Przetłumacz "ermutigen" na holenderski

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

• Teil unserer Unternehmenskultur
• Mitarbeiter
• ganz sie selbst
• wissen

DE Fundraising-Spendenstände ermutigen zu freundschaftlichem Wettkämpfen und mehr Spenden.

• Wettkämpfen

DE Es ist wichtig zu beachten, dass der Zugriff auf Tinder-Nachrichten nur Kontoinhabern möglich ist: Wir ermutigen oder erleichtern keinerlei Verletzung der Privatsphäre .

• wichtig zu beachten
• Zugriff auf Tinder-Nachrichten
• ermutigen
• erleichtern keinerlei Verletzung
• Privatsphäre

DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein

• selbst eine Frage
• also ermutigen Sie
• Gesprächspartner

DE Wir befinden uns auf einer Reise der Nachhaltigkeit. Und wir möchten euch ermutigen, uns auf dieser Reise zu begleiten.

• Reise der Nachhaltigkeit
• möchten euch ermutigen

DE Wir möchten dich ermutigen, dich uns anzuschließen..

• möchten dich ermutigen

DE Als Mitarbeiter ermutigen wir uns gegenseitig, zu wachsen und innovativ zu sein

• gegenseitig
• wachsen

DE Wir ermutigen jeden, ständig weiter zu wachsen, und mit der eigenen Expertise unsere Kunden bei ihren langfristigen Zielen zu unterstützen. So bleiben wir alle zusammen auf der Überholspur.

• ermutigen jeden
• ihren langfristigen Zielen
• unterstützen

DE Auch wenn nicht jede dieser Personen letztendlich spendet, kannst du sie dennoch dazu ermutigen, den Inhalt der Kampagne zu verbreiten

• jede dieser Personen
• spendet
• dazu ermutigen
• Inhalt der Kampagne
• verbreiten

DE Nachdem du dir eine Basis an Unterstützern aufgebaut hast, solltest du dir überlegen, wie du sie zu einer erneuten Spende ermutigen kannst

• Nachdem du dir
• Basis an Unterstützern
• hast
• solltest du dir
• erneuten Spende ermutigen

DE Zuerst testete Fiit A/B, neuen Benutzern einen einzelnen empfohlenen Kurs zu schicken, um sie zu ermutigen, an einem strukturierteren Trainingsprogramm teilzunehmen.

• Zuerst testete Fiit
• ermutigen
• strukturierteren Trainingsprogramm

DE Im Rahmen seiner Bemühungen zur Kundenbindung verschickte Bloomon anreizbasierte Kampagnen-E-Mails, um die Benutzer zum Bleiben zu ermutigen

• Rahmen seiner Bemühungen
• Kundenbindung verschickte Bloomon
• Kampagnen-E-Mails
• Benutzer zum Bleiben
• ermutigen

DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.

• einsetzen
• anregen
• ermutigen
• andere

DE Im Namen Ihrer gewählten ARC-Delegierten möchte ich Sie dazu ermutigen, sich aktiv in der OCLC-Kooperative einzubringen

• Namen Ihrer gewählten
• möchte ich Sie
• ermutigen
• einzubringen

DE Lebenslanges Lernen Wir ermutigen Sie, durch fortlaufende Schulungen und die Zusammenarbeit mit Berufsverbänden stetig Ihre Kompetenzen zu entwickeln. Auch die Erstattung von Schulungsgebühren ist ein Bestandteil unseres Angebots.

• Lebenslanges Lernen Wir
• fortlaufende Schulungen
• Zusammenarbeit mit Berufsverbänden
• Kompetenzen zu entwickeln
• Erstattung von Schulungsgebühren
• Bestandteil unseres

DE Es wird noch mehr unternommen, um die Benutzer zu ermutigen, 2FA zu aktivieren, ein äußerst wirksames Instrument zum Schutz der Benutzer.

• unternommen
• Benutzer zu ermutigen
• aktivieren
• äußerst wirksames Instrument

DE Es kommt mit einer riesigen 5-Jahres-Garantie ohne zusätzliche Kosten, um Kunden zu ermutigen, das Gerät länger als üblich zu behalten

• zusätzliche Kosten
• Kunden zu ermutigen
• behalten

DE Ausserdem ermutigen sie Spielbegeisterte, ihren Einkauf zu dokumentieren und ihre Lieblingsstücke über soziale Medien zu teilen.

• Lieblingsstücke über soziale

DE Ermutigen Sie Ihre Kunden, ihre Kreditauskunft das ganze Jahr über zu überwachen

• Ermutigen Sie Ihre
• Kreditauskunft das ganze
• überwachen

DE Ermutigen Sie Ihre Mitarbeiter, sich zu konzentrieren, produktiv zu sein und sich nach Rückschlägen wieder zu fangen.

• Ermutigen Sie Ihre
• konzentrieren

DE Ermutigen Sie die Kunden mit einem Anreiz zur Teilnahme an der Umfrage

• Anreiz zur Teilnahme
• Umfrage

DE Ermutigen Sie zur Anmeldung zu Ihrem Treueprogramm per E-Mail und SMS

• Ihrem Treueprogramm per
• SMS

DE Ab dann erhalten Sie E-Mails mit leckeren Fotos und köstlichen Beschreibungen der wöchentlich vorgestellten Rezepte, die Sie dazu ermutigen, weiterhin regelmäßig Rezeptboxen zu kaufen

• dann erhalten Sie
• leckeren Fotos
• vorgestellten Rezepte
• dazu ermutigen
• weiterhin regelmäßig Rezeptboxen
• kaufen

DE Die Gesetze zur Verwendung dieser Software variieren von Land zu Land. Wir ermutigen oder dulden die Verwendung dieses Programms nicht, wenn es gegen diese Gesetze verstößt.

• Gesetze zur Verwendung
• Land
• ermutigen
• dulden die Verwendung
• Gesetze

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter zu Spenden und Spendensammlungen, aber wir glauben auch, dass sich die Rückgabe an unsere Gemeinden nicht nur auf finanzielle Spenden beschränkt

• ermutigen unsere Mitarbeiter
• Spenden
• Spendensammlungen
• finanzielle Spenden beschränkt

DE Unser Ziel ist es, jeden zu ermutigen, seine Ideen in Produkte, Marken und Unternehmen zu verwandeln

• jeden zu ermutigen
• Marken
• Unternehmen zu verwandeln

DE Hotels ermutigen ihre Gäste, Handtücher öfters zu benutzen. Mit den eingesparten Wäschereikosten wird das Wiederaufforstungsprogramm „Plant For The Planet“ unterstützt.

• Wiederaufforstungsprogramm
• Plant For The

DE Glücklicherweise wird Apple, wie wir in unserer iCloud-Sicherheitszusammenfassung 2017 geschrieben haben , noch viel mehr tun, um die Benutzer zu ermutigen, die 2FA-Version 10.3 zu aktivieren.

• Glücklicherweise wird Apple
• unserer iCloud-Sicherheitszusammenfassung geschrieben
• viel mehr tun
• Benutzer zu ermutigen

DE Als führender Cloud-Anbieter ermutigen wir alle Beteiligten, durch Zusammenarbeit, eigene Beiträge und Innovationen an der Weiterentwicklung unseres Ökosystems mitzuwirken

• führender Cloud-Anbieter ermutigen
• Beteiligten
• Zusammenarbeit
• eigene Beiträge
• unseres Ökosystems mitzuwirken

DE Im Gegensatz zu anderen Marken ermutigen wir dich, dein Fairphone selbst zu reparieren oder aufzurüsten

• Gegensatz zu anderen
• ermutigen wir dich
• dein Fairphone selbst
• reparieren
• aufzurüsten

DE Wir möchten Sie daher ermutigen, taktisch als Mannschaft zu denken

• möchten Sie daher
• taktisch als Mannschaft
• denken

DE Beim Start von Windows Phone 7 wollten viele native und Drittanbieter-Apps Sie dazu ermutigen, horizontal durch Seiten zu wischen

• Start von Windows
• wollten viele native
• Drittanbieter-Apps Sie dazu
• horizontal durch Seiten
• wischen

DE Es gibt nur wenige Spielwelten, die so natürlich auf Ihre Ideen reagieren oder Sie ermutigen, solche Risiken einzugehen.

• wenige Spielwelten
• natürlich auf Ihre
• reagieren
• ermutigen
• solche Risiken

DE Diese Pläne sollen die Automobilhersteller ermutigen, mehr Elektrofahrzeuge herzustellen. Viele Marken bieten bereits seit einigen Jahren rein elektrische Fahrzeuge an.

• ermutigen
• Elektrofahrzeuge herzustellen
• Viele Marken bieten
• seit einigen Jahren
• elektrische Fahrzeuge

DE Es gibt Auszeichnungen und Sie haben ein Leseziel, um Kinder zum regelmäßigen Lesen zu ermutigen, wenn Sie ein Kind haben, das mit diesen Motivationen besser arbeitet.

• Auszeichnungen
• Leseziel
• Kinder zum regelmäßigen
• ermutigen
• diesen Motivationen besser

DE Ermutigen Sie sie, Bewertungen auf der Website oder Site zu hinterlassen, um Ihnen zu helfen, noch höher zu ranken

• Site zu hinterlassen
• Ihnen zu helfen
• höher zu ranken

DE Wir nutzen das, um Ihnen spezielle Angebote zu bieten und Sie zu ermutigen, wieder unsere Seiten zu besuchen

• Ihnen spezielle Angebote
• bieten
• ermutigen
• wieder unsere Seiten
• besuchen

DE Die Manager können zusätzliche Teambesprechungen per Videokonferenz vereinbaren und ihre Teams dazu ermutigen, miteinander Kontakt aufzunehmen und ihre Arbeit in gemeinsam genutzten Tools zusammenzutragen

• Manager können zusätzliche
• per Videokonferenz vereinbaren
• Teams dazu ermutigen
• miteinander Kontakt aufzunehmen
• Arbeit in gemeinsam
• Tools zusammenzutragen

DE Ermutigen Sie Ihre Mitarbeiter, Sie um Rat zu fragen oder sich auch einfach mal auszusprechen

• Ermutigen Sie Ihre
• Rat zu fragen
• einfach mal auszusprechen

DE Wir ermutigen Kunden aus allen Sektoren, ihre Nachhaltigkeitsleistung zu verbessern, und bieten ihnen Anreize dafür

• Sektoren
• Nachhaltigkeitsleistung zu verbessern
• bieten ihnen Anreize

DE Ein großartiges Bewertungsprofil für dein Unternehmen, wird Kunden, die Bewertungen vergleichen, dazu ermutigen, dein Unternehmen gegenüber seinen Konkurrenten auszuwählen

• Unternehmen
• Kunden
• Bewertungen vergleichen
• dazu ermutigen
• dein Unternehmen gegenüber
• Konkurrenten auszuwählen

DE Wir erkennen die Datenschutzinteressen von Kindern an und ermutigen Eltern und Erziehungsberechtigte, sich aktiv in die Online-Aktivitäten ihrer Kinder einzubringen und sich mit ihren diesbezüglichen Interessen zu befassen

• erkennen die Datenschutzinteressen
• ermutigen Eltern
• Erziehungsberechtigte
• ihrer Kinder einzubringen
• ihren diesbezüglichen Interessen
• befassen

DE Das Entwickeln von #Hashtag-Kampagnen, das Hervorheben der gemeinsamen Nutzung von Inhalten und das Erstellen maßgeschneiderter Infografiken, können eine wirksame Methode darin sein, um das Publikum zur Teilnahme an einem Event zu ermutigen.

• Hervorheben der gemeinsamen
• Inhalten
• Erstellen maßgeschneiderter Infografiken
• wirksame Methode darin
• Publikum zur Teilnahme

DE Es ist jedoch einfacher gesagt als getan, jemanden dazu zu ermutigen, deine Inhalte tatsächlich auch zu lesen

• jedoch einfacher gesagt
• getan
• deine Inhalte tatsächlich
• lesen

DE Dritte autorisieren, befähigen, veranlassen, ermutigen oder Dritten genehmigen, das Vorstehende zu tun.

• Dritte autorisieren
• befähigen
• veranlassen
• ermutigen
• Dritten genehmigen

DE Wir ermutigen oder dulden die Verwendung dieses Programms nicht, wenn es gegen diese Gesetze verstößt

• ermutigen
• dulden die Verwendung
• Gesetze verstößt

DE 86 % der Eltern sagen, sie würden ihr Kind zu einer MINT-Karriere ermutigen.

• Eltern sagen
• würden ihr Kind
• MINT-Karriere

DE Diese Jungs sind wie keine andere Uhrenfirma. Schöne Uhren, totale Transparenz und aktiv ermutigen Sie, sich zu engagieren und schätzen Ihre Meinung. Ich kann sie nicht genug empfehlen.

• andere Uhrenfirma
• Schöne Uhren
• totale Transparenz
• aktiv ermutigen Sie
• engagieren
• schätzen Ihre Meinung
• genug

DE Sie können Listen erstellen, die eine Bestätigung erfordern, um Ihre Zielgruppe zu ermutigen, sich anzumelden und persönliche Portfolio-Layouts für Webseiten zu entwerfen

• Listen erstellen
• Bestätigung erfordern
• Zielgruppe zu ermutigen
• anzumelden
• entwerfen

DE 3 CSS-Website-Vorlagen bieten bessere Projekte mit HTML-Vorlagen für Webdesign-Geschäftsseiten und ermutigen neue Top-Autoren, gut organisierte Ebenengruppen aus einseitigem Vorlagentext zu bilden

• CSS-Website-Vorlagen bieten bessere
• HTML-Vorlagen für Webdesign-Geschäftsseiten
• ermutigen neue Top-Autoren
• gut organisierte Ebenengruppen