Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "langfristige" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "langfristige" z Niemiecki na holenderski

Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z langfristige

Niemiecki
holenderski

DE Kurzdarstellung: Langfristige Sicherheit bei Remote-Arbeit

NL Oplossingsoverzicht: Beveiliging voor telewerken op lange termijn

Niemiecki holenderski
sicherheit beveiliging
bei op

DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht bei Rover

NL Boek hondenopvang voor een langere periode op Rover

Niemiecki holenderski
rover rover
nacht een

DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht

NL Boek hondenopvang voor een langere periode

Niemiecki holenderski
nacht een

DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting

NL Boek hondenopvang en kattenoppasservices voor langere periodes

Niemiecki holenderski
über voor
und en

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

NL Je keuze voor een softwareoplossing heeft een langdurig effect op je teams en processen. Zorg er daarom voor dat je kunt vertrouwen op de juiste expertise om de voordelen te maximaliseren.

Niemiecki holenderski
wahl keuze
auswirkungen effect
teams teams
prozesse processen
fachwissen expertise
nutzen voordelen
richtige juiste
und en
verlassen vertrouwen
zu om
können kunt
auf op
hat heeft

DE Erfahre mehr darüber, wie wir eine langfristige Entwicklung verfolgen – für Shopify, unsere Gemeinden und unseren Planeten.

NL Lees meer over hoe we ons inzetten voor de toekomst voor Shopify, onze gemeenschappen en onze planeet.

Niemiecki holenderski
shopify shopify
gemeinden gemeenschappen
planeten planeet
und en
wir we
wie hoe
mehr meer
für voor
unsere onze

DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.

NL Dat staat centraal in wat actief beheer moet zijn en in het beleggingsrendement op lange termijn dat wij beogen.

Niemiecki holenderski
management beheer
in in
und en

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

Niemiecki holenderski
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE An der Wand oder auf ihrem Ständer montiert, wurde die sharingbox media speziell für eine permanente oder langfristige Installation entworfen. PDF herunterladen

NL De sharingbox media kan aan de muur of op een stabiele paal geplaatst worden en is speciaal ontworpen om lang of zelfs permanent te blijven staan.  download pdf

Niemiecki holenderski
wand muur
media media
entworfen ontworpen
pdf pdf
herunterladen download
oder of
wurde is
an op
der de

DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.

NL Wij bouwen langdurige strategische partnerschappen op met toonaangevende technologieproviders om uitvoerbare ECM-strategieën te verstrekken aan onze klanten

Niemiecki holenderski
strategische strategische
partnerschaften partnerschappen
führenden toonaangevende
entwickeln bouwen
kunden klanten
mit op
unsere onze

DE Deine Ziele legen fest, wie du mit deinen Unterstützern kommuniziert. So könnte dein Sprachgebrauch beispielsweise davon abhängig sein, ob du auf langfristige Spender abzielst, die immer wieder spenden, oder ob du eine einmalige Spende anstrebst.

NL Je doelen bepalen hoe je communiceert met je supporters. Je taal kan verschillend zijn, afhankelijk van of je op zoek bent naar mensen die meer dan één keer doneren, of wanneer je eenmalige giftgevers zoekt.

Niemiecki holenderski
kommuniziert communiceert
einmalige eenmalige
ziele doelen
spenden doneren
oder of
wie hoe
abhängig afhankelijk van
immer wanneer
wieder meer
die die
mit op

DE Sue erkannte, dass die erste Stunde eine kritische Gelegenheit war, um Engagement zu gewinnen, das erhebliche Auswirkungen auf die langfristige Benutzerbindung haben könnte

NL Sue erkende dat het eerste uur een cruciale kans was om contactlegging vast te leggen, wat aanzienlijke gevolgen kon hebben voor de langdurig retentie van de gebruiker

Niemiecki holenderski
gelegenheit kans
erhebliche aanzienlijke
auswirkungen gevolgen
zu om
um leggen
stunde uur
war was
haben hebben
erste een
dass dat

DE Angesichts des Zustroms neuer Benutzer wusste Fiit, dass selbst schrittweise Steigerungen bei der Conversion langfristige Auswirkungen auf ihr Geschäft haben würden.

NL Gezien hun instroom van nieuwe gebruikers, wist Fiit dat zelfs een grotere winst in conversie op lange termijn gevolgen zou hebben voor hun bedrijf.

Niemiecki holenderski
neuer nieuwe
benutzer gebruikers
wusste wist
conversion conversie
auswirkungen gevolgen
geschäft bedrijf
dass dat
der van
ihr hun
würden zou
auf op
haben hebben

DE HousingAnywhere: Mittel- & Langfristige Unterkünfte | 400+ Städte

NL HousingAnywhere: Mid- tot langetermijn huurwoningen | 400+ steden

Niemiecki holenderski
städte steden

DE Der Abbau von Materialien für kurzlebige Produkte hat langfristige Konsequenzen

NL Het mijnen van materialen voor kortlevende producten heeft langetermijngevolgen

Niemiecki holenderski
materialien materialen
hat heeft
für voor

DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.

NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.

Niemiecki holenderski
oclc oclc
bibliotheken bibliotheken
herausforderungen uitdagingen
und en
gemeinsam met
kooperation samenwerking
haben hebben
zwei twee

DE Durch unsere Finanzpläne sind wir dazu angehalten, Ausgaben und Einnahmen im Gleichgewicht zu halten und für langfristige Nachhaltigkeit zu sorgen

NL Onze financiële plannen vereisen dat kosten, inkomsten en duurzaamheid op de lange termijn gebalanceerd worden

Niemiecki holenderski
ausgaben kosten
einnahmen inkomsten
nachhaltigkeit duurzaamheid
und en
unsere onze
dazu

DE Mit dem Übergang in die Cloud müssen Unternehmen keine Infrastrukturkapazitäten mehr planen oder langfristige Vertragsverpflichtungen eingehen

NL Migratie naar de cloud bevrijdt organisaties van het plannen van infrastructuurcapaciteit en langdurige verplichtingen

Niemiecki holenderski
cloud cloud
planen plannen
unternehmen organisaties
oder van
mit en
dem de

DE Es ist nicht länger notwendig, zu Beginn eines Projekts größere Investitionen zu tätigen oder mittel- und langfristige Pläne vorab festzulegen

NL Geen forse investeringen meer nodig bij het begin van een project of een planning op de (middel)lange termijn

Niemiecki holenderski
notwendig nodig
projekts project
investitionen investeringen
mittel middel
zu bij
oder of
eines de
größere meer

DE Unsere Cloud-Infrastrukturen sind zuverlässig und erlauben eine langfristige Archivierung Ihrer Daten

NL Onze cloud-infrastructuren zijn veerkrachtig en u kunt er langetermijngegevens mee archiveren

Niemiecki holenderski
archivierung archiveren
und en
unsere onze
ihrer u
sind zijn

DE Eine langfristige, flexible und abgesicherte Lösung für Ihre Daten

NL Een flexibele, veilige langetermijnoplossing voor uw gegevens

Niemiecki holenderski
flexible flexibele
ihre uw
daten gegevens
für voor

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, kurz- und langfristige Ziele genauestens festzulegen, bevor Sie Zeit und Geld in strategische Rechenzentrumslösungen investieren.

NL Daarom is het belangrijk om uw korte- en langetermijndoelen helder te hebben voordat u tijd en geld investeert in een welke strategische datacenteroplossing dan ook.

Niemiecki holenderski
wichtig belangrijk
zeit tijd
strategische strategische
in in
und en
bevor voordat
geld geld
ist is
grund een
sie u

DE Diese Ziele stehen jedoch nicht im Widerspruch zueinander, und wir begrüßen eine echte Lösung für eine langfristige Patent-Reform.

NL Deze doelstellingen spreken elkaar echter niet tegen en wij juichen een echte oplossing voor octrooihervorming op de lange termijn toe.

Niemiecki holenderski
ziele doelstellingen
echte echte
lösung oplossing
und en
jedoch echter
nicht niet

DE Es ist uns ein großes Anliegen, solide, langfristige Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden zu pflegen

NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen

Niemiecki holenderski
kunden klanten

DE Nachdem du deine Vision erläutert hast, kannst du dir Strategien überlegen, mit denen dein Team langfristige Ziele erreichen kann

NL Nu je je visie hebt uitgelegd, ben je klaar om strategieën vorm te geven die je team helpen om doelen op de lange termijn te realiseren

Niemiecki holenderski
vision visie
erläutert uitgelegd
strategien strategieën
team team
mit op
ziele doelen
nachdem hebt

DE Mit dem einseitigen Businessplan kannst du die mittel- und langfristige Strategie für dein Unternehmen festlegen.

NL De businessplan-onepager wordt gebruikt om de strategie voor je bedrijf op de middellange en lange termijn te bepalen.

Niemiecki holenderski
strategie strategie
unternehmen bedrijf
festlegen bepalen
mittel middellange
und en
für voor
dein de
mit op

DE Wir bringen Ihr Unternehmen voran. Für den sicheren, nachhaltigen Geschäftserfolg unserer Kund:innen setzen wir auf langfristige Partnerschaften.

NL We realiseren duurzame groei. We geloven in duurzame klantrelaties als voorwaarde voor blijvende wederzijdse betrokkenheid.

Niemiecki holenderski
nachhaltigen duurzame
innen in
wir we

DE Zusammen in die Zukunft. Beim Erreichen Ihrer kurzfristigen Ziele verlieren wir die Zukunft nie aus den Augen. Wir legen Wert auf eine langfristige Partnerschaft zu unseren Kund:innen und führen Sie mit Leidenschaft von Erfolg zu Erfolg.

NL Naast elkaar, vandaag en morgen. Nu optimaliseren, met onze blik op de toekomst. We kijken voorbij de horizon en investeren in duurzame, wederkerige samenwerking.

Niemiecki holenderski
partnerschaft samenwerking
in in
und en
zusammen met
wir we
zukunft toekomst
zu elkaar

DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie kurz- und langfristige Chancen nutzen können, um Ihren Digital-Marketing-Plan jederzeit flexibel anzupassen

NL Uiteraard is het belangrijk om alle kliks en transacties continu te volgen en monitoren om den resultaten vervolgens naast je KPI’s te leggen

Niemiecki holenderski
und en
um leggen
ihnen je

DE Durch eine langfristige Zusammenarbeit mit bestimmten Influencer:innen können Sie diese an Ihre Marken binden

NL Door langdurige samenwerkingen aan te gaan met influencers kun je ze verbinden met je brand

Niemiecki holenderski
influencer influencers
ihre je
durch door
mit met
sie ze

DE Sie sind bereit, diese Techniken auf Ihre Website selbst anzuwenden und langfristige Vorteile von SEO zu erzielen.

NL U zult klaar zijn om deze technieken toe te passen op uw website op uw eigen, en op lange termijn de voordelen van SEO te verkrijgen.

Niemiecki holenderski
bereit klaar
techniken technieken
vorteile voordelen
seo seo
website website
und en
zu om
auf op
ihre uw
sind zijn
von van

DE Die Public Equity-Fonds der Firma konzentrieren sich auf langfristige Trends in den Sektoren Technologie, Telekom, Medien, Handel und Konsumenten

NL De openbare aandelenfondsen van het bedrijf worden ingezet op langetermijntrends in de technologie-, telecom-, media-, retail- en consumentenbranches

Niemiecki holenderski
public openbare
technologie technologie
medien media
firma bedrijf
in in
und en
auf op

DE Langfristige Schwankungen und Verschlechterungen der Seitenladezeiten können negative Auswirkungen auf Ihre Marke haben und dazu führen, dass Benutzer abwandern.

NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.

Niemiecki holenderski
negative negatieve
auswirkungen impact
marke merk
führen leiden
und en
haben hebben
können kunnen
auf op
dazu
ihre uw
der de

DE EcoVadis ist ein guter Leitfaden für die Lieferanten, um ihre Prozesse und Leistungen zu entwickeln und so das langfristige Lieferrisiko zu verringern [für Beckers Gruppe].

NL EcoVadis is een goede richtlijn voor leveranciers om hun processen en prestaties te ontwikkelen, waardoor het leveringsrisico op lange termijn wordt verminderd [voor Beckers Group]

Niemiecki holenderski
ecovadis ecovadis
guter goede
lieferanten leveranciers
prozesse processen
leistungen prestaties
entwickeln ontwikkelen
gruppe group
und en
zu om
ist is
für voor
ein een
um waardoor
ihre hun

DE Die öffentliche Kommunikation von Daten in dieser Form ist entscheidend für die Schaffung von Verständnis und Akzeptanz für langfristige Eindämmungsmaßnahmen

NL Door data op deze manier met het publiek te delen, worden het begrip en de acceptatie van de beperkende maatregelen op lange termijn bevorderd

Niemiecki holenderski
öffentliche publiek
kommunikation delen
daten data
form manier
verständnis begrip
akzeptanz acceptatie
und en
die de
von van
in door

DE Transparenz und Rechenschaftspflicht sind in den Systemen verankert – für Daten-Souveränität und das garantierte Erfüllen aller Anforderungen an eine langfristige Speicherung

NL Audit transparantie en accountability-activiteiten in jouw systemen en ondersteun zo gegevenssoevereiniteit en langetermijnopslagvereisten

Niemiecki holenderski
transparenz transparantie
und en
systemen systemen
in in
den jouw

DE Um das volle Potenzial von Twitter auszuschöpfen, solltest du mit anderen Nutzern in Kontakt treten und langfristige Beziehungen zu ihnen aufbauen.

NL Om alles uit Twitter te halen, moet je contact leggen met andere gebruikers en die relaties in de loop van de tijd uitbouwen.

Niemiecki holenderski
twitter twitter
nutzern gebruikers
kontakt contact
beziehungen relaties
anderen andere
in in
und en
zu om
solltest je
von van
ihnen de
um leggen

DE Userlike ist die beliebteste deutsche Software für Live-Chat und Kunden-Messaging. Generieren Sie mehr Leads auf Ihrer Website und bauen Sie langfristige Kundenbeziehungen auf. Erfahre mehr über Userlike

NL Trengo is het klantcontact platform dat alle communicatie kanalen samenbrengt in één duidelijk overzicht. Maak klantenservice makkelijk! Opgericht en opererend vanuit Nederland! Meer informatie over Trengo

Niemiecki holenderski
software platform
messaging communicatie
und en
mehr meer
ist is
generieren maak

DE Userlike ist die beliebteste deutsche Software für Live-Chat und Kunden-Messaging. Generieren Sie mehr Leads auf Ihrer Website und bauen Sie über mobile Messaging-Apps langfristige Kundenbeziehungen... Mehr erfahren

NL Trengo is het klantcontact platform dat alle communicatie kanalen samenbrengt in één duidelijk overzicht. Antwoord klanten via traditionele kanalen zoals email, telefonie en SMS. Maar ook moderne... Meer informatie

Niemiecki holenderski
software platform
messaging communicatie
kunden klanten
und en
mehr meer
ist is

DE Olinn bietet ein umfassendes Angebot für das langfristige Fahrzeugleasing mit allen Dienstleistungen, um Ihnen ein effizientes Management Ihrer Fahrzeugparks zu garantieren.

NL Olinn biedt een integraal programma voor het leasen van wagens, met alle services inbegrepen, om een efficiënt beheer van uw wagenpark te garanderen.

Niemiecki holenderski
effizientes efficiënt
bietet biedt
ihrer uw
zu om
für voor
mit met
dienstleistungen services
management beheer
garantieren garanderen
ein een
das het

DE Eine starke, verantwortungsbewusste und solidarische Unternehmensführung, die in der Lage ist, langfristige Strategien umzusetzen: dies sind die wichtigsten Stärken der Governance der OLINN-Gruppe.

NL Een solide, bedachtzame en solidaire directie, die strategieën op lange termijn kan invoeren: dat zijn de belangrijkste pluspunten van het managment van de groep Olinn.

Niemiecki holenderski
wichtigsten belangrijkste
gruppe groep
strategien strategieën
und en
der de

DE Das hat erhebliche, langfristige Auswirkungen darauf, wie die IT verwaltet wird und wie ihr Support aussieht

NL Er zijn aanzienlijke langetermijngevolgen voor de wijze waarop IT wordt beheerd en ondersteund

Niemiecki holenderski
erhebliche aanzienlijke
verwaltet beheerd
support ondersteund
und en
wird wordt
darauf voor

DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.

NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.

Niemiecki holenderski
prestashop prestashop
aufregend opwindend
praktikum stage
und en
job baan
oder of
ersten een
bei op
sind zijn
suchen zoek

DE Wenn Sie langfristige Trends entdecken oder ein ausgeklügelteres Marketing-Attributionsmodell anwenden möchten, verfügen Sie nicht über den erforderlichen Datenspeicher, um fortschrittlichere Marketinganalysen zu erstellen.

NL U beschikt niet over de gegevensopslag die nodig is om geavanceerdere marketinganalyses te maken als u langetermijntrends wilt ontdekken of een geavanceerder marketingattributiemodel wilt toepassen.

Niemiecki holenderski
entdecken ontdekken
anwenden toepassen
möchten wilt
erforderlichen nodig
oder of
zu om
erstellen maken
wenn als
ein een
nicht niet

DE Faszinieren Sie die Kunden, um langfristige Beziehungen aufzubauen, und stärken Sie deren Beziehung zu Ihrer Marke

NL Krijg de aandacht van je klanten om een ​​langdurige relatie op te bouwen en hun relatie met jouw merk te versterken

Niemiecki holenderski
kunden klanten
aufzubauen bouwen
stärken versterken
deren hun
beziehung relatie
marke merk
zu van

DE Mittel bis Langfristige Mieten in mehr als 30 Ländern | HousingAnywhere

NL Mid- tot langetermijn huurwoningen in meer dan 30 landen | HousingAnywhere

Niemiecki holenderski
ländern landen
in in
mehr meer
bis tot
als

DE Mit Unterkünften in 30+ Ländern ist die Mission von HousingAnywhere das beste Angebot für mittel- bis langfristige Vermietungen zu finden

NL Met woningaanbod in 30+ landen helpt HousingAnywhere al jarenlang internationale studenten en expats hun nieuwe thuis in het buitenland te vinden

Niemiecki holenderski
ländern landen
in in
finden vinden

DE Orlane unterstützt das Führungsteam von EcoVadis bei seinen organischen und externen Wachstumsstrategien durch langfristige Planung, globales Projektmanagement, Governance und Organisationsdesign

NL Orlane ondersteunt het EcoVadis leiderschapsteam in haar organische en externe groeistrategieën door middel van lange termijn planning, wereldwijd project management, governance en organisatorisch ontwerp

Niemiecki holenderski
unterstützt ondersteunt
ecovadis ecovadis
organischen organische
externen externe
globales wereldwijd
planung planning
governance governance
und en
seinen het
von van
bei in
durch door

DE Mimecast Awareness Training geht ernste Themen mit Humor an, um Ihre Mitarbeiter mitzunehmen und eine langfristige Verhaltensänderung zu erzielen.

NL Mimecast Awareness Training behandelt serieuze onderwerpen op een ernstige en grappige manier, zodat uw medewerkers zich betrokken voelen en hun gedrag veranderen.

Niemiecki holenderski
training training
themen onderwerpen
mitarbeiter medewerkers
mimecast mimecast
verhaltens gedrag
und en
zu zodat
ihre uw

DE Langfristige Geschäftspartner-Beziehungen sind tief in unserer Philosophie verwurzelt

NL Langdurige relaties met partners gaan bij ons diep.

Niemiecki holenderski
tief diep
beziehungen relaties
in bij
unserer met

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń