transliteracja Link Density (Plotnostʹ Ssylok) âvlâetsâ pokazatelem togo, kakaâ procentnaâ dolâ okružaûŝego kontenta sostoit iz drugih ssylok

Niemiecki Rosyjski
link link

DE Es besteht kein Risiko, uns auszuprobieren: Wenn wir nicht helfen können, erstatten wir Ihnen umgehend eine Erstattung

RU Мы не рискуем испытать нас: если мы не можем помочь, мы сразу же вернем вам деньги

Transliteracja My ne riskuem ispytatʹ nas: esli my ne možem pomočʹ, my srazu že vernem vam denʹgi

DE Eine andere Option besteht darin, die Bilder mithilfe des in diesem Handbuch beschriebenen Verfahrens auf iTunes zu übertragen.

RU Другой вариант - использовать iTunes для передачи изображений на ваше устройство, используя процедуру, описанную в этом руководстве .

Transliteracja Drugoj variant - ispolʹzovatʹ iTunes dlâ peredači izobraženij na vaše ustrojstvo, ispolʹzuâ proceduru, opisannuû v étom rukovodstve .

Niemiecki Rosyjski
itunes itunes

DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

Transliteracja V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

Niemiecki Rosyjski
apple apple
ios ios

DE Kurz: Es besteht eine persistente Verbindung zwischen Client und Server und beide Parteien können jederzeit mit dem Senden von Daten beginnen.

RU Иными словами, между клиентом и сервером устанавливается постоянное подключение, в котором обе стороны могут инициировать обмен данными.

Transliteracja Inymi slovami, meždu klientom i serverom ustanavlivaetsâ postoânnoe podklûčenie, v kotorom obe storony mogut iniciirovatʹ obmen dannymi.

DE Unsere Netzwerksicherheitsarchitektur besteht aus mehreren Sicherheitszonen

RU Наша архитектура сетевой безопасности включает несколько защищенных зон

Transliteracja Naša arhitektura setevoj bezopasnosti vklûčaet neskolʹko zaŝiŝennyh zon

DE Der Trick besteht darin, sofort damit zu arbeiten.

RU Хитрость в том, чтобы начать работать над этим прямо сейчас.

Transliteracja Hitrostʹ v tom, čtoby načatʹ rabotatʹ nad étim prâmo sejčas.

DE Die einfachste Option besteht darin, einfach den Domainnamen, an dem du Interesse hast, in unser Suchfeld einzugeben

RU Проще всего ввести интересующий вас домен в поисковую строку на нашем сайте

Transliteracja Proŝe vsego vvesti interesuûŝij vas domen v poiskovuû stroku na našem sajte

DE Jedes Template besteht aus Designvariablen, die einfach über eine WYSIWYG-Schnittstelle konfiguriert werden können.

RU Дизайн каждого шаблона легко настраивается в визуальном редакторе с помощью специальных переменных.

Transliteracja Dizajn každogo šablona legko nastraivaetsâ v vizualʹnom redaktore s pomoŝʹû specialʹnyh peremennyh.

DE Ich denke, die Herausforderung besteht darin, wie wir das wieder herstellen, wenn es um digitale Erlebnisse geht

RU Проблема в том, как мы воссоздадим это в цифровой среде

Transliteracja Problema v tom, kak my vossozdadim éto v cifrovoj srede

DE Die Aufgabe von Unternehmen besteht also darin, kreative Wege zu finden, um Interaktionen aufrechtzuhalten und Abbrüche zu verhindern

RU Для поддержания вовлечения игроков, организации должны найти креативный способ предотвращения ухода с сайта

Transliteracja Dlâ podderžaniâ vovlečeniâ igrokov, organizacii dolžny najti kreativnyj sposob predotvraŝeniâ uhoda s sajta

DE Das Mitgliedschaftsprogramm besteht auch aus privaten Treffen mit einigen der persönlichen Mentoren von Vishen Lakhiani

RU Программа членства также включает частные встречи с некоторыми личными наставниками Вишен Лакхиани

Transliteracja Programma členstva takže vklûčaet častnye vstreči s nekotorymi ličnymi nastavnikami Višen Lakhiani

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen und Ziffern

RU Например, 12-значный пароль, состоящий только из букв, всего в восемь раз сложнее взломать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры

Transliteracja Naprimer, 12-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, vsego v vosemʹ raz složnee vzlomatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry

DE Aber ein Passwort mit 16 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist acht Millionen Mal schwieriger zu erraten als ein Passwort mit 12 Zeichen.

RU Тем не менее, 16-значный пароль, состоящий только из букв, в восемь миллионов раз сложнее угадать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры.

Transliteracja Tem ne menee, 16-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, v vosemʹ millionov raz složnee ugadatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry.

DE Unser talentiertes Team besteht aus über 250 leidenschaftlichen Individuen aus der ganzen Welt

RU В нашей команде более 250 талантливых сотрудников, работающих из всех уголков мира и страстно преданных своему делу

Transliteracja V našej komande bolee 250 talantlivyh sotrudnikov, rabotaûŝih iz vseh ugolkov mira i strastno predannyh svoemu delu

DE Wir haben erkannt, dass der beste Ansatz zur Bewältigung dieser Veränderung darin besteht, unsere Zusammenarbeit zu beschleunigen

RU Мы поняли, что лучший способ оставаться впереди - это ускорить наше сотрудничество

Transliteracja My ponâli, čto lučšij sposob ostavatʹsâ vperedi - éto uskoritʹ naše sotrudničestvo

DE “Einer meiner persönlichen Werte besteht darin, Lernen und Wachstum zu optimieren

RU “Мои личные ценности - оптимизация для обучения и профессионального роста

Transliteracja “Moi ličnye cennosti - optimizaciâ dlâ obučeniâ i professionalʹnogo rosta

DE Die Hauptfunktion der Übersicht besteht darin, den Benutzern auf einen Blick zu zeigen, wie viele Daten sie für jede App haben, und den Export zu vereinfachen

RU Основная функция обзора - помочь пользователям сразу увидеть, сколько данных они имеют для каждого приложения, и упростить их экспорт

Transliteracja Osnovnaâ funkciâ obzora - pomočʹ polʹzovatelâm srazu uvidetʹ, skolʹko dannyh oni imeût dlâ každogo priloženiâ, i uprostitʹ ih éksport

DE Das Team besteht darauf, dass ich dieses Bild benutze

RU Команда настаивает на том, чтобы я использовал эту картинку

Transliteracja Komanda nastaivaet na tom, čtoby â ispolʹzoval étu kartinku

DE Wenn Sie die Synchronisierung von iCloud-Kontakten aktiviert haben, besteht die Gefahr, dass Sie auch die Kontakte in Ihrem iCloud-Konto verloren haben

RU Если вы включили синхронизацию контактов iCloud, есть вероятность, что вы также потеряли контакты в своей учетной записи iCloud

Transliteracja Esli vy vklûčili sinhronizaciû kontaktov iCloud, estʹ veroâtnostʹ, čto vy takže poterâli kontakty v svoej učetnoj zapisi iCloud

Niemiecki Rosyjski
icloud-konto icloud

DE Auch wenn Ihr Passwort lang und komplex ist, besteht immer die Möglichkeit, dass es erraten oder gestohlen werden kann

RU Даже если ваш пароль длинный и сложный, всегда есть вероятность, что его можно угадать или украсть

Transliteracja Daže esli vaš parolʹ dlinnyj i složnyj, vsegda estʹ veroâtnostʹ, čto ego možno ugadatʹ ili ukrastʹ

DE iCloud besteht aus vielen verschiedenen Diensten, von denen jeder Daten an verschiedenen Orten speichern kann

RU iCloud состоит из множества различных сервисов, каждый из которых может хранить данные в разных местах

Transliteracja iCloud sostoit iz množestva različnyh servisov, každyj iz kotoryh možet hranitʹ dannye v raznyh mestah

Niemiecki Rosyjski
icloud icloud

DE Wenn der Fehler nach dem Ausführen dieses Vorgangs weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Support.

RU Если ошибка не устранена после выполнения этого процесса, обратитесь в службу поддержки.

Transliteracja Esli ošibka ne ustranena posle vypolneniâ étogo processa, obratitesʹ v službu podderžki.

DE Da unser Leben zunehmend von Technologie abhängig wird, besteht für uns mehr denn je das Risiko, dass unsere Daten gehackt oder verletzt werden

RU Поскольку наша жизнь все больше зависит от технологий, мы подвергаемся большему риску взлома или взлома наших данных

Transliteracja Poskolʹku naša žiznʹ vse bolʹše zavisit ot tehnologij, my podvergaemsâ bolʹšemu risku vzloma ili vzloma naših dannyh

DE Es besteht aus einem Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile, einem Schlafzimmer…

RU Состоит из гостиной с полностью оборудованной мини-кухней, спальни, ванной комнаты со стиральной машиной и…

Transliteracja Sostoit iz gostinoj s polnostʹû oborudovannoj mini-kuhnej, spalʹni, vannoj komnaty so stiralʹnoj mašinoj i…

DE Die Wohnung ist für maximal 5 Personen ausgelegt und besteht aus: - zwei Räume, - Küche, - Badezimmer (WC + Badewanne), - Flur

RU Квартира рассчитана максимум на 5 человек и состоит из: - две комнаты, - кухня, - ванные комнаты (туалет + ванна), - холл

Transliteracja Kvartira rassčitana maksimum na 5 čelovek i sostoit iz: - dve komnaty, - kuhnâ, - vannye komnaty (tualet + vanna), - holl

DE Es besteht aus einem Sitzbereich mit Schlafsofa, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer…

RU Он состоит из гостиной зоны с диваном-кроватью, спальни, ванной комнаты и…

Transliteracja On sostoit iz gostinoj zony s divanom-krovatʹû, spalʹni, vannoj komnaty i…

DE Die Fläche von 50m2 besteht aus Vorraum…

RU Площадь 50м2 состоит из прихожей, гостиной с…

Transliteracja Ploŝadʹ 50m2 sostoit iz prihožej, gostinoj s…

DE Die Straßenentwicklung besteht hauptsächlich aus Villen und Hochlandhäusern aus dem frühen 20…

RU Уличная застройка состоит в основном из вилл и коттеджей горцев начала 20 века, построенных вдоль ручья…

Transliteracja Uličnaâ zastrojka sostoit v osnovnom iz vill i kottedžej gorcev načala 20 veka, postroennyh vdolʹ ručʹâ…

DE ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - unsere Ferienbasis besteht aus 15 formschönen und funktionalen Sommerhäusern aus…

RU ROZTOCZE Holiday Resort в Józefów - наша база отдыха состоит из 15 красивых и функциональных деревянных домиков, которые…

Transliteracja ROZTOCZE Holiday Resort v Józefów - naša baza otdyha sostoit iz 15 krasivyh i funkcionalʹnyh derevânnyh domikov, kotorye…

DE Das Haus in den Mrowca-Bergen besteht aus vier Zimmern mit Bad, TV, WLAN und Balkon

RU Дом в горах Mrowca состоит из четырех комнат с ванными комнатами, телевизором, Wi-Fi и балконами

Transliteracja Dom v gorah Mrowca sostoit iz četyreh komnat s vannymi komnatami, televizorom, Wi-Fi i balkonami

Niemiecki Rosyjski
wlan wi-fi

DE Pension Pegasus besteht aus zwei auf einer Höhe von 804 m über dem Meeresspiegel gelegen Gebäude und schön integriert in die Berglandschaft Karpacz

RU Pension Pegasus состоит из двух зданий, расположенных на высоте 804 м над уровнем моря и прекрасно интегрированы в горный ландшафт Карпач

Transliteracja Pension Pegasus sostoit iz dvuh zdanij, raspoložennyh na vysote 804 m nad urovnem morâ i prekrasno integrirovany v gornyj landšaft Karpač

DE Die Wohnung besteht aus einem geräumigen…

RU Квартира состоит из просторной гостиной с кухней (полностью оборудованной)…

Transliteracja Kvartira sostoit iz prostornoj gostinoj s kuhnej (polnostʹû oborudovannoj)…

DE Es besteht aus einem Wohnzimmer mit Küchenzeile, einem separaten Schlafzimmer und einem Bad

RU Он состоит из гостиной с кухней, отдельной спальни и ванной комнаты

Transliteracja On sostoit iz gostinoj s kuhnej, otdelʹnoj spalʹni i vannoj komnaty

Niemiecki Rosyjski
mit с
und и
bad ванной
besteht состоит
wohnzimmer гостиной
schlafzimmer спальни

DE Die Wohnung besteht aus einem…

RU Квартира состоит из гостиной, кухни и ванной…

Transliteracja Kvartira sostoit iz gostinoj, kuhni i vannoj…

DE Es besteht aus einem vielseitigen Raum mit Küchenzeile, Bad und großem Balkon

RU Он состоит из универсальной комнаты с мини-кухней, ванной комнаты и большого балкона

Transliteracja On sostoit iz universalʹnoj komnaty s mini-kuhnej, vannoj komnaty i bolʹšogo balkona

DE Es besteht aus einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer mit Küchenzeile und einem Badezimmer

RU Он состоит из одной спальни, гостиной с кухней и ванной комнаты

Transliteracja On sostoit iz odnoj spalʹni, gostinoj s kuhnej i vannoj komnaty

Niemiecki Rosyjski
mit с
und и
badezimmer ванной
einem одной
besteht состоит
schlafzimmer спальни
wohnzimmer гостиной

DE Sarbinowo Prestige ist eine Einrichtung, die aus zwölf exklusiven und komfortabel eingerichteten Familienferienhäusern besteht

RU Sarbinowo Prestige - это комплекс, состоящий из двенадцати эксклюзивных и комфортабельных домов для семейного отдыха

Transliteracja Sarbinowo Prestige - éto kompleks, sostoâŝij iz dvenadcati éksklûzivnyh i komfortabelʹnyh domov dlâ semejnogo otdyha

DE Das Gebäude besteht aus zwei nebeneinander liegenden Gebäuden

RU Здание состоит из двух зданий рядом друг с другом

Transliteracja Zdanie sostoit iz dvuh zdanij râdom drug s drugom

DE Hotel Silesian – ein modernes Hotel- und Tagungskomplex in Katowice. Es besteht aus Quality Silesian Hotel*** und Economy Silesian Hotel**, als auch aus Restaurant, Bar, Wellness Center und professionell vorbereitendem Tagungscenter. Unser Hotel…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Es besteht aus vier Räumen, von denen drei von drei jungen…

RU Он состоит из четырех комнат, в трех из которых проживают 3 молодых работающих…

Transliteracja On sostoit iz četyreh komnat, v treh iz kotoryh proživaût 3 molodyh rabotaûŝih…

DE Haus-Ingenieur ist ein Komplex besteht aus drei Gebäuden in unterschiedlichen Teilen des Opole

RU Комплекс Дом инженера состоит из трех зданий, расположенных в пределах, различные части Ополе

Transliteracja Kompleks Dom inženera sostoit iz treh zdanij, raspoložennyh v predelah, različnye časti Opole

DE Die Wohnung besteht aus zwei Schlafzimmern, einem separaten und gut ausgestattete Küche und ein…

RU Квартира состоит из двух спален, отдельной и хорошо оборудованной мини-кухней и…

Transliteracja Kvartira sostoit iz dvuh spalen, otdelʹnoj i horošo oborudovannoj mini-kuhnej i…

DE Es besteht aus drei Schlafzimmer, zwei Bäder und eine Küche

RU Она состоит из трех спален, двух ванных комнат и кухни

Transliteracja Ona sostoit iz treh spalen, dvuh vannyh komnat i kuhni

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń