Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "mache" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mache" z Niemiecki na holenderski

Tłumaczenia mache

"mache" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

mache aan bedrijf bij dan dat de deze doe doen door een en gebruik het ik in in de is maak maken met moet naar niet of om op over te tot uit van van de voor wat ze zijn

Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z mache

Niemiecki
holenderski

DE Lege einen neuen Faden in die Nadel ein, mache einen Knoten ans Ende und mache an dem nächsten Loch im offenen Buchblock im Inneren weiter.

NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.

Niemiecki holenderski
faden draad
nadel naald
mache maak
ende eind
in in
im in de
und en
offenen open
inneren binnenkant
an aan
dem de

DE Lege einen neuen Faden in die Nadel ein, mache einen Knoten ans Ende und mache an dem nächsten Loch im offenen Buchblock im Inneren weiter.

NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.

Niemiecki holenderski
faden draad
nadel naald
mache maak
ende eind
in in
im in de
und en
offenen open
inneren binnenkant
an aan
dem de

DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.

NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.

Niemiecki holenderski
bitbucket bitbucket
tutorials tutorials
dir je
git git
effektive effectieve
workflows workflows
und en
die die

DE Was mache ich, wenn der Audit abgeschlossen ist?

NL Wat moet ik doen nadat de check klaar is?

Niemiecki holenderski
ich ik
was wat
abgeschlossen klaar
mache doen
der de
ist is

DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.

NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.

Niemiecki holenderski
bitbucket bitbucket
tutorials tutorials
dir je
git git
effektive effectieve
workflows workflows
und en
die die

DE AuswählenJaNeinIch mache gerade ein Zendesk-Trial

NL SelecterenJaNeeIk ben momenteel bezig met een Zendesk-proefperiode

Niemiecki holenderski
ein een

DE „Ich liebe meinen Job. Ich mache das, was ich am liebsten tue – aber in globalen Maßstäben, für Großunternehmen, mit maximaler Wirkung."

NL "Ik hou van mijn werk. Ik krijg de kans om te doen waar ik van hou (op grote schaal, voor grote bedrijven) en kan zo mijn stempel drukken."

Niemiecki holenderski
ich ik
das de
unternehmen bedrijven
job werk
für op

DE Was mache ich, wenn ich mehr Speicherplatz benötige?

NL Wat als ik meer schijfruimte nodig heb?

Niemiecki holenderski
ich ik
wenn als
mehr meer
was wat

DE Was mache ich, wenn ich eine gemeinnützige Organisation oder eine Bildungseinrichtung vertrete?

NL Wat als ik een non-profitorganisatie of een onderwijsinstelling vertegenwoordig?

Niemiecki holenderski
ich ik
was wat
oder of
wenn als

DE Was mache ich, wenn ich eine Bildungseinrichtung vertrete?

NL Wat als ik een onderwijsinstelling vertegenwoordig?

Niemiecki holenderski
ich ik
was wat
wenn als
eine een

DE Ich möchte mein Mailfence Abo beenden. Wie mache ich dies ?

NL Ik wil mijn Mailfence abonnement stopzetten. Hoe doe ik dit?

Niemiecki holenderski
abo abonnement
mache doe
dies dit
möchte wil
ich ik
wie hoe

DE Mache deine Confluence-Seiten noch aussagekräftiger, indem du Kalender einbettest oder Ereignisse verlinkst.

NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.

Niemiecki holenderski
ereignisse evenementen
indem op
oder of
deine je
noch nog

DE Mache Arbeit sichtbar und erkenne den Einsatz des Teams an. Messe (und feiere!) die Anzahl der erstellten und gelösten Tickets.

NL Maak werk inzichtelijk en geef erkenning voor de inspanningen van je team. Meet (en vier!) het aantal tickets dat is aangemaakt en opgelost.

Niemiecki holenderski
mache maak
teams team
tickets tickets
arbeit werk
und en

DE Stelle Digests direkt in deinen Kanälen bereit und mache Statusaktualisierungen zur Routine.

NL Stuur overzichten rechtstreeks naar je kanalen en maak eenvoudig een ritueel van statusupdates.

Niemiecki holenderski
kanälen kanalen
mache maak
direkt rechtstreeks
und en
deinen van

DE Mache Schluss mit Kontextwechseln mithilfe von mehr (und besseren) Cloud-Integrationen wie Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello und mehr.

NL Wissel minder van context met meer (en betere) cloudintegraties, zoals Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello etc.

Niemiecki holenderski
microsoft microsoft
teams teams
zoom zoom
dropbox dropbox
google google
trello trello
und en
mithilfe met
mehr meer
von van

DE Verbessere die Websites deiner Kunden ganz einfach und ohne fortgeschrittene Kenntnisse in Suchmaschinenoptimierung. Zeige dem Kunden das Ergebnis schnell. Beurteile die Websites, die du für deine Kunden erstellst, und mache sie optimal für SEO.

NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.

Niemiecki holenderski
verbessere verbeter
websites websites
fortgeschrittene geavanceerde
kenntnisse kennis
einfach eenvoudig
in in
schnell snel
seo seo
und en
kunden klanten
ergebnis resultaat
ohne zonder
für voor

DE Ich möchte meiner Seite Produktfeeds hinzufügen. Wie mache ich das?

NL Ik wil graag product feeds toevoegen aan mijn website, hoe werkt dit? 

Niemiecki holenderski
seite website
hinzufügen toevoegen
möchte wil
ich ik
wie hoe

DE Mache deine Kampagne zum Erfolg mit diesen Online-Fundraising-Tools

NL Laat je inzamelingsactie opvallen met online tools

Niemiecki holenderski
deine je
online online
tools tools
mit met

DE Mache Karten oder Flyer, die du an Freunde oder Verwandte oder unterwegs verteilen kannst, und stelle in deinem Büro und an anderen Orten, die es erlauben, eine Spendenbox auf

NL Maak kaarten of flyers om die aan je familie en vrienden, of waar je ook bent, uit te delen en plaats een collectebus op kantoor en bij andere lokale bedrijven die dit goed vinden

Niemiecki holenderski
karten kaarten
flyer flyers
mache maak
büro kantoor
und en
freunde vrienden
in bij
oder of
deinem je
stelle plaats
an op
anderen andere

DE Was mache ich, wenn mir mein Logo nicht gefällt?

NL Wat moet ik doen als ik mijn logo niet mooi vind?

Niemiecki holenderski
logo logo
wenn als
nicht niet
was wat
mache doen
ich ik

DE Verwende Webinare, um Live-Events auszurichten. Spare Zeit, Geld und Mühe und mache jede Veranstaltung zu einer erfolgreichen!

NL Zet webinars in om live evenementen te houden. Bespaar jezelf tijd, geld en moeite en maak van ieder evenement een geslaagd evenement!

Niemiecki holenderski
webinare webinars
spare bespaar
zeit tijd
mühe moeite
erfolgreichen geslaagd
live live
und en
geld geld
veranstaltung evenement
events evenementen
jede een
mache maak
um zet

DE Mache Webinare Teil der internen Kommunikation

NL Gebruik webinars voor interne communicatie

Niemiecki holenderski
webinare webinars
kommunikation communicatie
internen interne
der voor

DE Bedanke dich nicht einfach nur bei Spendern, sondern mache dein Schreiben persönlich und lebendig

NL Zeg niet gewoon ?bedankt?, maar zoek een manier om je brief echt tot leven te wekken

Niemiecki holenderski
sondern
nicht niet
bei te
und tot

DE Setze den Kundendienst in den Mittelpunkt deines Unternehmens. Mache Agenten produktiver, Manager wirkungsstärker und gib Kunden mehr Entscheidungsbefugnis.

NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden.

Niemiecki holenderski
setze stel
kundendienst klantenservice
in in
mittelpunkt centraal
mache maak
agenten vertegenwoordigers
gib geef
kunden klanten
mehr meer
manager managers
und en
unternehmens bedrijf

DE Mache das Beste aus deiner Kundenbeziehung, indem du aus dem Kundenverständnis Gewinn ziehst, Front-Line-Effizienz und Effektivität verbesserst, kritischen Geschäftsprozesse über die Kundenkontaktpunk... Mehr erfahren

NL Haal het beste uit relaties met klanten door te profiteren van klantinzicht, de front-line efficiëntie en effectiviteit te verbeteren, kritieke bedrijfsprocessen over verschillende klantcontactpunten... Meer informatie

Niemiecki holenderski
kritischen kritieke
und en
effizienz efficiëntie
effektivität effectiviteit
mehr meer
beste beste
indem te
deiner de
über van

DE Setze den Kundendienst in den Mittelpunkt deines Unternehmens. Mache Agenten produktiver, Manager wirkungsstärker und gib Kunden mehr Entscheidungsbefugnis. Erfahre mehr über Zoho Desk

NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden. Meer informatie over Zoho Desk

Niemiecki holenderski
setze stel
kundendienst klantenservice
mittelpunkt centraal
mache maak
agenten vertegenwoordigers
gib geef
kunden klanten
zoho zoho
desk desk
in in
manager managers
und en
unternehmens bedrijf
mehr meer

DE "Diese Informationen haben mich auf eine bestimmte Art und Weise geführt, von der ich dachte, dass ich sie richtig mache und dann herausfand, dass es einfachere Wege gibt, ISO mit den richtigen Informationen zu erfüllen."

NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."

Niemiecki holenderski
informationen informatie
geführt geleid
iso iso
richtigen juiste
zu om
bestimmte bepaalde
von waarvan
weise manieren
ich ik
dass dat
mit op
und deze

DE Reagiere sofort auf Feedback. Wenn sich jemand beschwert, mache klar, dass du ihm zuhörst und dich um das Anliegen kümmern wirst.

NL Reageer prompt op de feedback die je ontvangt. Als iemand klaagt over je bedrijf, luister dan naar zijn/haar verhaal. Probeer de lucht te klaren en de kwestie op te lossen.

Niemiecki holenderski
feedback feedback
anliegen bedrijf
und en
auf op
um over
wenn als
jemand iemand

DE Besondere Momente bleiben in Erinnerung – ein Paar Socken nicht. Mache mit dem GetYourGuide-Gutschein ein unvergessliches Geschenk und lass deine Liebsten selbst aussuchen – aus tausenden von Erlebnissen weltweit.

NL Er is weinig bijzonders aan een nieuw paar sokken. Geef je dierbaren een cadeau dat ze echt nooit zullen vergeten met een GetYourGuide-cadeaubon. Hiermee kunnen ze zelf kiezen uit duizenden fantastische reisbelevenissen over de hele wereld.

Niemiecki holenderski
socken sokken
geschenk cadeau
tausenden duizenden
weltweit wereld
selbst zelf
deine je
nicht nooit
paar paar
ein een
und zullen
mit met
aus uit

DE Was mache ich, wenn ich ein Problem außerhalb der Geschäftszeiten oder am Wochenende habe?

NL Wat als ik met een probleem zit buiten de gewone kantooruren?

Niemiecki holenderski
problem probleem
außerhalb buiten
geschäftszeiten kantooruren
ich ik
was wat
der de
wenn als
oder een

DE (kostenlos) Schlüsselwörter Überall. Ich liebe es, dass ich Informationen über Volumen, CPC und Wettbewerb auf jeder Google-Suche sehen kann, die ich mache.

NL gratis Trefwoorden overal. Ik vind het geweldig dat ik informatie kan zien over volume, CPC en concurrentie op elke Google-zoekopdracht die ik maak.

Niemiecki holenderski
schlüsselwörter trefwoorden
ich ik
volumen volume
google-suche google
wettbewerb concurrentie
informationen informatie
mache maak
und en
kostenlos gratis
kann kan
sehen zien
liebe het
dass dat
auf op
über over

DE Welche finanziellen Fragen muss ich regeln? Ich suche ein Zimmer, wie mache ich das am besten? Schau Dir alle häufig gestellten Fragen an.

NL Wat kost op kamers wonen? Welke financiële zaken moet ik regelen? Ik zoek een kamer, waar moet ik beginnen? Bekijk alle veel gestelde vragen

Niemiecki holenderski
finanziellen financiële
regeln regelen
suche zoek
fragen vragen
ich ik
schau bekijk
alle alle
welche welke
am op
muss moet
zimmer kamers
dir waar
ein een
wie zaken

DE Wie mache ich das Beste aus Videokonferenz-Apps?

NL Hoe haal je het beste uit apps voor videoconferenties?

Niemiecki holenderski
apps apps
aus uit
das het
wie hoe
beste beste

DE Obwohl ich jedes Mal eine helle Szene über eine unterbelichtete Szene mache (aus Gründen, auf die wir noch eingehen werden), lenken Hot Spots und Überbelichtung einfach ab.

NL Hoewel ik elke keer een heldere scène over een onderbelichte scène zal nemen (om redenen die we zullen bespreken), leiden hotspots en overbelichting gewoon af.

Niemiecki holenderski
ich ik
helle heldere
szene scène
obwohl hoewel
wir we
und en
mal keer
über over

DE Mache dich mit allen Einzelheiten von Homey vertraut.

NL Ontdek hoe makkelijk het is om al je apparaten te combineren met Homey.

Niemiecki holenderski
dich je
mit met

DE Verbinde die Punkte und mache dich mit Homeys vertraut – mit Homey Einblicke.

NL Leer je huis nog beter kennen en duik diep in de gegevens van je huis.

Niemiecki holenderski
dich je
und en
die de
mit van

DE Mache dir Gedanken zur Struktur und dynamischen Arbeitsweise des Projektteams

NL Houd rekening met de teamstructuur van het project en de werkdynamiek

Niemiecki holenderski
und en
dir de

DE Und wenn du schon dabei bist, nutze Bauchbinden und mache deinen Content mit eigenen Intro- und Outro-Grafiken unverwechselbar

NL Of voeg elementen onderaan het scherm toe en pas speciale intro- of outro-effecten toe nu dat je toch bezig bent

Niemiecki holenderski
schon nu
du toch
und en
bist je
wenn of

DE Mache die Ideen deiner Mitschüler zur Priorität

NL Maak een prioriteit van de ideeën van je klasgenoten

Niemiecki holenderski
mache maak
ideen ideeën
priorität prioriteit
deiner je
die de

DE , um den Windows Explorer zu öffnen und mache dann in der linken Seitenleiste einen Doppelklick auf Dieser PC.

NL om de Bestandsverkenner te openen, en dubbelklik dan op Deze pc in de linker zijbalk.

Niemiecki holenderski
linken linker
seitenleiste zijbalk
pc pc
zu om
öffnen openen
in in
und en
auf op

DE Mache einen Rechtsklick auf deinen USB-Stick. Du findest ihn unter der Überschrift "Geräte und Laufwerke" in der rechten Leiste. Ein Dropdown-Menü wird eingeblendet.

NL Klik met rechts op je flashdrive. Deze staat onder de kop 'Apparaten en stations' in het rechterpaneel. Er verschijnt een uitklapmenu.

Niemiecki holenderski
geräte apparaten
rechten rechts
in in
und en
der de
ein een

DE Ordner. Klicke links in der Seitenleiste auf Programme oder mache einen Doppelklick auf "Programme" in der rechten Leiste.

NL . Klik op Programma's in de linker zijbalk, of dubbelklik op Programma's in het rechterpaneel.

Niemiecki holenderski
klicke klik
seitenleiste zijbalk
in in
oder of
der de

DE Mache einen Reformbedarf ausfindig

NL Geef een behoefte aan hervorming aan

Niemiecki holenderski
einen een

DE Mache diese Personen ausfindig und bemühe dich dann um ihre Unterstützung

NL Vind deze mensen en zoek vervolgens hun steun

Niemiecki holenderski
personen mensen
ausfindig zoek
dann vervolgens
unterstützung steun
und en
diese deze
ihre hun

DE Mache die Bewegung menschlicher. Bewirke, dass die Menschen sich sorgen, indem du die Geschichte von echten Menschen erzählst, mit denen sich die Masse identifizieren kann und die ihr etwas bedeutet.

NL Probeer de menselijke kant van de beweging te laten zien. Zorg dat mensen het belang ervan gaan inzien door de verhalen van echte mensen te vertellen met wie de massa zich zal identificeren en die ze van belang vinden.

Niemiecki holenderski
bewegung beweging
sorgen zorg
geschichte verhalen
echten echte
masse massa
menschen mensen
identifizieren identificeren
und en
menschlicher menselijke
indem te
die de
dass dat
von van

DE Mache den Zweck der Revolution niemals vom Willen einer einzelnen Person oder Gruppe abhängig. Anhänger dürfen sich nur von ihrem legitimen Anliegen leiten lassen.

NL Laat nooit het doel van de revolutie worden bepaald door de wil van één persoon of groep; aanhangers mogen alleen geregeerd worden door hun legitieme zaak.

Niemiecki holenderski
zweck doel
revolution revolutie
gruppe groep
legitimen legitieme
lassen laat
person persoon
oder of
dürfen mogen
nur alleen

DE Mache dich auch nicht selbst verantwortlich, in dem du Sachen wie "Wenn ich ihn nicht beschuldigt hätte, zu lügen, dann hätte er mich nicht geschlagen" sagst.

NL Beschuldig jezelf ook niet door iets te zeggen als: 'Als ik hem niet had beschuldigd van liegen, zou hij me niet hebben geslagen.'

Niemiecki holenderski
er hij
du jezelf
wenn als
auch ook
nicht niet
hätte had
sachen hebben
ich ik
ihn van
in door

DE Mache dich vorab über die Parkregeln schlau und ob du alles mitbringen kannst, was du für dein Picknick brauchst.

NL Controleer de parkregels om er zeker van te zijn dat je alles wat je mee wilt nemen voor de picknick, ook mee mag nemen.

Niemiecki holenderski
picknick picknick
brauchst wilt
und nemen
was wat
alles alles
dein de
über van
für voor

DE Sollte es nicht der Strand sein, dann mache einen Garten ausfindig oder einfach nur eine weite, offene Fläche im Freien, die sich für ein romantisches Picknick eignet.

NL Als het strand niet zijn of haar ding is, zoek dan een tuin of gewoon een grote open ruimte buiten als locatie voor je romantische picknick.

Niemiecki holenderski
strand strand
garten tuin
ausfindig zoek
fläche ruimte
picknick picknick
eignet grote
im freien buiten
oder of
für voor
offene open
nicht niet

DE Mache genug Kardiotraining. Kardiovaskuläre oder aerobe Übungen sind ein sehr wichtiger Bestandteil eines gesunden Lebensstils und eines gesunden Körpers.

NL Doe genoeg cardio. Cardiovasculaire of aerobic oefeningen zijn een zeer belangrijk onderdeel van een gezonde levensstijl en een gezond lichaam.

Niemiecki holenderski
wichtiger belangrijk
lebensstils levensstijl
genug genoeg
und en
oder of
sehr zeer
mache doe
ein een
bestandteil van
gesunden gezonde
sind zijn

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń