DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.
DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.
NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wichtig | belangrijk |
mühe | moeite |
zu | om |
da | omdat |
geben | voor |
mehr | meer |
ist | is |
ein | beetje |
menschen | mensen |
beitrag | de |
wenig | een |
lesen | lezen |
als |
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
NL Al het vermogen. Geen van het gedoe.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mühe | gedoe |
macht | vermogen |
der | van |
DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
spammer | spammers |
versuchen | proberen |
verkaufen | verkopen |
mühe | moeite |
wert | waard |
und | en |
anrufen | bellen |
zu | om |
ist | is |
absolut | absoluut |
DE Dies ist sowohl für die Benutzer als auch für die Web-Manager nützlich, da es hilft, viel Zeit und Mühe zu sparen.
NL Dit is zowel voor de gebruiker als de web manager handig, aangezien het ze veel tijd en moeite bespaart.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benutzer | gebruiker |
nützlich | handig |
mühe | moeite |
sparen | bespaart |
web | web |
manager | manager |
zeit | tijd |
und | en |
da | aangezien |
viel | veel |
ist | is |
für | voor |
dies | dit |
als |
DE Sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Webmanager sind Effizienz und Einfachheit wichtig, da sie dadurch viel Zeit und Mühe sparen
NL Zowel voor nieuwe als veteranen web managers zijn efficiëntie en eenvoud belangrijk omdat het ze veel tijd en moeite zal besparen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
effizienz | efficiëntie |
einfachheit | eenvoud |
wichtig | belangrijk |
mühe | moeite |
sparen | besparen |
zeit | tijd |
und | en |
viel | veel |
da | omdat |
für | voor |
sowohl | zowel |
sind | zijn |
als |
DE Jahrelang hatten Camper Mühe, über offizielle Websites und Mund-zu-Mund-Propaganda leicht zugängliche Campingplatzinformationen zu finden.
NL Jarenlang hadden kampeerders moeite om gemakkelijk toegankelijke campinginformatie te vinden buiten officiële websites en mond-tot-mondreclame.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
jahrelang | jarenlang |
mühe | moeite |
websites | websites |
finden | vinden |
und | en |
hatten | hadden |
leicht | gemakkelijk |
über | te |
zugängliche | toegankelijke |
zu | om |
DE Wenn du eine große Anzahl an Broschüren heften möchtest, ersparst du dir mit einem spezialisierten Tacker vielleicht einiges an Mühe.
NL Als je een groot aantal brochures wilt nieten kun je een hoop moeite besparen door een speciale nietmachine te gebruiken.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
broschüren | brochures |
möchtest | wilt |
dir | je |
vielleicht | kun |
mühe | moeite |
wenn | als |
groß | groot |
mit | gebruiken |
eine | speciale |
anzahl | een |
DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen die besten SIM-Only-Angebote, ausgewählt aus EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff und mehr, die Ihnen die Zeit und Mühe sparen, nach genau diesen Angeboten zu suchen.
NL Hieronder bieden we u de beste SIM-only deals die zijn geselecteerd uit EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff en meer, wat u allemaal de tijd en moeite bespaart om op zoek te gaan naar deze aanbiedingen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
ausgewählt | geselecteerd |
vodafone | vodafone |
mühe | moeite |
sparen | bespaart |
zeit | tijd |
und | en |
zu | om |
mehr | meer |
wir | we |
angeboten | zijn |
angebote | deals |
besten | beste |
suchen | zoek |
DE Wenn Sie die richtigen Schlüsselwörter auswählen, können Sie viel mehr Traffic auf Ihrem Blog generieren und viel Zeit und Mühe sparen. Deshalb ist es entscheidend, eine
NL Als u de juiste trefwoorden selecteert, kunt u veel meer verkeer naar uw blog genereren, wat veel tijd en moeite bespaart. Dat is waarom het van cruciaal belang is om
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schlüsselwörter | trefwoorden |
traffic | verkeer |
blog | blog |
generieren | genereren |
mühe | moeite |
sparen | bespaart |
auswählen | selecteert |
richtigen | juiste |
mehr | meer |
zeit | tijd |
und | en |
viel | veel |
entscheidend | cruciaal |
ist | is |
können | kunt |
wenn | als |
DE Die Übersetzer und Mitarbeiter geben sich alle erdenkliche Mühe, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern, dem Fachgebiet, Thema oder der Fachterminologie entsprechend.
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mitarbeiter | medewerkers |
qualitativ | kwalitatief |
hochwertige | hoogwaardig |
arbeit | werk |
oder | of |
und | en |
zu | om |
thema | onderwerp |
DE Verwende Webinare, um Live-Events auszurichten. Spare Zeit, Geld und Mühe und mache jede Veranstaltung zu einer erfolgreichen!
NL Zet webinars in om live evenementen te houden. Bespaar jezelf tijd, geld en moeite en maak van ieder evenement een geslaagd evenement!
Niemiecki | holenderski |
---|---|
webinare | webinars |
spare | bespaar |
zeit | tijd |
mühe | moeite |
erfolgreichen | geslaagd |
live | live |
und | en |
geld | geld |
veranstaltung | evenement |
events | evenementen |
jede | een |
mache | maak |
um | zet |
DE Backups sind ein wichtiger Bestandteil Ihres Kontos und können viel Zeit und Mühe sparen, wenn Probleme mit Ihrem Konto auftreten
NL Back-ups zijn een belangrijk onderdeel van uw account en kunnen u veel tijd en moeite besparen als u problemen ondervindt met uw account
Niemiecki | holenderski |
---|---|
backups | back-ups |
wichtiger | belangrijk |
sparen | besparen |
zeit | tijd |
probleme | problemen |
und | en |
mühe | moeite |
konto | account |
ihres | uw |
bestandteil | van |
wenn | als |
ihrem | u |
können | kunnen |
sind | zijn |
viel | een |
DE Sie sparen Zeit, Geld und Mühe bei Ihrer Umsetzung von EU DSGVO.
NL U zult tijd besparen, geld, en inspanning in uw EU AVG implementatie.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
sparen | besparen |
zeit | tijd |
geld | geld |
umsetzung | implementatie |
eu | eu |
dsgvo | avg |
und | en |
ihrer | uw |
sie | zult |
bei | in |
DE Es kann Sie viel Zeit und Mühe kosten, aber in einer langen Weise wird es sich auszahlen.
NL Het kan u veel tijd en moeite kosten, maar op een lange manier zal het vruchten afwerpen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mühe | moeite |
kosten | kosten |
langen | lange |
weise | manier |
kann | kan |
zeit | tijd |
und | en |
wird | zal |
aber | maar |
sie | u |
viel | een |
DE Wenn Sie einen schnellen, effizienten Einstieg in Ihr Big-Data- oder Machine-Learning-Projekt benötigen, können Sie mit unseren vorinstallierten und vorkonfigurierten Lösungen viel Zeit und Mühe sparen
NL Als u uw big data of machine learning-projecten snel en efficiënt moet kunnen lanceren, dan zullen onze vooraf geïnstalleerde en gepreconfigureerde oplossingen u zowel tijd als moeite besparen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
lösungen | oplossingen |
mühe | moeite |
sparen | besparen |
big | big |
machine | machine |
zeit | tijd |
und | en |
oder | of |
benötigen | moet |
data | data |
wenn | als |
sie | u |
unseren | onze |
ihr | uw |
DE Die Mühe, die du darin investierst, deine Mitschüler kennenzulernen, ist genauso wichtig, wie sie außerhalb der Schule zu kennen
NL Je medeleerlingen buiten school te leren kennen, is net zo belangrijk als ze te leren kennen binnen de schoolmuren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
genauso | te |
wichtig | belangrijk |
außerhalb | buiten |
schule | school |
zu | binnen |
ist | is |
kennen | kennen |
deine | de |
DE Nimm dir eine Minute Zeit, um über deine Beziehungen nachzudenken, die aus dem Lot geraten sind, und gib dir Mühe, zuerst das zu beheben
NL Neem een minuutje de tijd om na te denken over relaties die je hebt die niet zo goed verlopen en probeer die eerst te herstellen, al is het alleen al de manier waarop je over iemand denkt
Niemiecki | holenderski |
---|---|
nimm | neem |
beziehungen | relaties |
beheben | herstellen |
zeit | tijd |
und | en |
zu | om |
eine | is |
deine | de |
DE Es reicht nicht aus, an das zu denken, was du falsch gemacht hast, ohne dir Mühe zu geben, es in Ordnung zu bringen. Tritt mit der Person in Kontakt und suche eine Versöhnung, bevor du zu Gott gehst.
NL Het is niet genoeg alleen maar te denken aan wat er mis is, als je geen moeite doet om de situatie ook te verbeteren. Neem contact op met de betreffende persoon en zoek verzoening voordat je je tot God wendt.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
denken | denken |
falsch | mis |
mühe | moeite |
kontakt | contact |
und | en |
person | persoon |
gott | god |
was | wat |
bevor | voordat |
zu | om |
hast | je |
suche | zoek |
ohne | met |
tritt | niet |
der | de |
DE Allerdings braucht es fast immer Zeit und Mühe, um die richtige Person zur richtigen Zeit zu finden und diese Beziehung auf den Weg zu bringen
NL Dat gezegd hebbende kost het bijna altijd tijd en moeite om de juiste persoon op het juiste moment te vinden en die relatie van de grond te krijgen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mühe | moeite |
finden | vinden |
beziehung | relatie |
immer | altijd |
zeit | tijd |
und | en |
zu | om |
person | persoon |
fast | bijna |
auf | op |
richtigen | juiste |
zur | te |
den | de |
DE Manchmal fühlt sich einer oder beide von euch nicht ganz wohl. Das ist okay - die Hauptsache ist, dass du dir Mühe gibst, mit den Lieben des anderen Zeit zu verbringen und eine Bindung aufzubauen.
NL Soms voelt één van jullie of jullie beiden je misschien niet helemaal op je gemak. Dat is oké -- het belangrijkste is dat je de moeite neemt om elkaars geliefden te leren kennen en tijd met hen door te brengen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mühe | moeite |
okay | oké |
und | en |
manchmal | soms |
zeit | tijd |
oder | of |
fühlt | voelt |
zu | om |
nicht | niet |
dass | dat |
mit | op |
den | de |
verbringen | door |
DE Deine Dealbreaker zu kennen ist ebenso wichtig dafür, eure Kompatibilität festzustellen, wie zu wissen, was dich anzieht, und du kannst eine Menge vergeudete Zeit und Mühe für eine Beziehung in einer Sackgasse sparen.
NL Het kennen van je dealbrekers is net zo belangrijk bij het bepalen van de compatibiliteit als weten wat je aantrekt, en kan je veel verspilde tijd en moeite besparen in een doodlopende relatie.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wichtig | belangrijk |
kompatibilität | compatibiliteit |
festzustellen | bepalen |
mühe | moeite |
beziehung | relatie |
sparen | besparen |
zeit | tijd |
und | en |
in | in |
zu | bij |
deine | de |
ist | is |
kennen | kennen |
wissen | weten |
DE Höre zu, habe Geduld und scheue keine Mühe, ihr zu zeigen, wie viel sie dir bedeutet
NL Luister, wees geduldig en doe moeite om haar duidelijk te maken hoeveel ze voor je betekent
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mühe | moeite |
und | en |
ihr | je |
bedeutet | betekent |
sie | doe |
zu | om |
keine | voor |
DE Dusche und gib dir Mühe, gut auszusehen
NL Ga in de douche en doe moeite om er goed uit te zien
Niemiecki | holenderski |
---|---|
dusche | douche |
dir | de |
mühe | moeite |
gut | goed |
und | en |
DE Sich regelmäßig besondere Mühe zu geben erinnert sie umso wahrscheinlicher daran, was für einen attraktiven Partner sie hat.
NL Wat extra moeite doen op regelmatige basis zal haar er beter aan herinneren hoe aantrekkelijk haar partner wel is.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mühe | moeite |
attraktiven | aantrekkelijk |
partner | partner |
für | op |
zu | aan |
DE Achte auf ihre Kleidung und pflegende Gesten. Wenn sie etwas Besonderes trägt, wenn sie bei dir ist, oder wenn sie sich besonders viel Mühe gibt, beispielsweise mit Makeup, dann könnte das bedeuten, dass sie dich beeindrucken will. [10]
NL Let op haar garderobe en opmaakgewoontes. Als ze zich speciaal heeft gekleed omdat jij er bent, of iets extra's heeft gedaan, zoals zich opgemaakt, dan kan dit betekenen dat ze zich mooi voor je heeft gemaakt.[10]
Niemiecki | holenderski |
---|---|
bedeuten | betekenen |
oder | of |
und | en |
könnte | kan |
etwas | iets |
wenn | als |
ist | gedaan |
dass | dat |
sie | bent |
mit | op |
DE Sie wird schätzen, wenn du dir aufrichtig Mühe gibst.
NL Een oprechte poging doen zal worden gewaardeerd.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wird | zal |
sie | worden |
DE Gib dir Mühe, saubere Bindelöcher zu machen
NL Doe je best om nette bindgaatjes te maken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
dir | je |
zu | om |
machen | maken |
DE TLS-RPT ist vollständig in die PowerDMARC-Sicherheitssuite integriert. Sobald Sie sich bei PowerDMARC anmelden und SMTP-TLS-Reporting für Ihre Domain aktivieren, nehmen wir Ihnen die Mühe ab,
NL TLS-RPT is volledig geïntegreerd in de PowerDMARC beveiligingssuite, zodat zodra u zich aanmeldt bij PowerDMARC en SMTP TLS Rapportage voor uw domein inschakelt, wij de pijn van het
Niemiecki | holenderski |
---|---|
integriert | geïntegreerd |
powerdmarc | powerdmarc |
domain | domein |
smtp | smtp |
reporting | rapportage |
und | en |
vollständig | volledig |
sobald | |
ist | is |
in | in |
für | voor |
ihre | uw |
DE Dieses brillante System spart Ihnen bei jeder Zahlung Zeit und Mühe.
NL Dit briljante systeem bespaart u elke keer dat u betaalt tijd en moeite.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
brillante | briljante |
system | systeem |
spart | bespaart |
zahlung | betaalt |
mühe | moeite |
ihnen | u |
zeit | tijd |
und | en |
dieses | dit |
jeder | elke |
DE Es gibt auch immer viele Gimmicks - Profi-Modi, die Sie nie verwenden werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie die Mühe machen werden. Das Wichtigste bleibt die Point-and-Shoot-Performance, denn die wirst du die meiste Zeit nutzen.
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wichtigste | belangrijkste |
modi | modi |
immer | altijd |
auch | ook |
bleibt | blijft |
meiste | meeste |
viele | veel |
nie | nooit |
mit | mee |
denn | want |
machen | van |
DE Das Batteriemanagement ist ähnlich effizient. Wir hatten Mühe, den vollen Akku an einem einzigen Tag zu entladen, selbst an einem Wochenende mit drei Stunden Spielzeit und einigen Kameratests. Wir beendeten den Tag immer noch mit 30 Prozent Restmenge.
NL Batterijbeheer is even efficiënt. We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te maken, zelfs in een weekend met drie uur gamen en daarna wat cameratesten, we sloten de dag toch af met nog 30 procent over.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
effizient | efficiënt |
mühe | moeite |
vollen | volledige |
akku | batterij |
wochenende | weekend |
prozent | procent |
stunden | uur |
und | en |
zu | om |
ist | is |
wir | we |
noch | nog |
hatten | hadden |
ähnlich | een |
mit | in |
tag | dag |
DE Das bedeutet möglicherweise, dass Sie ein Bild zuschneiden können, um zu diesem Detail zu gelangen, aber mit einer Vielzahl von Teleoptionen ist es möglicherweise nicht die Mühe wert
NL Dat betekent mogelijk dat je een afbeelding kunt bijsnijden om tot dat detail te komen, maar met een schat aan telefoto-opties is het misschien niet de moeite waard
Niemiecki | holenderski |
---|---|
bild | afbeelding |
zuschneiden | bijsnijden |
detail | detail |
mühe | moeite |
wert | waard |
bedeutet | betekent |
möglicherweise | mogelijk |
können | kunt |
zu | om |
mit | met |
dass | dat |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Es kostet Sie weniger als die Mühe von B & O und hat ein Design, das diese Knospen an Ihren Ohren festhält und gleichzeitig einen hervorragenden Klang und eine hervorragende Akkulaufzeit liefert.
NL Het kost je minder dan de moeite van B&O, en heeft een ontwerp dat ervoor zorgt dat deze oordopjes aan je oren blijven kleven, terwijl het een geweldig geluid en batterijduur levert.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mühe | moeite |
b | b |
o | o |
design | ontwerp |
ohren | oren |
akkulaufzeit | batterijduur |
liefert | levert |
es kostet | kost |
und | en |
gleichzeitig | het |
klang | geluid |
weniger | minder |
an | aan |
als | |
die | ervoor |
von | van |
hat | heeft |
ein | een |
sie | de |
DE Es ist manchmal seltsam, dass Apple sich sogar die Mühe gemacht hat, sie einzuschließen, anstatt in eigenen Einstellungen zu stecken, anstatt eine eigene App zu bekommen
NL Begraven in instellingen in plaats van een eigen app te krijgen, is het soms vreemd dat Apple zelfs de moeite heeft genomen om deze op te nemen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
apple | apple |
mühe | moeite |
anstatt | in plaats van |
einstellungen | instellingen |
app | app |
in | in |
zu | om |
ist | is |
sogar | zelfs |
manchmal | soms |
dass | dat |
hat | heeft |
DE Wir sind der Meinung, dass Oppo, wenn Oppo sich die Mühe gemacht hat, dieses schnelle und einfache System zur Entfernung von Riemen zu entwickeln, auch einen attraktiven Grund für Kunden angeben muss, dies zu tun
NL We denken dat als Oppo de moeite heeft genomen om dit bandverwijderingssysteem te maken, dat snel en gemakkelijk is, het bedrijf ook een aantrekkelijke reden moet geven voor klanten om dat te willen doen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
meinung | denken |
oppo | oppo |
mühe | moeite |
attraktiven | aantrekkelijke |
kunden | klanten |
und | en |
zu | om |
wir | we |
für | voor |
schnelle | snel |
auch | ook |
wenn | als |
zur | te |
grund | reden |
der | de |
dass | dat |
hat | heeft |
dies | dit |
DE Xiaomi ist ein echtes Flaggschiff und hat alles gegeben, wenn es um erstklassige Spezifikation geht. Das Mi 11 Ultra ist mit der Snapdragon 888-Plattform und 12 GB RAM ausgestattet, sodass keine aktuelle App die Mühe machen wird.
NL Als een echt vlaggenschip heeft Xiaomi alles uit de kast gehaald als het gaat om topspecificaties. De Mi 11 Ultra is uitgerust met het Snapdragon 888-platform en 12 GB RAM, dus geen enkele huidige app zal lastig zijn om te gebruiken.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
flaggschiff | vlaggenschip |
ram | ram |
gb | gb |
app | app |
und | en |
geht | gaat |
ultra | ultra |
echtes | echt |
alles | alles |
sodass | met |
ist | is |
ausgestattet | uitgerust |
keine | geen |
wenn | als |
aktuelle | huidige |
gegeben | zijn |
ein | een |
hat | heeft |
der | de |
DE Es ist mit 7+ bewertet, also haben wir es unserem Sechsjährigen übergeben, damit er sich die Mühe macht
NL Het heeft een beoordeling van 7+, dus we hebben het aan onze zesjarige gegeven om te zwoegen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
bewertet | beoordeling |
haben | hebben |
damit | om |
also | te |
wir | we |
DE Ein Besuch im Aruba Esel-Schutzgebiet ist Ihre Mühe wert.
NL Een bezoek aan de Aruba Donkey Sanctuary is de moeite waard.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
besuch | bezoek |
aruba | aruba |
mühe | moeite |
wert | waard |
ist | is |
ihre | de |
im | aan |
ein | een |
DE Mit der automatisierten Transkription können wir wertvolle Zeit, Mühe, Ressourcen und jegliches Geld sparen, das sonst in teure Technologie, Infrastruktur oder Arbeitskräfte investiert würde
NL Met geautomatiseerde transcriptie kunnen we kostbare tijd, moeite, middelen en geld besparen dat anders zou worden geïnvesteerd in dure technologie, infrastructuur of mankracht
Niemiecki | holenderski |
---|---|
automatisierten | geautomatiseerde |
transkription | transcriptie |
wertvolle | kostbare |
mühe | moeite |
sparen | besparen |
technologie | technologie |
investiert | geïnvesteerd |
zeit | tijd |
geld | geld |
in | in |
infrastruktur | infrastructuur |
würde | zou |
und | en |
oder | of |
wir | we |
ressourcen | middelen |
können | kunnen |
sonst | anders |
DE Unsere schnelle, genaue und automatisierte Transkription hat Tausenden von Anwälten Zeit, Geld und Mühe gespart.
NL Onze snelle, nauwkeurige, geautomatiseerde transcriptie heeft duizenden advocaten tijd, geld en moeite bespaard.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schnelle | snelle |
genaue | nauwkeurige |
automatisierte | geautomatiseerde |
transkription | transcriptie |
tausenden | duizenden |
zeit | tijd |
geld | geld |
mühe | moeite |
und | en |
unsere | onze |
hat | heeft |
DE Aber ein großes Publikum aufzubauen und den Traffic zu erhöhen, braucht Zeit und Mühe
NL Maar het opbouwen van een groot publiek en het vergroten van het aantal bezoekers kost tijd en moeite
Niemiecki | holenderski |
---|---|
publikum | publiek |
aufzubauen | opbouwen |
erhöhen | vergroten |
mühe | moeite |
zeit | tijd |
und | en |
aber | maar |
groß | groot |
ein | een |
zu | aantal |
DE Shopify bietet verifizierte, erschwingliche und innovative Möglichkeiten für den Kohlenstoffausgleich, so dass unsere Händler keine Zeit und Mühe aufwenden müssen, um selbst nach Optionen zu suchen.
NL Shopify biedt geverifieerde, betaalbare en innovatieve koolstofcompensaties, zodat onze merchants zelf geen tijd en inspanning hoeven te besteden aan onderzoek naar de verschillende opties.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
shopify | shopify |
bietet | biedt |
erschwingliche | betaalbare |
innovative | innovatieve |
zeit | tijd |
müssen | hoeven |
optionen | opties |
zu | zodat |
und | en |
unsere | onze |
keine | geen |
den | de |
um | aan |
DE Sie wissen also, dass es Ihre Zeit und Mühe wert ist, sie zu optimieren.
NL Je weet dus dat het de moeite waard is om ze te optimaliseren.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mühe | moeite |
wert | waard |
optimieren | optimaliseren |
zu | om |
ist | is |
dass | dat |
DE Die Übersetzer und Mitarbeiter geben sich alle erdenkliche Mühe, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern, dem Fachgebiet, Thema oder der Fachterminologie entsprechend.“ Martin Gerard, Marketing & Communication Specialist
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen." Martin Gerard, Marketing & Communication Specialist
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mitarbeiter | medewerkers |
qualitativ | kwalitatief |
hochwertige | hoogwaardig |
arbeit | werk |
martin | martin |
marketing | marketing |
specialist | specialist |
und | en |
zu | om |
oder | of |
thema | onderwerp |
alle | alles |
die | de |
DE Vorbei ist die Mühe, Gästen und Besuchern die Teilnahme am Gespräch zu ermöglichen
NL Geen gedoe meer om gasten en bezoekers aan het gesprek te laten deelnemen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mühe | gedoe |
teilnahme | deelnemen |
und | en |
gästen | gasten |
besuchern | bezoekers |
zu | om |
ist | het |
DE Sparen Sie Zeit und Mühe mit Formeln und Logikregeln, um die Bearbeitung Ihres Produktinhalts zu automatisieren.
NL Bespaar tijd en moeite met formules en logische regels om het bewerken van uw productinhoud te automatiseren.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
sparen | bespaar |
zeit | tijd |
mühe | moeite |
formeln | formules |
bearbeitung | bewerken |
automatisieren | automatiseren |
und | en |
zu | om |
ihres | uw |
DE Sie müssen nicht die Mühe des Registrierungsprozesses durchlaufen, da es sich um eine offene Plattform ist, die aus jeder Ecke der Welt zugegriffen werden kann.
NL U hoeft niet te gaan door het gedoe van de registratie proces, want het is een open platform dat kan worden benaderd vanuit elke hoek van de wereld.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mühe | gedoe |
offene | open |
plattform | platform |
ecke | hoek |
welt | wereld |
da | want |
durchlaufen | door |
kann | kan |
ist | is |
nicht | niet |
der | de |
werden | worden |
des | van de |
DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen
NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regeln | regels |
oder | of |
immer | vaak |
zu | over |
kaum | maar |
werden | worden |
DE Bei mehr als 1500 Anwendungen mit denen Zapier eine Verbindung herstellt, finden Sie mit Sicherheit den perfekten maßgeschneiderten Workflow, der Ihnen Zeit und Mühe spart.
NL Zapier werkt met meer dan 1.500 apps, dus je vind zeker de perfecte aangepaste workflow waarmee je tijd en moeite bespaart.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
zapier | zapier |
finden | vind |
workflow | workflow |
mühe | moeite |
spart | bespaart |
zeit | tijd |
und | en |
perfekten | perfecte |
mehr | meer |
als |
DE Basierend auf dem langjährigen Gantt-Diagrammrahmen kann unsere Sammlung vorgefertigter Muster sowohl große als auch kleine Projekte aufnehmen, wodurch Sie viel Zeit und Mühe sparen.
NL Gebaseerd op het al lang bestaande Gantt-diagramframe, is onze verzameling vooraf gemaakte voorbeelden geschikt voor zowel grote als kleine projecten, waardoor u aanzienlijk tijd en moeite kunt besparen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
sammlung | verzameling |
große | grote |
kleine | kleine |
projekte | projecten |
mühe | moeite |
sparen | besparen |
viel | aanzienlijk |
zeit | tijd |
und | en |
unsere | onze |
basierend | gebaseerd op |
sowohl | zowel |
sie | u |
auf | op |
kann | is |
als | |
wodurch | voor |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń