Przetłumacz "fehlen" na holenderski

DE Die einzigen Nachteile sind das Fehlen von Face ID (wie beim Vorgängermodell) und das Fehlen eines 128-GB-Modells, so dass man sich zwischen einer 64-GB- und einer 256-GB-Version entscheiden muss

• Fehlen von Face
• Vorgängermodell
• Fehlen eines
• entscheiden muss

DE Ich meine, schau dir einfach Facebook und all die Probleme mit dem Datenschutz (oder dessen Fehlen) in letzter Zeit an.

• meine
• schau dir einfach
• all die Probleme
• dessen Fehlen
• letzter Zeit

DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben

• Title-Tags
• Meta Descriptions
• fehlen

DE <strong>SEO-Probleme:</strong> Ob Meta-Tags fehlen, es Duplicate Content gibt und vieles mehr.

• Ob Meta-Tags fehlen
• vieles

DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.

• Verschlüsselte
• fehlen
• da diese beschreiben
• Sicherung verschlüsselt wurden
• Entschlüsselungsvorgang

DE Jedoch kann es aufgrund von Plattformbeschränkungen vorkommen, dass einige zuvor genannte Funktionen bei bestimmten Geräteplattformen fehlen.

• Plattformbeschränkungen vorkommen
• einige zuvor genannte
• bestimmten Geräteplattformen

DE Den Menschen fehlen die Informationen, die sie brauchen, um echte Qualität zu kaufen.

• brauchen

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.

• Akkuaustausch ist möglich
• schlecht verlegte Kabel
• Fehlen von elastische
• unnötig

DE Dabei war ihnen bewusst, dass den Nutzern der Bibliothek vor allem das Stöbern in den Regalen nach besonderen Zufallsfunden fehlen würde.

• Dabei war ihnen
• Nutzern der Bibliothek
• allem das Stöbern
• Regalen nach besonderen
• fehlen

DE Warum fehlen möglicherweise Daten in einem iTunes- oder iCloud-Backup?

• Warum fehlen möglicherweise
• iTunes-
• iCloud-Backup

DE Upgrade Ihres iPhone auf iOS 3, aber es fehlen Dateien?

• Upgrade Ihres iPhone
• iOS
• fehlen Dateien

DE Die Homepage von Houseparty vermarktet die App als soziales Netzwerk, es fehlen jedoch die Kindersicherungsfunktionen, die Benutzer von einem sozialen Netzwerk vernünftigerweise erwarten können

• Homepage von Houseparty
• App als soziales
• Netzwerk vernünftigerweise erwarten

DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.

• Vorhandensein
• Fehlen von HTTP-Headern
• X-Frame-Options
• CSP
• nosniff
• Sicherheitsempfehlungen

DE Dies ist ein Sony OLED der Einstiegsklasse und es fehlen einige dieser Technologien, die Sie auf neueren Fernsehern finden, die für Gamer entwickelt wurden - leider bietet dies keine 120-Hz-Unterstützung.

• OLED der Einstiegsklasse
• Gamer entwickelt wurden
• leider bietet dies

DE Jetzt im Jahr 2021 ist das Fehlen von 5G - wie bei allen iPhone 11-Modellen - etwas, das Sie im Auge behalten sollten, bevor Sie dies zu Ihrem Gerät machen

• allen iPhone
• etwas
• Auge behalten sollten
• bevor Sie dies
• Ihrem Gerät machen

DE Diese Regel ist ein gutes Beispiel dafür, wie Finanzabteilungen die Überprüfung von Spesenabrechnungen automatisieren können. Gibt es Vorgänge mit einem bestimmten Status, bei denen Anhänge fehlen? Erinnere den Antragsteller in einer E-Mail daran.

• Beispiel dafür
• Finanzabteilungen die Überprüfung
• Status
• denen Anhänge fehlen
• Erinnere den Antragsteller
• E-Mail

DE Der grösste Missstand ist das Fehlen einer koordinierten und sicheren Mobilitätsstrategie.

• Fehlen einer koordinierten
• sicheren

DE Bei einem guten FAQ-Design sollten auf keinen Fall Links zu anderen Ressourcen fehlen, wie z. B. zu einer Wissensdatenbank mit ausführlicheren Beiträgen, einer Telefonnummer für den Kundensupport oder einem Live-Messaging-Dienst.

• guten FAQ-Design sollten
• keinen Fall Links
• anderen Ressourcen fehlen
• Wissensdatenbank mit ausführlicheren

DE Natürlich dürfen auch Geschenksets zu speziellen Anlässen, wie Weihnachten oder der Einschulung nicht fehlen.

• speziellen Anlässen
• Weihnachten

DE Selbstverständlich dürfen da auch unifarbene Kniestrümpfe in vielen Farben oder das klassische Argyle-Muster nicht fehlen

• Selbstverständlich dürfen da
• Farben

DE Natürlich dürfen auch sportive Socken mit Ringeln im Bündchen, dem aktuellen Athleisure-Trend folgend, oder mit Animal-Print nicht fehlen

• Socken mit Ringeln
• Bündchen
• aktuellen Athleisure-Trend folgend
• Animal-Print nicht fehlen

DE Wenn dir die Ressourcen oder die Zeit fehlen, um ein Video zu erstellen, kannst du mit hochwertigen Fotos, die eine tiefgehende emotionale Reaktion hervorrufen, dafür sorgen, dass sich deine Kampagne wie ein Lauffeuer verbreitet

• dir die Ressourcen
• Zeit fehlen
• Video zu erstellen
• Fotos
• tiefgehende emotionale Reaktion
• dafür sorgen
• Lauffeuer verbreitet

DE Wenn dir die Mittel zur Finanzierung einer lebensnotwendigen Behandlung im Ausland fehlen, bist du bei GoFundMe genau richtig. Kampagnen zur Finanzierung von Medizintourismus und anderen

• dir die Mittel
• Finanzierung einer lebensnotwendigen
• Ausland fehlen
• genau richtig
• Kampagnen zur Finanzierung
• Medizintourismus
• anderen

DE „Meiner Schwester fehlen noch 1.000 Euro, damit sie sich die Operation leisten kann. Zusammen packen wir das!“

• Meiner Schwester fehlen
• Euro

DE Badespaß für die ganze Familie – mit dem Groupon Hallenbad Coupon kommst Du in den Genuss von Whirlpool, Wasserstrudel und Wellenbad, sodass es dir und deinen Kindern an nichts fehlen wird

• Familie
• Groupon Hallenbad Coupon
• Genuss von Whirlpool
• Wasserstrudel
• Wellenbad
• sodass es dir

DE Ein weiterer Nachteil mit Demo-Konten ist, dass einige der Elemente von Echtgeld-Handel fehlen

• einige der Elemente
• Echtgeld-Handel fehlen

DE Meiner Meinung nach ist es nicht richtig zu sagen, dass einer von ihnen besser ist als der andere. Ich denke auf diese Weise, weil ihnen unabhängig voneinander 1 oder 2 Funktionen fehlen, aber sie zusammen ein sehr gutes Ergebnis liefern.

• richtig zu sagen
• andere
• weil ihnen unabhängig
• Funktionen fehlen
• zusammen ein sehr
• Ergebnis

DE Proxys fehlen zudem zusätzliche Funktionen, die VPNs standardmäßig bieten.

• Proxys fehlen zudem
• Funktionen
• VPNs standardmäßig

DE Die kostenlose Version von Camo eignet sich hervorragend für unkomplizierte Anrufe in hoher Qualität, es fehlen jedoch Anpassungen

• eignet sich hervorragend
• Qualität
• fehlen jedoch Anpassungen

DE state ist nicht unconfigured was das Fehlen gültiger Speicherkonfigurationen widerspiegelt.

• Fehlen gültiger Speicherkonfigurationen

DE Die Güte der verwendeten Datenbank. Wenn zu viele Daten fehlen, hat dies Auswirkungen auf die Analyse. Auch falsche oder ungenaue Daten können die Ergebnisse verzerren.

• Güte der verwendeten
• viele Daten fehlen
• Analyse
• falsche
• Ergebnisse

DE Wird die Rechenleistung nicht rationalisiert, kann sie fehlen, wenn sie gebraucht wird

• Rechenleistung nicht rationalisiert
• fehlen

DE Das Fehlen einer ernsthaften Motivation, das neue Protokoll zu übernehmen, hat viele Unternehmen davon abgehalten, DMARC in ihre Systeme zu integrieren.

• Fehlen einer ernsthaften
• Protokoll zu übernehmen
• viele Unternehmen davon

DE Arbeitskraft ist der größte Kostenfaktor auf einer Baustelle, deshalb gehe immer zum nächstgelegenen Geschäft, wenn dir ein paar Holzbalken oder Sperrholzplatten fehlen sollten, um diese zu kaufen.

• deshalb gehe immer
• nächstgelegenen Geschäft
• dir ein paar
• Sperrholzplatten fehlen sollten

DE Haben Sie Feedback zu unseren Gira BIM Daten? Fehlen Ihnen zu bestimmten Artikeln BIM Daten? Über Hinweise, Fehler oder einfach Verbesserungsvorschläge freuen wir uns immer sehr. Bitte wenden Sie sich mit ihrem Feedback an BIM@gira.de.

• Feedback zu unseren
• BIM Daten
• Artikeln BIM Daten
• Hinweise
• Fehler
• einfach Verbesserungsvorschläge freuen
• immer sehr
• Bitte wenden Sie

DE Sie haben sehr ähnliche Designs, und die Serie 5000 schafft immer noch eine wirklich komfortable und zuverlässige Rasur, aber es fehlen einfach einige der Schnickschnack und die Leistung, die die Serie 7000 bietet.

• sehr ähnliche Designs
• Serie schafft immer
• wirklich komfortable
• zuverlässige Rasur
• fehlen einfach einige
• Schnickschnack
• Leistung
• Serie

DE war ein 3G-Mobiltelefon. Es wurde als Teil von Nokias brandneuer Reihe von Multimedia-Handys der N-Serie angekündigt. Wir dachten, es sei mit Sicherheit ein Telefon mit vielen Funktionen, wunderten uns jedoch über das Fehlen einer QWERTZ-Tastatur.

• Teil von Nokias
• Reihe von Multimedia-Handys
• N-Serie angekündigt
• dachten
• sei mit Sicherheit
• Telefon mit vielen
• wunderten uns jedoch

DE Auch die Speichermöglichkeiten sind besser und obwohl ihm im Vergleich zu den iPhone 13 Pro-Modellen einige Funktionen fehlen, sollte das iPhone 13 mini ein kleines Kraftpaket im Taschenformat sein.

• Speichermöglichkeiten sind besser
• iPhone Pro-Modellen einige
• fehlen
• sollte das iPhone

DE Wir haben die Fitness-Einstiegsuhr von Polar auf die Probe gestellt. Kostet das Fehlen von GPS die allgemeine Attraktivität? Und wie genau ist es?

• Fitness-Einstiegsuhr von Polar
• Probe gestellt
• Kostet das Fehlen
• GPS die allgemeine

DE • Apple Watch SE 44 mm GPS, jetzt 285 £, spart 14 £ (vorher 299 £): Die Watch SE ist eine der neueren Apple Watches, die neben der Serie 6 auf den Markt kam, aber einige Funktionen wie die immer auf dem Display fehlen

• Apple Watch SE
• GPS
• spart
• vorher
• neueren Apple Watches
• neben der Serie
• Markt kam
• fehlen

DE Es mag an den hochwertigen Materialien teurerer Optionen fehlen, aber es wird Sie nicht im Stich lassen.

• Materialien teurerer Optionen
• Stich

DE Wenn wir nicht auswählen müssten, würden wir sagen, dass es uns nicht gefällt, wie schwierig es ist, die Standardsuchmaschine zu ändern (sie ist tief in den Einstellungsmenüs vergraben), und wir mögen auch nicht das Fehlen von Erweiterungen.

• auswählen müssten
• würden wir sagen
• gefällt
• Standardsuchmaschine zu ändern
• vergraben

DE Ein gutes Display und ein edles Design unterstützen eine wirklich gute Hauptkamera - obwohl das Fehlen eines Teleobjektivs diese etwas weniger konkurrenzfähig macht.

• gutes Display
• edles Design unterstützen
• wirklich gute Hauptkamera
• obwohl das Fehlen
• Teleobjektivs diese etwas
• konkurrenzfähig

DE Das Fehlen von Wasserdichtigkeit setzt es zurück und während die Hauptkamera gut ist, wird der Mangel an Zoom für einige eine Abschaltung sein, ebenso wie einige der Macken der MIUI-Software.

• Fehlen von Wasserdichtigkeit
• zurück
• während die Hauptkamera
• Mangel an Zoom
• einige eine Abschaltung
• ebenso wie einige

DE Ob Sie feststellen, dass das Fehlen mehrerer Wählscheiben ein Vorteil oder ein Schmerz ist, hängt davon ab, worum es bei einer Kamera der Fujifilm X-Serie gehen sollte

• Ob Sie feststellen
• Fehlen mehrerer Wählscheiben
• Vorteil
• Kamera der Fujifilm
• gehen sollte

DE Der Bose klingt nicht nur großartig, er ist auch wirklich tragbar, besser gebaut als viele andere Wettbewerber und voller Funktionen - Airplay 2 und Wi-Fi zusätzlich zu Bluetooth -, die einigen Nur-Bluetooth-Konkurrenten fehlen.

• großartig
• tragbar
• andere Wettbewerber
• voller Funktionen
• Airplay
• einigen Nur-Bluetooth-Konkurrenten

DE Leider ist der S516H weniger beeindruckend, wenn es um komplexere Soundtracks geht, bei denen das Fehlen von hinteren Lautsprechern zu einer frontlastigen Klangbühne führt

• beeindruckend
• komplexere Soundtracks geht
• denen das Fehlen
• frontlastigen Klangbühne führt

DE Das Fehlen einer Fernbedienung ist ebenfalls ärgerlich, aber dank des integrierten WLANs und des hervorragenden Heos-Mehrraumsystems von Denon über die App besteht zumindest die Möglichkeit, hochauflösendes Audio zu genießen.

• Fehlen einer Fernbedienung
• ebenfalls ärgerlich
• dank des integrierten
• App besteht zumindest
• Möglichkeit

DE Der Bass ist hier wichtig, denn das ist eines der Dinge, die in den eingebauten Lautsprechern eines Fernsehgeräts häufig fehlen

• Dinge
• eingebauten Lautsprechern eines
• häufig fehlen

DE Das Fehlen von Google Play-Diensten bedeutet, dass Sie die APK über Petal Search herunterladen müssen, wenn Sie Apps wie Netflix, Disney+ und Prime Video verwenden möchten

• Fehlen von Google
• bedeutet
• APK über Petal
• herunterladen müssen
• Apps wie Netflix
• Prime Video verwenden