Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "befähigen" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "befähigen" z Niemiecki na holenderski

Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z befähigen

Niemiecki
holenderski

DE Schließlich möchten wir gewöhnliche Benutzer dazu befähigen, ihre Daten ohne Experten zurückzugewinnen

NL We willen immers gewone gebruikers in staat stellen hun gegevens terug te krijgen zonder experts te hoeven zijn

Niemiecki holenderski
möchten willen
benutzer gebruikers
daten gegevens
experten experts
gewöhnliche gewone
ohne zonder
ihre hun
zur stellen
wir we

DE Ich bemühe mich vielmehr, Frauen zu befähigen, damit sie als unabhängige, mehrstimmige Subjekte agieren

NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden

Niemiecki holenderski
frauen vrouwen
unabhängige onafhankelijke
zu om
ich ik
als

DE Befähigen Sie IT-Teams, die digitale Transformation zu verbessern.

NL Geef IT-teams de mogelijkheid om de digitale transformatie te verbeteren.

Niemiecki holenderski
digitale digitale
zu om
verbessern verbeteren
transformation transformatie

DE Befähigen Sie Ihre Kunden, ihre Probleme selbst zu lösen, denn autarke Kunden sind zufriedenere Kunden.

NL Geef je klanten de middelen in handen om zelf problemen op te lossen, want zelfstandige klanten zijn blije klanten.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
zu om
probleme problemen
denn want
sind zijn

DE Ihre vielbeschäftigten Kunden sind bereit, ihre Probleme selbst zu lösen. Je mehr Sie sie dazu befähigen, desto zufriedender werden sie mit Ihrer Marke sein.

NL Je klanten hebben een druk leven en zijn bereid om hun problemen zelf op te lossen. Hoe meer je hen daartoe in staat stelt, hoe beter ze zich zullen voelen over hun ervaring met je bedrijf.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
bereit bereid
probleme problemen
mehr meer
zu om
sind zijn
ihrer je

DE Erlebnis der Supportmitarbeiter. Champions befähigen ihre Supportmitarbeiter zu erfolgreicher Kundenunterstützung, indem sie die Arbeit aus der Ferne akzeptieren, eine 360-Grad-Kundensicht bieten und einen nahtlosen Kanalwechsel ermöglichen.

NL Agentervaring. Kampioenen plaatsen hun agents in de beste positie voor succes door werken op afstand mogelijk te maken, een 360-graden beeld van de klant te bieden en hen de mogelijkheid te geven moeiteloos tussen kanalen te wisselen.

Niemiecki holenderski
supportmitarbeiter agents
bieten bieden
und en
ermöglichen geven
arbeit werken
ferne op afstand
der de
indem te
einen een

DE Befähigen Sie Ihr Verkaufsteam, eigene Begleitmaterialien zu erstellen, indem Sie spezifische Branding-Richtlinien für jedes Design festlegen.

NL Geef uw verkoopteam de mogelijkheid om hun eigen materiaal te maken, met specifieke merkrichtlijnen voor elk ontwerp.

Niemiecki holenderski
spezifische specifieke
design ontwerp
zu om
für voor
erstellen maken
jedes elk
sie de
indem te

DE Befähigen Sie Ihr Verkaufsteam, indem Sie den richtigen Inhalt zur richtigen Zeit zur Verfügung stellen.

NL Versterk je sales team door toegang te bieden tot de juiste content op het juiste moment.

Niemiecki holenderski
richtigen juiste
inhalt content
verfügung toegang
ihr je
zeit moment

DE Sie sind fest davon überzeugt, dass sie andere im Unternehmen zum richtigen Umgang mit Daten befähigen und so das Unternehmen voranbringen können.“

NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".

Niemiecki holenderski
andere anderen
unternehmen organisatie
daten data
das de
dass dat
können kunnen
mit gebruiken

DE Befähigen Sie Ihr Support-Personal, indem Sie Möglichkeiten zum beruflichen Aufstieg bieten – zeigen Sie ihnen, dass es Spielraum zum Lernen und Wachsen gibt

NL Geef je supportpersoneel meer mogelijkheden door kansen op carrièregroei te creëren; laat zien dat er ruimte is om te leren en groeien

Niemiecki holenderski
sie je
wachsen groeien
indem door
und en
lernen leren
bieten geef
dass dat
zeigen zien

DE Vertrauen und befähigen: Werte beginnen und enden mit der Unternehmenskultur

NL Vertrouwen en machtigen: waarde begint en eindigt met cultuur

Niemiecki holenderski
vertrauen vertrouwen
beginnen begint
und en

DE Befähigen und schützen Sie Ihre Teams von der Cloud bis zum Edge mit Ivanti Neurons, der Hyperautomatisierungsplattform für den Arbeitsplatz überall. Noch nie war es so einfach, die Kraft der Selbstheilung zu nutzen.

NL Versterk en bescherm jouw teams van cloud tot edge met Ivanti Neurons, het hyperautomatiseringsplatform voor de Everywhere Workplace. Het leveren van het vermogen tot zelfherstel is nog nooit zo eenvoudig geweest.

Niemiecki holenderski
schützen bescherm
teams teams
cloud cloud
edge edge
ivanti ivanti
so zo
einfach eenvoudig
und en
für voor
noch nog
nie nooit

DE Indem Sie Geräte in die Lage versetzen, sich selbst zu heilen und abzusichern, und Benutzer zur Selbstbedienung befähigen, verbringen Sie weniger Zeit mit der Behebung von Problemen und mehr Zeit mit der Wertschöpfung.

NL Door apparaten zichzelf te laten herstellen en te beveiligen, en gebruikers selfservice te bieden, bespaar je kostbare tijd aan het oplossen van problemen die je vanaf nu kunt besteden aan het creëren van echte bedrijfswaarde.

Niemiecki holenderski
geräte apparaten
benutzer gebruikers
behebung oplossen
zeit tijd
und en
sie problemen
verbringen besteden
zu laten

DE Unsere Kunden befähigen wir so dazu, die Chancen der Datenrevolution voll auszuschöpfen.

NL Hierdoor profiteren onze klanten optimaal van de datarevolutie.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
unsere onze
dazu
der de

DE Zeitfenster für Fernzugriff auf EDV-Computer und VMs einrichten und IT befähigen, Fernunterstützung für Geräte von Studierenden und Lehrkörper zu leisten

NL Bied remote access tot computerruimtes en VMs op geplande tijdstippen en stel IT in staat om apparatuur van docenten en studenten op afstand te ondersteunen

Niemiecki holenderski
vms vms
geräte apparatuur
studierenden studenten
und en
zu om
auf op
von van

DE Dritte autorisieren, befähigen, veranlassen, ermutigen oder Dritten genehmigen, das Vorstehende zu tun.

NL een derde partij autoriseren, toestaan, inschakelen, aanzetten of aanmoedigen om het bovenstaande te doen.

Niemiecki holenderski
ermutigen aanmoedigen
zu om
oder of
das het
tun doen

DE Alle beliebten Funktionen von Parallels Access sowie die Tools für Geschäftsabläufe, die Sie benötigen, um Ihre mobilen Mitarbeiter zu befähigen.

NL Al je favoriete functies van Parallels Access, plus de zakelijke tools die je nodig hebt om je mobiele medewerkers te ondersteunen.

Niemiecki holenderski
access access
tools tools
mobilen mobiele
mitarbeiter medewerkers
funktionen functies
zu om
benötigen hebt

DE Farbcodierte Warnungen, je nach Art der Bedrohung, befähigen die Benutzer, Meldungen einzureichen, was das maschinelle Lernmodell stärkt und Informationen über Crowdsourcing liefert, von denen alle Kunden profitieren.

NL Door kleurcodes die de aard van de dreiging aanduiden, krijgen gebruikers de mogelijkheid om hun bevindingen te melden, wat het machine learning model ondersteunt en crowd sourced intelligence oplevert waar alle klanten voordeel uit halen.

Niemiecki holenderski
bedrohung dreiging
profitieren voordeel
informationen melden
art aard
benutzer gebruikers
kunden klanten
und en
alle alle
was wat
der de
über van

DE Befähigen Sie Ihr Verkaufsteam, eigene Begleitmaterialien zu erstellen, indem Sie spezifische Branding-Richtlinien für jedes Design festlegen.

NL Geef uw verkoopteam de mogelijkheid om hun eigen materiaal te maken, met specifieke merkrichtlijnen voor elk ontwerp.

Niemiecki holenderski
spezifische specifieke
design ontwerp
zu om
für voor
erstellen maken
jedes elk
sie de
indem te

DE Unsere Kunden befähigen wir so dazu, die Chancen der Datenrevolution voll auszuschöpfen.

NL Hierdoor profiteren onze klanten optimaal van de datarevolutie.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
unsere onze
dazu
der de

DE Zeitfenster für Fernzugriff auf EDV-Computer und VMs einrichten und IT befähigen, Fernunterstützung für Geräte von Studierenden und Lehrkörper zu leisten

NL Bied remote access tot computerruimtes en VMs op geplande tijdstippen en stel IT in staat om apparatuur van docenten en studenten op afstand te ondersteunen

Niemiecki holenderski
vms vms
geräte apparatuur
studierenden studenten
und en
zu om
auf op
von van

DE Befähigen Sie Ihre Mitarbeiter, indem Sie in ihre Ausbildung und Kompetenzentwicklung investieren.

NL Maak werknemers mondiger door te investeren in hun opleiding en de ontwikkeling van hun vaardigheden.

Niemiecki holenderski
mitarbeiter werknemers
ausbildung opleiding
investieren investeren
in in
und en
sie de
indem te

DE Befähigen Sie Ihr Support-Personal, indem Sie Möglichkeiten zum beruflichen Aufstieg bieten – zeigen Sie ihnen, dass es Spielraum zum Lernen und Wachsen gibt

NL Geef je supportpersoneel meer mogelijkheden door kansen op carrièregroei te creëren; laat zien dat er ruimte is om te leren en groeien

Niemiecki holenderski
sie je
wachsen groeien
indem door
und en
lernen leren
bieten geef
dass dat
zeigen zien

DE Befähigen Sie Ihre Kunden, ihre Probleme selbst zu lösen, denn autarke Kunden sind zufriedenere Kunden.

NL Geef je klanten de middelen in handen om zelf problemen op te lossen, want zelfstandige klanten zijn blije klanten.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
zu om
probleme problemen
denn want
sind zijn

DE Ihre vielbeschäftigten Kunden sind bereit, ihre Probleme selbst zu lösen. Je mehr Sie sie dazu befähigen, desto zufriedender werden sie mit Ihrer Marke sein.

NL Je klanten hebben een druk leven en zijn bereid om hun problemen zelf op te lossen. Hoe meer je hen daartoe in staat stelt, hoe beter ze zich zullen voelen over hun ervaring met je bedrijf.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
bereit bereid
probleme problemen
mehr meer
zu om
sind zijn
ihrer je

DE Darüber hinaus geben 89 Prozent der Einkäufer mehr Geld bei Unternehmen aus, die sie befähigen, eigenständig Antworten zu finden

NL Bovendien zal 89 procent van de kopers meer uitgeven bij bedrijven die hen de mogelijkheid geven zelf antwoorden te vinden

Niemiecki holenderski
geben geven
prozent procent
unternehmen bedrijven
antworten antwoorden
finden vinden
zu bij
darüber hinaus bovendien
mehr meer
hinaus van
der de

DE Befähigen Sie Ihr Support-Personal, indem Sie Möglichkeiten zum beruflichen Aufstieg bieten – zeigen Sie ihnen, dass es Spielraum zum Lernen und Wachsen gibt

NL Geef je supportpersoneel meer mogelijkheden door kansen op carrièregroei te creëren; laat zien dat er ruimte is om te leren en groeien

Niemiecki holenderski
sie je
wachsen groeien
indem door
und en
lernen leren
bieten geef
dass dat
zeigen zien

DE Befähigen Sie Ihr Support-Personal, indem Sie Möglichkeiten zum beruflichen Aufstieg bieten – zeigen Sie ihnen, dass es Spielraum zum Lernen und Wachsen gibt

NL Geef je supportpersoneel meer mogelijkheden door kansen op carrièregroei te creëren; laat zien dat er ruimte is om te leren en groeien

Niemiecki holenderski
sie je
wachsen groeien
indem door
und en
lernen leren
bieten geef
dass dat
zeigen zien

DE Befähigen Sie Ihre Kunden, ihre Probleme selbst zu lösen, denn autarke Kunden sind zufriedenere Kunden.

NL Geef je klanten de middelen in handen om zelf problemen op te lossen, want zelfstandige klanten zijn blije klanten.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
zu om
probleme problemen
denn want
sind zijn

DE Ihre vielbeschäftigten Kunden sind bereit, ihre Probleme selbst zu lösen. Je mehr Sie sie dazu befähigen, desto zufriedender werden sie mit Ihrer Marke sein.

NL Je klanten hebben een druk leven en zijn bereid om hun problemen zelf op te lossen. Hoe meer je hen daartoe in staat stelt, hoe beter ze zich zullen voelen over hun ervaring met je bedrijf.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
bereit bereid
probleme problemen
mehr meer
zu om
sind zijn
ihrer je

DE Die richtigen Mitarbeiter erledigen die richtige Arbeit zur richtigen Zeit. Finden, binden und befähigen Sie Ihre Mitarbeiter mit modernen Tools, die den Anforderungen der Art und Weise, in der wir heute arbeiten, gerecht werden.

NL Zorg voor positieve resultaten voor je klanten door je medewerkers de antwoorden en begeleiding te geven die ze nodig hebben – wanneer ze die nodig hebben.

Niemiecki holenderski
mitarbeiter medewerkers
richtigen nodig
den de

DE Die richtigen Mitarbeiter erledigen die richtige Arbeit zur richtigen Zeit. Finden, binden und befähigen Sie Ihre Mitarbeiter mit modernen Tools, die den Anforderungen der modernen Arbeitswelt gerecht werden.

NL De juiste medewerkers doen de juiste dingen op het juiste moment. Zoek en behoud werknemers en bied ze moderne hulpmiddelen voor de manier waarop we tegenwoordig werken.

Niemiecki holenderski
modernen moderne
tools hulpmiddelen
zeit moment
und en
arbeit werken
erledigen dingen
richtigen juiste
mit op

DE Dritte autorisieren, befähigen, veranlassen, ermutigen oder Dritten genehmigen, das Vorstehende zu tun.

NL een derde partij autoriseren, toestaan, inschakelen, aanzetten of aanmoedigen om het bovenstaande te doen.

Niemiecki holenderski
ermutigen aanmoedigen
zu om
oder of
das het
tun doen

DE Alle beliebten Funktionen von Parallels Access sowie die Tools für Geschäftsabläufe, die Sie benötigen, um Ihre mobilen Mitarbeiter zu befähigen.

NL Al je favoriete functies van Parallels Access, plus de zakelijke tools die je nodig hebt om je mobiele medewerkers te ondersteunen.

Niemiecki holenderski
access access
tools tools
mobilen mobiele
mitarbeiter medewerkers
funktionen functies
zu om
benötigen hebt

DE Wir befähigen Ihr Marketing, Ihren Vertrieb und Ihren Support, aussagekräftige Erkenntnisse zu gewinnen, bessere Beziehungen aufzubauen und diese zu skalieren – alles ohne das Vertrauen der Benutzer zu beeinträchtigen.

NL We stellen je marketing, verkoop en ondersteuning in staat om zinvolle inzichten te ontdekken, betere relaties op te bouwen en deze op te schalen ? allemaal zonder het vertrouwen van gebruikers in gevaar te brengen.

Niemiecki holenderski
wir we
support ondersteuning
erkenntnisse inzichten
bessere betere
beziehungen relaties
skalieren schalen
vertrauen vertrouwen
benutzer gebruikers
zu om
marketing marketing
und en
aufzubauen bouwen
ohne zonder
vertrieb verkoop
alles allemaal
der van
diese deze
das het

DE Befähigen Sie sowohl technische als auch nicht-technische Benutzer, auf aussagekräftige Daten zuzugreifen und Erkenntnisse daraus zu gewinnen. Dies geschieht über eine intuitive Benutzeroberfläche, die wenig oder gar keine Schulung erfordert.

NL Stel zowel technische als niet-technische gebruikers in staat om toegang te krijgen tot en inzichten te verkrijgen uit zinvolle gegevens voor hun rol met een intuïtieve gebruikersinterface die weinig tot geen training vereist.

Niemiecki holenderski
technische technische
benutzer gebruikers
benutzeroberfläche gebruikersinterface
schulung training
erfordert vereist
daten gegevens
zuzugreifen krijgen
und en
erkenntnisse inzichten
zu om
keine geen
sowohl zowel
sie verkrijgen
als
wenig een

DE Wir befähigen LGBTIQ+ Menschen, ihr Leben in Freiheit, Selbstachtung und Würde zu leben.

NL Wij stellen LGBTIQ+-mensen in staat hun leven volledig in vrijheid te leven, met zelfrespect en waardigheid

Niemiecki holenderski
menschen mensen
leben leven
freiheit vrijheid
in in
und en
ihr hun
zu met

DE Wir befähigen unsere Kunden in ihrem Entscheidungsprozess mit voller Datentransparenz und -verantwortung. Wir geben ihnen volle Transparenz über die KPIs, damit sie ihre Daten in die Tat umsetzen können.

NL Wij stellen onze klanten in staat hun besluitvormingsproces te ondersteunen met volledige transparantie en eigendom van gegevens. Wij geven hen volledig inzicht in KPI's, zodat zij hun gegevens in actie kunnen omzetten.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
geben geven
daten gegevens
in in
und en
transparenz transparantie
unsere onze
volle volledige
ihre hun
können kunnen
sie zij
über van

DE Wir unterstützen und befähigen Beschäftigte, durch offenen Umgang sie selbst zu sein und sich durch Fortbildung weiterzuentwickeln.

NL Wij ondersteunen en stimuleren werknemers om authentiek te zijn en zich te ontwikkelen door een open dialoog en opleiding

Niemiecki holenderski
weiterzuentwickeln ontwikkelen
unterstützen ondersteunen
und en
zu om
offenen open
durch door

DE Schließlich möchten wir gewöhnliche Benutzer dazu befähigen, ihre Daten ohne Experten zurückzugewinnen

NL We willen immers gewone gebruikers in staat stellen hun gegevens terug te krijgen zonder experts te hoeven zijn

Niemiecki holenderski
möchten willen
benutzer gebruikers
daten gegevens
experten experts
gewöhnliche gewone
ohne zonder
ihre hun
zur stellen
wir we

DE Schützen und befähigen Sie Ihre Mitarbeiter, Auftragnehmer und Partner mit Okta Workforce Identity-Tools – ganz gleich, wo sie gerade sind.

NL Bescherm en ondersteun uw werknemers, externen en partners altijd en overal met de workforce identity-tools van Okta.

Niemiecki holenderski
schützen bescherm
und en
mitarbeiter werknemers
partner partners

DE Befähigen Sie Ihre Kund:innen mit einem Selfservice-Portal. Gewähren Sie Ihren Kund:innen Zugriff auf das Kund:innenportal, in dem sie u. a. ihre Rechnungen einsehen, Kostenvoranschläge prüfen und Zahlungen leisten können.

NL Geef uw klanten de beschikking over een selfserviceportal waar ze hun facturen kunnen bekijken, prijsopgaven kunnen controleren, betalingen kunnen doen en nog veel meer.

Niemiecki holenderski
rechnungen facturen
zahlungen betalingen
a een
und en
leisten doen
können kunnen
in over
prüfen controleren
dem de

DE Durch die Verbesserung unseren Self-Service-Angebots konnten wir mehr Kunden befähigen, sich selbst zu helfen, statt sich mit unserem Kundensupportteam in Verbindung zu setzen

NL Door het verbeteren van ons selfservice-aanbod, konden we meer klanten in staat stellen om zichzelf te helpen, in plaats van dat ze contact moesten opnemen met ons klantsupportteam

Niemiecki holenderski
konnten konden
kunden klanten
helfen helpen
statt in plaats van
verbindung contact
in in
verbesserung verbeteren
mehr meer
zu om
durch door
wir we

DE Schon vor COVID-19 war uns bewusst, dass viele Kunden den Self-Service bevorzugen. Jetzt, in diesen unsicheren Zeiten, ist der Self-Service nicht nur praktisch, sondern er kann den Kunden auch befähigen.

NL Zelfs voor COVID-19 wisten we al dat klanten zichzelf willen bedienen. In deze onzekere tijden is selfservice niet alleen praktisch, maar geeft het de klant ook meer mogelijkheden.

Niemiecki holenderski
praktisch praktisch
in in
zeiten tijden
kunden klanten
auch ook
schon al
sondern
viele meer
ist is
uns we
nur alleen
dass dat
nicht niet

DE Befähigen Sie Ihr Support-Personal, indem Sie Möglichkeiten zum beruflichen Aufstieg bieten – zeigen Sie ihnen, dass es Spielraum zum Lernen und Wachsen gibt

NL Geef je supportpersoneel meer mogelijkheden door kansen op carrièregroei te creëren; laat zien dat er ruimte is om te leren en groeien

Niemiecki holenderski
sie je
wachsen groeien
indem door
und en
lernen leren
bieten geef
dass dat
zeigen zien

DE Befähigen Sie Ihr Support-Personal, indem Sie Möglichkeiten zum beruflichen Aufstieg bieten – zeigen Sie ihnen, dass es Spielraum zum Lernen und Wachsen gibt

NL Geef je supportpersoneel meer mogelijkheden door kansen op carrièregroei te creëren; laat zien dat er ruimte is om te leren en groeien

Niemiecki holenderski
sie je
wachsen groeien
indem door
und en
lernen leren
bieten geef
dass dat
zeigen zien

DE Befähigen Sie Ihr Support-Personal, indem Sie Möglichkeiten zum beruflichen Aufstieg bieten – zeigen Sie ihnen, dass es Spielraum zum Lernen und Wachsen gibt

NL Geef je supportpersoneel meer mogelijkheden door kansen op carrièregroei te creëren; laat zien dat er ruimte is om te leren en groeien

Niemiecki holenderski
sie je
wachsen groeien
indem door
und en
lernen leren
bieten geef
dass dat
zeigen zien

DE Durch die Verbesserung unseren Self-Service-Angebots konnten wir mehr Kunden befähigen, sich selbst zu helfen, statt sich mit unserem Kundensupportteam in Verbindung zu setzen

NL Door het verbeteren van ons selfservice-aanbod, konden we meer klanten in staat stellen om zichzelf te helpen, in plaats van dat ze contact moesten opnemen met ons klantsupportteam

Niemiecki holenderski
konnten konden
kunden klanten
helfen helpen
statt in plaats van
verbindung contact
in in
verbesserung verbeteren
mehr meer
zu om
durch door
wir we

DE Schon vor COVID-19 war uns bewusst, dass viele Kunden den Self-Service bevorzugen. Jetzt, in diesen unsicheren Zeiten, ist der Self-Service nicht nur praktisch, sondern er kann den Kunden auch befähigen.

NL Zelfs voor COVID-19 wisten we al dat klanten zichzelf willen bedienen. In deze onzekere tijden is selfservice niet alleen praktisch, maar geeft het de klant ook meer mogelijkheden.

Niemiecki holenderski
praktisch praktisch
in in
zeiten tijden
kunden klanten
auch ook
schon al
sondern
viele meer
ist is
uns we
nur alleen
dass dat
nicht niet

DE These Numbers Have Faces - Afrikas klügste junge Führungskräfte ausbilden und ausrüsten und sie befähigen, blühende Gemeinschaften zu kultivieren.

NL These Numbers Have Faces - De slimste jonge leiders van Afrika opleiden en toerusten en hen in staat stellen om bloeiende gemeenschappen te cultiveren.

Niemiecki holenderski
junge jonge
führungskräfte leiders
gemeinschaften gemeenschappen
und en
zu om
sie de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń