DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen
RU Hostwinds владеет 100% наших серверов, систем и структур
Transliteracja Hostwinds vladeet 100% naših serverov, sistem i struktur
DE Seeklima, Sandstrände und die Luft voll von Jod sind nur einige Vorteile, die die Stadt Wladyslawowo besitzt
RU В непосредственной близости от Татр, столицы зимних видов спорта и второго по величине города на Подгале - Закопане
Transliteracja V neposredstvennoj blizosti ot Tatr, stolicy zimnih vidov sporta i vtorogo po veličine goroda na Podgale - Zakopane
DE Wir haben NVIDIA Omniverse getestet und sind der Ansicht, dass Omniverse das Potenzial besitzt, Teil der Lösung für gemeinsame Designprozesse zu werden.
RU Мы протестировали NVIDIA Omniverse и считаем, что она отлично подходит для совместного проектирования.
Transliteracja My protestirovali NVIDIA Omniverse i sčitaem, čto ona otlično podhodit dlâ sovmestnogo proektirovaniâ.
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Die SBB (Schweizerischen Bundesbahnen) besitzt über 15.000 Züge, die 1,2 Millionen Fahrten pro Tag realisieren
RU Федеральные железные дороги Швейцарии (SBB) имеют в своем распоряжении 15 000 поездов, которые совершают 1,2 миллиона поездок в день
Transliteracja Federalʹnye železnye dorogi Švejcarii (SBB) imeût v svoem rasporâženii 15 000 poezdov, kotorye soveršaût 1,2 milliona poezdok v denʹ
DE Quip besitzt ein tolles Büro mit wundervollen Leuten
RU У Quip отличный офис, в котором работают замечательные люди
Transliteracja U Quip otličnyj ofis, v kotorom rabotaût zamečatelʹnye lûdi
DE Im ersten Biosphärenreservat der Schweiz finden sich Naturschönheiten von erster Güte, kaum eine andere Region der Schweiz besitzt so viele Naturschätze wie der «Wilde Westen» von Luzern.
RU Кажущиеся бесконечными топи, карстовые образования и дикие горные ручьи дарят уникальные виды и впечатления.
Transliteracja Kažuŝiesâ beskonečnymi topi, karstovye obrazovaniâ i dikie gornye ručʹi darât unikalʹnye vidy i vpečatleniâ.
DE Wenn du eine Lizenz für eine archivierte App besitzt, kannst du die App dennoch über den entsprechenden Marketplace-Eintrag herunterladen
RU Если у вас уже есть лицензия на архивированное приложение, вы по-прежнему можете загрузить приложение из списка Marketplace и использовать его
Transliteracja Esli u vas uže estʹ licenziâ na arhivirovannoe priloženie, vy po-prežnemu možete zagruzitʹ priloženie iz spiska Marketplace i ispolʹzovatʹ ego
DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository
RU Поскольку у каждого разработчика есть свой публичный репозиторий, исходный и целевой репозитории в запросе pull будут отличаться
Transliteracja Poskolʹku u každogo razrabotčika estʹ svoj publičnyj repozitorij, ishodnyj i celevoj repozitorii v zaprose pull budut otličatʹsâ
DE myLPG.eu besitzt keine Tankstellen, Dienstleistungen, Installateure oder andere Herstellerfirmen.
RU myLPG.eu не владеет никакими станциями сжиженного газа, службами, установщиками или другими производственными компаниями.
Transliteracja myLPG.eu ne vladeet nikakimi stanciâmi sžižennogo gaza, službami, ustanovŝikami ili drugimi proizvodstvennymi kompaniâmi.
DE Die Bundeshandelskommission besitzt die Untersuchungs- und Vollstreckungsbefugnis hinsichtlich unserer Befolgung des Datenschutzschilds.
RU Федеральная торговая комиссия обладает полномочиями по расследованию и обеспечению соблюдения нами требований «Privacy Shield».
Transliteracja Federalʹnaâ torgovaâ komissiâ obladaet polnomočiâmi po rassledovaniû i obespečeniû soblûdeniâ nami trebovanij «Privacy Shield».
DE Während du die vollständige Kontrolle über dein Geld besitzt, ermöglicht dir die Trust Wallet, innerhalb der App durch das Staking Kryptos nativ zu verdienen
RU Trust Кошелек позволяет зарабатывать криптовалюту прямо в приложении, делая вклады, сохраняя при этом полный контроль над своими средствами
Transliteracja Trust Košelek pozvolâet zarabatyvatʹ kriptovalûtu prâmo v priloženii, delaâ vklady, sohranââ pri étom polnyj kontrolʹ nad svoimi sredstvami
DE Wenn du ein grundlegendes Verständnis besitzt, wie DeFi-Apps funktionieren, ist das verdienen von Bitcoin auf dem Venus Protokoll überraschend einfach für dich
RU Заработать Биткоин на Venus на удивление легко, если у вас есть базовое представление о том, как работают приложения DeFi
Transliteracja Zarabotatʹ Bitkoin na Venus na udivlenie legko, esli u vas estʹ bazovoe predstavlenie o tom, kak rabotaût priloženiâ DeFi
DE Und selbst wenn du ein Grundverständnis über DeFi-Apps nicht besitzt, befolge einfach folgende Punkte:
RU И даже если вы этого не сделаете, вы можете просто выполнить следующие действия:
Transliteracja I daže esli vy étogo ne sdelaete, vy možete prosto vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ:
DE Binance Smart Chain besitzt einen BEP20 Token Standard, der sich mit dem ERC20-Standard von Ethereum sehr ähnelt
RU Binance Smart Chain имеет стандарт токенов BEP20, который работает аналогично стандарту ERC20 Ethereum
Transliteracja Binance Smart Chain imeet standart tokenov BEP20, kotoryj rabotaet analogično standartu ERC20 Ethereum
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
smart | smart |
DE Wer bereits eine Affinity-App für macOS besitzt, kann die Version 1.8.6 kostenlos herunterladen
RU Существующие пользователи приложений Affinity для macOS могут загрузить обновление Affinity 1.8.6 бесплатно
Transliteracja Suŝestvuûŝie polʹzovateli priloženij Affinity dlâ macOS mogut zagruzitʹ obnovlenie Affinity 1.8.6 besplatno
DE Wer bereits eine ältere Version besitzt, kann die neuen Updates natürlich kostenlos herunterladen.
RU Существующие пользователи могут загрузить обновленные версии бесплатно.
Transliteracja Suŝestvuûŝie polʹzovateli mogut zagruzitʹ obnovlennye versii besplatno.
DE Jared Goetz besitzt ein Shopify-Geschäft und verkauft eine breite Palette von Produkten.
RU Джаред Гетц владеет магазином Shopify и продает широкий ассортимент товаров.
Transliteracja Džared Getc vladeet magazinom Shopify i prodaet širokij assortiment tovarov.
DE Der benutzerfreundliche Broschürenhersteller von Visme besitzt eine Bibliothek, die mit professionellen Vorlagen ausgefüllt ist
RU Внутри нашей платформы — целая библиотека готовых шаблонов
Transliteracja Vnutri našej platformy — celaâ biblioteka gotovyh šablonov
DE **Wenn du bereits die PS4™-Version des Spiels besitzt, kannst du die digitale PS5™-Version ohne zusätzliche Kosten bekommen
RU **Если у вас уже есть версия этой игры для PS4™, вы можете бесплатно получить цифровую версию для PS5™
Transliteracja **Esli u vas uže estʹ versiâ étoj igry dlâ PS4™, vy možete besplatno polučitʹ cifrovuû versiû dlâ PS5™
DE Aktuell befindet sich in dem Haus ein modemes Pensionat von 16. Doppelzimmem und einen Einzelzimmer fur Kurgaste. Ein Arztezimmer mit Aufnahmeraum, Jedes Zimmer besitzt eine sanitare Ausstattung, Kabel- TV-neue, E-Leitung -Gaś - Heizung und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wenn du dieses Handy besitzt oder Erfahrungen mit diesem hast, wähle diese Option aus.
RU Если вы успользуете это устройство или имели опыт работы с ним, выберите эту опцию.
Transliteracja Esli vy uspolʹzuete éto ustrojstvo ili imeli opyt raboty s nim, vyberite étu opciû.
DE Besitzt nicht auch mein Browser eine Funktion, mit der ich Cookies bereinigen kann?
RU Разве в моем браузере нет функции удаления файлов cookie?
Transliteracja Razve v moem brauzere net funkcii udaleniâ fajlov cookie?
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
cookies | cookie |
DE Sobald ein Cyberkrimineller ein funktionierendes Passwort besitzt, kann er unentdeckt auf Ihr Netzwerk zugreifen und sensible Daten stehlen
RU Как только киберпреступник получает работающий пароль, он может незамеченным войти в вашу сеть и украсть конфиденциальные данные
Transliteracja Kak tolʹko kiberprestupnik polučaet rabotaûŝij parolʹ, on možet nezamečennym vojti v vašu setʹ i ukrastʹ konfidencialʹnye dannye
DE Falls das Formular keinen Titel besitzt, wird das Blatt als "Google Forms-Antworten" bezeichnet
RU Если у формы нет заголовка, таблица будет называться «Ответы из формы Google»
Transliteracja Esli u formy net zagolovka, tablica budet nazyvatʹsâ «Otvety iz formy Google»
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
DE Jeder, der eine Website besitzt und betreibt, hat entweder SEO-Tools verwendet oder von ihnen gehört, sie jedoch nicht auf der Website angewendet
RU Каждый, кто владеет и управляет веб-сайтом, либо использовал инструменты SEO, либо слышал о них, но не применял их на веб-сайте
Transliteracja Každyj, kto vladeet i upravlâet veb-sajtom, libo ispolʹzoval instrumenty SEO, libo slyšal o nih, no ne primenâl ih na veb-sajte
DE Jeder, der CLO Besitzt kann zum "Cold Staker" werden
RU Любой, кто держит CLO, может стать холодным игроком
Transliteracja Lûboj, kto deržit CLO, možet statʹ holodnym igrokom
DE Zuallererst solltest du alle Keywords hinzufügen, bei denen du das Featured Snippet bereits besitzt.
RU Прежде всего добавьте все запросы, по которым у вас уже есть выделенные описания.
Transliteracja Prežde vsego dobavʹte vse zaprosy, po kotorym u vas uže estʹ vydelennye opisaniâ.
DE Und mit 57,8% des gesamten Web-Traffics, der von Google kommt, ist es sicherlich etwas, das es wert ist zu lernen, wenn du eine Website besitzt.
RU 57,8% всего трафика в Интернете поступает из Google, так что определенно стоит узнать больше об этом, если у вас есть веб-сайт.
Transliteracja 57,8% vsego trafika v Internete postupaet iz Google, tak čto opredelenno stoit uznatʹ bolʹše ob étom, esli u vas estʹ veb-sajt.
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
DE All das sagt dir, mit welchen Ressourcen du es zu tun hast und wie viel von deinem Zielmarkt der Konkurrent besitzt.
RU Все это сообщает вам, с чем вы боретесь с точки зрения ресурсов и какой частью вашего целевого рынка владеет конкурент.
Transliteracja Vse éto soobŝaet vam, s čem vy boretesʹ s točki zreniâ resursov i kakoj častʹû vašego celevogo rynka vladeet konkurent.
DE Die Stiftung besitzt und verwaltet:
RU Фонд владеет и контролирует
Transliteracja Fond vladeet i kontroliruet
DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteracja Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
DE Keeper besitzt in der Industrie die längste Zertifizierungszeit für SOC 2 Type 2, ISO 27001 und TRUSTe
RU Keeper имеет сертификаты SOC 2 Type 2, ISO 27001 и TRUSTe самое продолжительное в отрасли время
Transliteracja Keeper imeet sertifikaty SOC 2 Type 2, ISO 27001 i TRUSTe samoe prodolžitelʹnoe v otrasli vremâ
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
type | type |
DE AAC besitzt ein mit MP3 vergleichbares Konzept, geht aber noch weiter darüber hinaus, denn die digitalen Audiospuren werden ebenso, jedoch stärker komprimiert
RU AAC аналогична концепции MP3, но более продвинутая
Transliteracja AAC analogična koncepcii MP3, no bolee prodvinutaâ
DE Hier in Dänemark haben wir das Glück, dass Bildung in unserer Gesellschaft einen hohen Stellenwert besitzt, und auf dieser Basis können wir in Regionen, wo es selbst an grundlegender Bildung mangelt, sehr viel bewirken
RU К счастью для нас, образование в Дании является приоритетным аспектом общества
Transliteracja K sčastʹû dlâ nas, obrazovanie v Danii âvlâetsâ prioritetnym aspektom obŝestva
DE Das Produkt ist bei Raumtemperatur stabil und besitzt eine natürliche lange Haltbarkeit von 4 bis 12 Monaten
RU Продукт отличается стабильностью при хранении без охлаждения и имеет длительный срок годности (от 4 до 12 месяцев)
Transliteracja Produkt otličaetsâ stabilʹnostʹû pri hranenii bez ohlaždeniâ i imeet dlitelʹnyj srok godnosti (ot 4 do 12 mesâcev)
DE Wilkinson besitzt sowohl einen Master of Business Administration als auch einen Bachelor of Science der Northern Illinois University.
RU Господин Уилкинсон получил степени магистра управления предприятием и бакалавра наук в Университете Северного Иллинойса.
Transliteracja Gospodin Uilkinson polučil stepeni magistra upravleniâ predpriâtiem i bakalavra nauk v Universitete Severnogo Illinojsa.
DE Er besitzt einen Bachelor of Business Administration der Marshall University im US-Bundesstaat West Virgina.
RU Он получил степень бакалавра делового администрирования в Университете Маршалла.
Transliteracja On polučil stepenʹ bakalavra delovogo administrirovaniâ v Universitete Maršalla.
DE Welche Art von Minen besitzt die Zentralregierung?
RU Какие шахты принадлежат центральному правительству?
Transliteracja Kakie šahty prinadležat centralʹnomu pravitelʹstvu?
DE Das gemütliche Zimmer, Küche, Bad und besitzt den Raum um jedes der Häuser geben das Gefühl von…
RU Уютные комнаты, кухня, ванная комната и собственное пространство вокруг каждый из домов дают ощущение полной…
Transliteracja Uûtnye komnaty, kuhnâ, vannaâ komnata i sobstvennoe prostranstvo vokrug každyj iz domov daût oŝuŝenie polnoj…
DE Falls ihr Black Ops Cold War bereits besitzt, ist jetzt der ideale Zeitpunkt, um eure Freunde in euren Trupp zu rekrutieren und ihnen zu zeigen, was sie verpassen!
RU И если у вас уже есть Black Ops Cold War, то самое время пригласить ваших друзей в команду и показать, что они упускают!
Transliteracja I esli u vas uže estʹ Black Ops Cold War, to samoe vremâ priglasitʹ vaših druzej v komandu i pokazatʹ, čto oni upuskaût!
DE Compact Aluminium Der Alurahmen ist robust und besitzt eine hohe Stabilität
RU Компактный алюминиевый сплав Рама является прочным и имеет высокую стабильность
Transliteracja Kompaktnyj alûminievyj splav Rama âvlâetsâ pročnym i imeet vysokuû stabilʹnostʹ
DE Es ist ein langlebiges und widerstandsfähiges Holz, das eine angeborene Kraft mit ex-tremer Natürlichkeit besitzt und ausdrückt.
RU Орех - долговечное и прочное дерево, котораяое выражает врожденную силу.
Transliteracja Oreh - dolgovečnoe i pročnoe derevo, kotoraâoe vyražaet vroždennuû silu.
DE Die Datei wurde jedoch weiter angepasst und besitzt nun auch die Möglichkeit, Informationen wie Text und Grafiken zu speichern
RU В настоящий момент такие файлы могут хранить текстовую и графическую информацию
Transliteracja V nastoâŝij moment takie fajly mogut hranitʹ tekstovuû i grafičeskuû informaciû
DE Obwohl eine MMF Datei einem MIDI sehr ähnlich ist, besitzt sie auch die Möglichkeit, die Wiedergabe von Sounds und Grafiken zu unterstützen
RU Кроме того, что файл MMF идентичен файлам MIDI, он также может поддерживать проигрывание музыки и показ графики
Transliteracja Krome togo, čto fajl MMF identičen fajlam MIDI, on takže možet podderživatʹ proigryvanie muzyki i pokaz grafiki
DE Als Benutzer von VitalSource Bookshelf hat man auch die Möglichkeit eine digitale Version eines Lehrbuches zu erhalten, wenn man die physische Kopie besitzt.
RU Пользователи VitalSource Bookshelf могут получать доступ к цифровым версиям тех учебников, которыми они владеют в печатном виде.
Transliteracja Polʹzovateli VitalSource Bookshelf mogut polučatʹ dostup k cifrovym versiâm teh učebnikov, kotorymi oni vladeût v pečatnom vide.
DE Wenn du keinen Mac besitzt, können wir dich mit Neuigkeiten zur Windows-Version versorgen.
RU Если у вас нет Mac, мы можем уведомить вас, когда будут какие-либо новости о версии для версии Windows.
Transliteracja Esli u vas net Mac, my možem uvedomitʹ vas, kogda budut kakie-libo novosti o versii dlâ versii Windows.
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
mac | mac |
DE Unser Resort erstreckt sich über 15 Hektar und besitzt einen 350 Meter langen privaten Sandstrand
RU Наш курорт раскинулся на 15 гектарах ухоженной территории вдоль 350-метрового песчаного пляжа
Transliteracja Naš kurort raskinulsâ na 15 gektarah uhožennoj territorii vdolʹ 350-metrovogo pesčanogo plâža
DE Darüber hinaus besitzt der Chipolo eine winzige Größe, die Ihnen maximale Vielseitigkeit und einfache Befestigung bietet.
RU Кроме того, Chipolo имеет крошечный размер, что обеспечивает максимальную универсальность и простоту установки.
Transliteracja Krome togo, Chipolo imeet krošečnyj razmer, čto obespečivaet maksimalʹnuû universalʹnostʹ i prostotu ustanovki.
DE Das rundum verglaste Badezimmer besitzt eine Badewanne und eine Dusche
RU Ванная комната с душем и ванной привлекает интересным дизайном со стеклянными стенами
Transliteracja Vannaâ komnata s dušem i vannoj privlekaet interesnym dizajnom so steklânnymi stenami
DE Eine Person, die das Geschäft von selbst besitzt
RU Человек, который принадлежит дело сами
Transliteracja Čelovek, kotoryj prinadležit delo sami
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń