Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "großzügigen" na holenderski

Pokazuję 38 z 38 tłumaczeń wyrażenia "großzügigen" z Niemiecki na holenderski

Tłumaczenia großzügigen

"großzügigen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

großzügigen royale

Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z großzügigen

Niemiecki
holenderski

DE „Dank deiner großzügigen Spende von 250 € konnte meine Familie ein Hotelzimmer nehmen, während unsere Tochter im Ausland behandelt wurde“

NL ?Dankzij jouw erg gulle donatie van € 250 kan mijn familie overnachten in een hotelkamer wanneer onze dochter in een ziekenhuis ver van huis wordt geopereerd?

DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

Niemiecki holenderski
design kunst
und en
zu om
einzigartigen een
mit in
hochwertigen aan
raum heeft

DE Extravagante Bluse mit Stehkragen und großzügigen Falten, die den geschmeidigen Blusenstoff kaschierend weit fallen lassen

NL Extravagante blouse met staande kraag en royale plooien die de soepele blousestof camouflerend wijd laten vallen

Niemiecki holenderski
bluse blouse
großzügigen royale
und en
den de
fallen vallen

DE Genießen Sie den unvergleichlichen Komfort der exklusiven Betten oder mischen Sie sich unter die Leute in der großzügigen und einladenden Hotellobby

NL Geniet van heerlijk comfortabel bed of blijf in contact met de wereld in de gezellige lobby

Niemiecki holenderski
genießen geniet
komfort comfortabel
in in
oder of

DE Natürlich sind all unsere Boote gut ausgestattet mit einem großzügigen Vorrat an kaltem Trinkwasser und Früchten, dem perfekten Durstlöscher nach einem Tauchgang!

NL Natuurlijk hebben al onze boten ruime hoeveelheden koud drinkwater en vers fruit aan boord, de perfecte dorstlesser na het duiken!

Niemiecki holenderski
boote boten
kaltem koud
trinkwasser drinkwater
perfekten perfecte
tauchgang duiken
natürlich natuurlijk
und en
unsere onze
dem de
an aan

DE Erweitern Sie Ihr Produktportfolio und profitieren Sie von großzügigen Umsatzbeteiligungen.

NL Breid je productportfolio uit en profiteer van royale inkomsten voordelen.

Niemiecki holenderski
produktportfolio productportfolio
profitieren voordelen
großzügigen royale
ihr je
und en
von van

DE Die perfekte Balance zwischen kompaktem Aufbau und professioneller Performance. Mit seinen großzügigen Abmessungen deckt Green Screen MT deine gesamte Höhe und Breite ab, ohne jegliche Bodenfreiheit einzubüßen.

NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.

Niemiecki holenderski
perfekte perfecte
balance evenwicht
performance prestaties
abmessungen afmetingen
gesamte hele
und en
screen screen
ohne zonder
green green
seinen het
deine de

DE Ihre blitzschnelle Blütezeit und großzügigen Erträge machen sie zu einem echten Leckerbissen für Anfänger und erfahrene Züchter gleichermaßen

NL Haar bliksemsnelle bloeitijden en overvloedige opbrengsten maken van haar een ware traktatie voor beginnende én doorgewinterde kwekers

Niemiecki holenderski
züchter kwekers
und en
für voor
einem een

DE Ihr starker Rausch und großzügigen Erträge machen Lust auf mehr

NL Haar sterke highs en gulle opbrengsten zullen je doen verlangen naar meer

Niemiecki holenderski
lust verlangen
ihr je
mehr meer
und en

DE Mit kurzen Blütezeiten und großzügigen Erträgen, ist sie ein Muss für alle, die eine starke, zuverlässige Sorte haben...

NL Met haar korte bloeitijden en gulle opbrengsten is ze een must voor hen die een sterke en betrouwbare soort...

Niemiecki holenderski
kurzen korte
starke sterke
zuverlässige betrouwbare
sorte soort
und en
ist is
für voor
ein een
sie ze

DE Hier erwartet Euch das Strandbad Xantener Südsee mit einem 1.000 Meter langen Natur-Sandstrand und großzügigen Liegewiesen, einer Wasserski-Seilbahn und der Möglichkeit zum Surfen und Stand up Paddeln

NL Hier wacht jullie het strandbad Xantener Südsee met een 1.000 meter lang zandstrand en uitgestrekte ligweiden, een waterski kabelbaan en de mogelijkheid om te surfen en stand-up te peddelen

Niemiecki holenderski
erwartet wacht
meter meter
langen lang
möglichkeit mogelijkheid
surfen surfen
und en
hier hier
zum te
der de

DE 1870 bis 1873 als Sitz der Industriellenfamilie Krupp errichtet, ist sie mit ihrer einzigartigen Architektur, den Kunstschätzen und dem großzügigen Park heute der Allgemeinheit zugänglich

NL Van 1870 tot 1873 als zetel van de industriële familie Krupp gebouwd, is hij met zijn unieke architectuur, de kunstschatten en het enorme park tegenwoordig voor het algemene publiek toegankelijk

Niemiecki holenderski
sitz zetel
errichtet gebouwd
einzigartigen unieke
architektur architectuur
park park
heute tegenwoordig
zugänglich toegankelijk
und en
bis tot
ist is
als

DE Mit dem weitläufigen Park und dem nahegelegenen Baldeneysee bildet die Villa Hügel einen großzügigen Naherholungsbereich in Essen. Gruppenreisen und Bustouren steuern diesen ebenso an, wie er bei Familien und Kunstinteressierten beliebt ist.

NL Met het uitgestrekte park en het nabijgelegen Baldeneymeer vormt de Villa Hügel een enorm recreatiegebied in Essen. Groepsreizen en bustochten hier naartoe zijn zowel gewild bij gezinnen als kunstliefhebbers.

Niemiecki holenderski
park park
bildet vormt
villa villa
familien gezinnen
und en
in in
dem de

DE Zudem sind alle Zimmer mit Flachbildfernsehern und Klimaanlagen ausgestattet und eignen sich dank ihres großzügigen Arbeitsbereichs ideal für Geschäftsreisende.

NL Flatscreen-tv en airconditioning zijn standaard, en dankzij de ruime werkplek zijn deze kamers ideaal voor zakenreizigers.

Niemiecki holenderski
zimmer kamers
ideal ideaal
geschäftsreisende zakenreizigers
und en
eignen zijn
für voor
dank dankzij
ihres de

DE Unser preisgekröntes internationales Restaurant Madame Janette wurde vor über zehn Jahren gegründet. Live-Musik, funkelnde Lichter, üppige Gärten und eine sanfte Abendbrise ergänzen das hervorragende Essen in großzügigen Portionen.

NL Ons bekroonde, internationale restaurant Madame Janette begon meer dan tien jaar geleden. Live muziek, fonkelende lichten, weelderige tuinen en een zacht avondbriesje worden aangevuld met heerlijk eten in royale porties.

Niemiecki holenderski
internationales internationale
lichter lichten
gärten tuinen
großzügigen royale
live live
musik muziek
restaurant restaurant
essen eten
in in
und en
jahren een
zehn tien

DE Das Caribbean Palm Village Resort ist ein gemütliches Resort mit freundlicher Atmosphäre und arubanischer Gastfreundschaft und 170 großzügigen Zimmern mit Balkonen inmitten üppiger tropischer Gärten.

NL Caribbean Palm Village Resort is een laagbouw resort met een vriendelijke sfeer en Arubaanse gastvrijheid. Het resort biedt 170 extravagant ingerichte kamers met balkon in tropische tuinen.

Niemiecki holenderski
palm palm
resort resort
freundlicher vriendelijke
atmosphäre sfeer
gastfreundschaft gastvrijheid
zimmern kamers
gärten tuinen
und en
ist is
mit in

DE Erweitern Sie Ihr Produktportfolio und profitieren Sie von großzügigen Umsatzbeteiligungen.

NL Breid je productportfolio uit en profiteer van royale inkomsten voordelen.

Niemiecki holenderski
produktportfolio productportfolio
profitieren voordelen
großzügigen royale
ihr je
und en
von van

DE Unsere großzügigen, hellen und wunderschönen Suiten bieten alle einen unvergesslichen Blick über das Meer

NL Onze bijzonder mooie suites, ruim en licht, bieden allemaal een onvergetelijk uitzicht over de zee

Niemiecki holenderski
hellen licht
wunderschönen mooie
suiten suites
bieten bieden
unvergesslichen onvergetelijk
blick uitzicht
meer zee
und en
unsere onze
alle allemaal
das de
über over
einen een

DE Extravagante Bluse mit Stehkragen und großzügigen Falten, die den geschmeidigen Blusenstoff kaschierend weit fallen lassen

NL Extravagante blouse met staande kraag en royale plooien die de soepele blousestof camouflerend wijd laten vallen

Niemiecki holenderski
bluse blouse
großzügigen royale
und en
den de
fallen vallen

DE Sie essen für sich zu Mittag ? Haben eine Verabredung zum Kaffee ? Sie möchten einen besonderen Anlass feiern ? Unsere kreative, vielseitige Küche verwöhnt Sie zu jeder Tageszeit in entspannter Atmosphäre mit großzügigen Portionen

NL In uw eentje lunchen? Koffie drinken met een vriend? Een speciale gelegenheid? Geniet van onze creatieve en kleurrijke keuken! U bent hier welkom op ieder tijdstip van de dag

Niemiecki holenderski
kaffee koffie
kreative creatieve
küche keuken
in in
unsere onze
besonderen een
eine speciale
sie de

DE Fragen am einfacheren Ende des Spektrums (es ist ein Screening-Interview) mit einer sehr großzügigen Zeitvorgabe (das Dreifache dessen, was unser Team benötigt, um Code dafür zu schreiben)

NL Vragen aan de eenvoudigere kant van het spectrum (het is een screening-interview) met een zeer royale tijdstoeslag (3x wat ons team nodig heeft om er code voor te schrijven)

Niemiecki holenderski
großzügigen royale
team team
fragen vragen
code code
benötigt heeft
was wat
zu om
ist is
mit met

DE Fragen am einfacheren Ende des Spektrums (es ist ein Screening-Interview) mit einem großzügigen Zeitaufwand (3x so viel wie unser Team braucht, um Code dafür zu schreiben).

NL Vragen aan de eenvoudigere kant van het spectrum (het is een screeningsinterview) met een royale tijdstoeslag (3x wat ons team nodig heeft om er code voor te schrijven).

Niemiecki holenderski
großzügigen royale
team team
fragen vragen
braucht heeft
code code
zu om
ist is
mit met
wie de

DE „Dank deiner großzügigen Spende von 250 € konnte meine Familie ein Hotelzimmer nehmen, während unsere Tochter im Ausland behandelt wurde“

NL ?Dankzij jouw erg gulle donatie van € 250 kan mijn familie overnachten in een hotelkamer wanneer onze dochter in een ziekenhuis ver van huis wordt geopereerd?

DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

Niemiecki holenderski
design kunst
und en
zu om
einzigartigen een
mit in
hochwertigen aan
raum heeft

DE Extravagante Bluse mit Stehkragen und großzügigen Falten, die den geschmeidigen Blusenstoff kaschierend weit fallen lassen

NL Extravagante blouse met staande kraag en royale plooien die de soepele blousestof camouflerend wijd laten vallen

Niemiecki holenderski
bluse blouse
großzügigen royale
und en
den de
fallen vallen

DE Natürlich sind all unsere Boote gut ausgestattet mit einem großzügigen Vorrat an kaltem Trinkwasser und Früchten, dem perfekten Durstlöscher nach einem Tauchgang!

NL Natuurlijk hebben al onze boten ruime hoeveelheden koud drinkwater en vers fruit aan boord, de perfecte dorstlesser na het duiken!

Niemiecki holenderski
boote boten
kaltem koud
trinkwasser drinkwater
perfekten perfecte
tauchgang duiken
natürlich natuurlijk
und en
unsere onze
dem de
an aan

DE 1870 bis 1873 als Sitz der Industriellenfamilie Krupp errichtet, ist sie mit ihrer einzigartigen Architektur, den Kunstschätzen und dem großzügigen Park heute der Allgemeinheit zugänglich

NL Van 1870 tot 1873 als zetel van de industriële familie Krupp gebouwd, is hij met zijn unieke architectuur, de kunstschatten en het enorme park tegenwoordig voor het algemene publiek toegankelijk

Niemiecki holenderski
sitz zetel
errichtet gebouwd
einzigartigen unieke
architektur architectuur
park park
heute tegenwoordig
zugänglich toegankelijk
und en
bis tot
ist is
als

DE Mit dem weitläufigen Park und dem nahegelegenen Baldeneysee bildet die Villa Hügel einen großzügigen Naherholungsbereich in Essen. Gruppenreisen und Bustouren steuern diesen ebenso an, wie er bei Familien und Kunstinteressierten beliebt ist.

NL Met het uitgestrekte park en het nabijgelegen Baldeneymeer vormt de Villa Hügel een enorm recreatiegebied in Essen. Groepsreizen en bustochten hier naartoe zijn zowel gewild bij gezinnen als kunstliefhebbers.

Niemiecki holenderski
park park
bildet vormt
villa villa
familien gezinnen
und en
in in
dem de

DE Hier erwartet Euch das Strandbad Xantener Südsee mit einem 1.000 Meter langen Natur-Sandstrand und großzügigen Liegewiesen, einer Wasserski-Seilbahn und der Möglichkeit zum Surfen und Stand up Paddeln

NL Hier wacht jullie het strandbad Xantener Südsee met een 1.000 meter lang zandstrand en uitgestrekte ligweiden, een waterski kabelbaan en de mogelijkheid om te surfen en stand-up te peddelen

Niemiecki holenderski
erwartet wacht
meter meter
langen lang
möglichkeit mogelijkheid
surfen surfen
und en
hier hier
zum te
der de

DE Alternativ können Sie den Fondpassagieren Tonnen Beinfreiheit geben und haben dennoch einen sehr großzügigen Kofferraum.

NL Als alternatief kunt u de achterpassagiers tonnen beenruimte geven en toch een zeer royale bagageruimte hebben.

Niemiecki holenderski
alternativ alternatief
tonnen tonnen
geben geven
großzügigen royale
kofferraum bagageruimte
und en
haben hebben
sehr zeer
können kunt

DE Dies ist auch der großzügigen Verwendung von Aluminium während der gesamten Konstruktion zu verdanken, was bedeutet, dass der neueste Range Rover der Familie etwas mehr als 2.000 kg auf die Waage bringt (klingt schwer, aber alles in allem nicht).

NL Dit is ook te danken aan het royale gebruik van aluminium in de hele constructie, wat betekent dat de nieuwste Range Rover in de familie de weegschaal weegt op iets meer dan 2.000 kg (klinkt zwaar, maar al met al is dat niet zo).

Niemiecki holenderski
großzügigen royale
aluminium aluminium
konstruktion constructie
neueste nieuwste
range range
rover rover
familie familie
waage weegschaal
klingt klinkt
schwer zwaar
in in
bedeutet betekent
was wat
etwas iets
mehr meer
ist is
auf op
bringt met
auch ook
gesamten hele
dies dit
der de
dass dat
als
aber maar
nicht niet
von van

DE Extravagante Bluse mit Stehkragen und großzügigen Falten, die den geschmeidigen Blusenstoff kaschierend weit fallen lassen

NL Extravagante blouse met staande kraag en royale plooien die de soepele blousestof camouflerend wijd laten vallen

Niemiecki holenderski
bluse blouse
großzügigen royale
und en
den de
fallen vallen

DE Besonders genial finde ich die großzügigen und tiefen Taschen, wo sogar mein großes Handy schon einmal abhanden kommt :-)

NL Ik ben een klant voor het leven.

Niemiecki holenderski
besonders een
ich ik
einmal het

DE Die perfekte Balance zwischen kompaktem Aufbau und professioneller Performance. Mit seinen großzügigen Abmessungen deckt Green Screen MT deine gesamte Höhe und Breite ab, ohne jegliche Bodenfreiheit einzubüßen.

NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.

Niemiecki holenderski
perfekte perfecte
balance evenwicht
performance prestaties
abmessungen afmetingen
gesamte hele
und en
screen screen
ohne zonder
green green
seinen het
deine de

DE Gemeinnützige Organisationen und Wohltätigkeitsorganisationen leben fast ausschließlich von privaten, freiwilligen Spenden, die von großzügigen Einzelpersonen gegeben werden, die Bedürftigen helfen wollen

NL Non-profitorganisaties en liefdadigheidsinstellingen draaien bijna uitsluitend op particuliere, vrijwillige donaties van gulle mensen die mensen in nood willen helpen

Niemiecki holenderski
ausschließlich uitsluitend
spenden donaties
helfen helpen
wollen willen
und en
privaten particuliere
fast bijna
von van

DE Einige der großen Automarken bieten jedoch Abwrackprämien mit großzügigen Rabatten an, wenn Sie Ihr altes Auto gegen ein neues Elektroauto eintauschen möchten - ein Blick darauf lohnt sich also.

NL Sommige grote automerken bieden echter sloopregelingen aan met flinke kortingen als je je oude auto wilt inruilen voor een nieuwe elektrische auto, dus dat is de moeite waard om te bekijken.

Niemiecki holenderski
großen grote
altes oude
möchten wilt
blick bekijken
lohnt waard
bieten bieden
rabatten kortingen
ihr je
darauf te
mit met
jedoch echter
wenn als
auto de
einige sommige
an aan
ein een

DE Wenn jeder in Ihrer Gruppe etwas anderes zu essen wünscht, sind Sie in der World Eatery am richtigen Ort. Die Spezialitäten des Hauses sind Köstlichkeiten aus aller Welt - oft in großzügigen Portionen, die zum Teilen gedacht sind.

NL Als iedereen in uw groep iets anders wil eten, kom dan naar het The World Eatery. Hier zijn de specialiteiten van het huis favorieten uit alle vier hoeken van de wereld - vaak in royale hoeveelheden gemaakt om te delen.

Niemiecki holenderski
gruppe groep
anderes anders
wünscht wil
spezialitäten specialiteiten
großzügigen royale
teilen delen
in in
welt wereld
zu om
world world
etwas iets
essen eten
ihrer uw
zum te
wenn als
sind zijn
der de
oft vaak

DE Mit vorgeformten Trägern, einem gepolsterten Rücken und großzügigen 28 Litern Volumen - die ideale Größe für zusätzliche Wanderschichten oder Schulutensilien

NL Met voorgevormde banden, een gewatteerd rugpaneel en royale 28-liter ruimte voor extra wandellagen of schoolspullen

Pokazuję 38 z 38 tłumaczeń