DE Es ist wichtig, dass bei der Leopoldina-Jahresversammlung exzellente Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zusammenkommen, um über die Zukunft der Biodiversität zu diskutieren“, sagt Gerald Haug, Präsident der Leopoldina.
Przetłumacz "wissenschaftler zusammenkommen" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "wissenschaftler zusammenkommen" z Niemiecki na język angielski
Tłumaczenia wissenschaftler zusammenkommen
"wissenschaftler zusammenkommen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| wissenschaftler | researcher researchers scholars scientific scientist scientists |
| zusammenkommen | come together |
Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z wissenschaftler zusammenkommen
Niemiecki
język angielski
EN It is of great importance that the Leopoldina’s Annual Assembly is bringing together outstanding scientists to discuss the future of biodiversity,” says Gerald Haug, President of the Leopoldina.
DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren
EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| verstärkt | reinforces |
| verleger | publishers |
| ulme | elm |
| wissenschaftler | scholars |
| unterstützen | support |
| benötigt | needed |
| um | for |
| non | non |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| botschaft | the |
| dass | that |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
EN Gathering for Connection, Expression and Change
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vernetzen | connection |
| warum | for |
| wir | and |
| ändern | change |
DE Alleine können Sie die Welt nicht verändern, aber gemeinsam sind wir stark. Wenn Sie an eine Welt ohne Grenzen glauben und daran, dass Großes entstehen kann, wenn großartige Menschen zusammenkommen, werden Sie Teil unserer Community.
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| grenzen | limits |
| glauben | believe |
| zusammenkommen | come together |
| welt | world |
| menschen | people |
| großartige | great |
| nicht | not |
| aber | but |
| an | and |
| teil | of |
| daran | on |
| dass | that |
| kann | can |
| wenn | if |
| verändern | the |
| gemeinsam | together |
| sind | are |
| eine | a |
| ohne | no |
DE NEUE HÄUSER! SUPER ANGEBOT: MAI 700 PLN Ferienhaus für 4 Personen eine Woche lang! JUNI ab 900 PLN pro Woche Tel. 661-152-338. Wir bieten BONY Sarbin, einen einzigartigen Ort an der Ostsee, an dem Komfort und Entspannung zusammenkommen. Wir bieten…
EN NEW HOUSES! SUPER OFFER: MAY 700 PLN cottage for 4 people for a week! JUNE from 900 PLN per week Tel. 661-152-338. We provide BONY Sarbin, a unique place on the Baltic Sea, where comfort and relaxation come together. We give you places where we put…
DE Die Aufnahme wird einzigartig, wenn das Licht, die Szene und die Rahmung, die Stärke der Farben und die Ausdrucksformen harmonisch zusammenkommen und im Einklang vibrieren
EN The shot becomes unique when the light, the scene and the framing, the strength of colors and expressions come together in harmony and vibrate in unison
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| szene | scene |
| stärke | strength |
| zusammenkommen | come together |
| einklang | harmony |
| einzigartig | unique |
| licht | light |
| und | and |
| die | colors |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Damit können die Mitarbeitenden jetzt ganz leicht zusammenkommen und ortsunabhängig zusammenarbeiten
EN Making it as easy as possible for employees to come together and collaborate from anywhere
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| leicht | easy |
| zusammenkommen | come together |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| damit | to |
| und | and |
DE Über die brandneue App, in der smarte Renndaten, innovative Augmented-Reality-Lösungen und ein Live-Rennzentrum zusammenkommen, können Fans ab sofort noch näher an ihre Lieblingsfahrer herankommen.
EN Fans, who from now on, can get even closer to their favourite driver via the brand-new app, in which smart race data, innovative Augmented Reality solutions and a live race centre come together.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| smarte | smart |
| zusammenkommen | come together |
| fans | fans |
| näher | closer |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| app | app |
| ab | from |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| innovative | innovative |
| live | live |
| können | can |
| und | and |
| an | on |
| der | the |
| ein | a |
| noch | to |
DE All diese Elemente werden zusammenkommen, um in puncto Dienstleistung, Einzelhandelskonzepte und Qualität Ergebnisse und einen Mehrwert zum Nutzen unserer Kunden zu schaffen“, so Jean-Marc Pontroué, CEO von Panerai.
EN All of these elements will come together to create results and added value to the benefit of our clients, in terms of service, retail concepts and calibers.” said Panerai CEO, Jean-Marc Pontroué.
DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.
EN The world's cities are growing, and people are living closer to each other than ever before. At Vestre, we create places where they can sit down to watch life go by. Meet friends. Be a part of the community.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| treffen | meet |
| vestre | vestre |
| städte | cities |
| welt | worlds |
| orte | places |
| menschen | people |
| gemeinschaft | community |
| können | can |
| freunde | friends |
| leben | life |
| sind | are |
| wachsen | growing |
| je | ever |
| und | and |
DE Kontrollieren, experimentieren und perfektionieren Sie, wie Licht, Kameras und Action in einer Szene zusammenkommen
EN Control, experiment, and perfect how lights, cameras, and action come together in a scene
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| kontrollieren | control |
| experimentieren | experiment |
| perfektionieren | perfect |
| licht | lights |
| kameras | cameras |
| action | action |
| szene | scene |
| zusammenkommen | come together |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
| sie | together |
| wie | how |
DE NEUE HÄUSER! SUPER ANGEBOT: MAI 850 PLN Ferienhaus für 4 Personen eine Woche lang! JUNI ab 910 PLN pro Woche Tel. 661-152-338. Wir realisieren BONY Sarbin, einen einzigartigen Ort an der Ostsee, an dem Komfort und Entspannung zusammenkommen. Wir…
EN NEW HOUSES! SUPER OFFER: MAY 850 PLN cottage for 4 people for a week! JUNE from 910 PLN per week Tel. 661-152-338. We implement BONY Sarbin, a unique place on the Baltic Sea, where comfort and relaxation come together. We give you places where we…
DE So gibt es neben Sommer- und Weihnachtsfesten auch Filmabende, monatliche Frühstücksbuffets und weitere Anlässe, wo wir als Team zusammenkommen.
EN In addition to summer and Christmas celebrations, there are also film evenings, monthly breakfast buffets and other events where we meet as a team.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| sommer | summer |
| wo | where |
| team | team |
| wir | we |
| und | and |
| als | as |
| neben | in |
DE Wählen Sie ein Themenpaket, laden Sie Ihre Bilder oder Videoclips in das Projekt hoch und lassen Sie sie mit sanften Übergängen zusammenkommen
EN Choose a thematic slideshow template, upload your images or video clips, and let them come together with seamless transitions
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| lassen | let |
| zusammenkommen | come together |
| projekt | template |
| bilder | images |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| wählen | choose |
| ein | a |
| das | come |
| mit | with |
| hoch | upload |
DE Teams, die über Brasilien, Portugal und Mazedonien verteilt waren, konnten zusammenkommen und eine schön gestaltete, solide gebaute Website erstellen, die auch die Datenverarbeitung für das digitale Marketing einschliesst
EN Teams spread across Brazil, Portugal and Macedonia were able to come together and produce a beautifully designed, solidly built website, incorporating data processing for digital marketing
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| portugal | portugal |
| zusammenkommen | come together |
| datenverarbeitung | data processing |
| schön | beautifully |
| teams | teams |
| website | website |
| marketing | marketing |
| gebaute | built |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| digitale | a |
DE „Boostability ist sehr dynamisch. Wir haben mehr als 20 Nationalitäten und 25 verschiedene Sprachen. Es ist ein einzigartiger Ort, an dem wir für kleine Unternehmen auf der ganzen Welt zusammenkommen. “
EN “Boostability is very dynamic. And we have 20+ nationalities and 25 different languages spoken. It’s a unique place that we come together for small businesses across the world.”
DE ...wenn Zeichnung und Musik zusammenkommen... 24.09.2021
EN ...when drawing and music come together... 24.09.2021
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zeichnung | drawing |
| musik | music |
| zusammenkommen | come together |
| wenn | when |
| und | and |
DE Es war einfach ein Raum, in dem internationales Publikum und Einheimische zusammenkommen konnten”, erzählt Anja, die scherzt, dass Katrin schon halb Alaró in ihrem Atelier willkommen geheißen hat.
EN It was just this space for international and local people to come together,” says Anja, who jokes that Katrin welcomed half of Alaró into her work studio.
DE Wenn Sie also ein Haus von Grund auf neu bauen, ist es ratsam, die Dienste von LF91 in Anspruch zu nehmen, um sicherzustellen, dass alle Elemente Ihrer neuen Immobilie auf eine ansprechende Weise zusammenkommen.
EN Therefore, if you’re building a house from scratch, it would be advisable to call the services of LF91 to ensure that all the elements of your new property come together well.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ratsam | advisable |
| dienste | services |
| immobilie | property |
| zusammenkommen | come together |
| es | it |
| neuen | new |
| haus | the |
| sicherzustellen | to ensure |
| in | house |
| elemente | elements |
| die | therefore |
| alle | all |
| von | of |
| zu | to |
| dass | that |
DE Aber es ist eben nicht das rein Digitale oder die reine Chemie, sondern vielmehr ein neuer Bereich, in welchem die verschiedensten Kompetenzen zusammenkommen
EN But it's just not pure digital or pure chemistry, but rather a new area where a wide variety of skills come together
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| neuer | new |
| kompetenzen | skills |
| zusammenkommen | come together |
| oder | or |
| reine | pure |
| nicht | not |
| vielmehr | rather |
| aber | but |
| digitale | a |
| bereich | of |
| in | together |
DE Ein weiterer spannender Trend für die Zukunft ist das Zusammenkommen von smarten Kopfhörern und virtuellen Assistenten
EN Another exciting trend for the future is the coming together of smart headphones and virtual assistants
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| spannender | exciting |
| trend | trend |
| kopfhörern | headphones |
| virtuellen | virtual |
| assistenten | assistants |
| weiterer | the |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
DE Weihnachten ist eine Zeit, in der wir zusammenkommen und unsere Lieben verwöhnen. Wir freuen uns darauf, Sie willkommen zu heißen!
EN The Palm Court is Manhattan’s iconic destination for afternoon tea.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ist | is |
DE "Es macht Spass, in einer Umgebung zu arbeiten, in der so viele Kulturen zusammenkommen."
EN "Sensirion is the place for people who want an internship with ambition."
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| umgebung | place |
| der | the |
DE Auch das abcMallorca Business Lunch, bei dem etablierte und Neuunternehmer in einigen der besten Restaurants der Insel zusammenkommen, ist beliebter denn je
EN abcMallorca’s networking lunches are also more popular than ever, connecting both established and emerging business owners in some of the island’s finest restaurants
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| business | business |
| etablierte | established |
| restaurants | restaurants |
| beliebter | more popular |
| je | ever |
| in | in |
| besten | finest |
| auch | also |
DE Talent Garden unterstützt das Wiener Ökosystem dadurch, dass es ihm ein “Zuhause” gegeben hat. Ein Zuhause, in dem so viele verschiedene Arten von Menschen aus der Branche sowie verschiedene Arten von Unternehmen zusammenkommen.
EN Talent Garden supports the Viennese ecosystem in the way that it gave it a home. A home where so many different kinds of people from industries, as well as different types of companies, really come together.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| unterstützt | supports |
| wiener | viennese |
| gegeben | gave |
| menschen | people |
| so | so |
| viele | many |
| hat | really |
| arten | kinds |
| in | in |
| es | it |
| verschiedene | different |
| von | a |
| unternehmen | companies |
DE Es handelt sich um kommerzielle Austragungsorte, an denen Pokémon-Sammelkartenspiel-Produkte verkauft werden und Pokémon-Fans als Gemeinschaft zusammenkommen
EN These are commercial venues where Pokémon Trading Card Game products are sold and where Pokémon fans come together as a community
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| verkauft | sold |
| zusammenkommen | come together |
| pokémon | pokémon |
| produkte | products |
| fans | fans |
| als | as |
| gemeinschaft | community |
| und | trading |
DE Freelancer-Webseiten: Freelancer-Plattformen sind weltweite Online-Communitys, die speziell dafür gemacht wurden, damit Kreative und Kunden zusammenkommen und miteinander arbeiten können
EN Freelancer websites: Freelancer platforms are global online communities designed specifically to give creatives and clients a place to meet and get work done
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| weltweite | global |
| speziell | specifically |
| kreative | creatives |
| kunden | clients |
| webseiten | websites |
| plattformen | platforms |
| online | online |
| communitys | communities |
| sind | are |
| arbeiten | work |
| und | and |
| miteinander | a |
| damit | to |
| wurden | get |
DE Es ist zudem eine weltweite Community mit Kunden und Designern von Argentinien bis Simbabwe, was garantiert, dass Ideen aus aller Welt zusammenkommen und eine Vielzahl von Sprachen und kulturellen Stilen innerhalb ihrer Reichweite abgedeckt sind.
EN It’s also a global community, with clients and designers from Argentina to Zimbabwe, ensuring that a multitude of languages and cultural styles are covered within their reach.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| community | community |
| kunden | clients |
| designern | designers |
| argentinien | argentina |
| simbabwe | zimbabwe |
| garantiert | ensuring |
| vielzahl | multitude |
| kulturellen | cultural |
| stilen | styles |
| sprachen | languages |
| reichweite | reach |
| sind | are |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| eine | a |
| von | of |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| ihrer | their |
DE Die Entwicklung und Produktion eines High-End-Rennrollstuhls, wie eines Formel-1-Autos, erfordert das Zusammenspiel verschiedener Disziplinen, die in der Sauber Group zusammenkommen
EN The development and production of a high-end racing wheelchair, like a Formula One car, requires the interaction of various disciplines that come together in the Sauber Group
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| erfordert | requires |
| zusammenspiel | interaction |
| disziplinen | disciplines |
| group | group |
| zusammenkommen | come together |
| formel | formula |
| sauber | sauber |
| entwicklung | development |
| produktion | production |
| in | in |
| verschiedener | various |
| und | and |
| die | car |
DE Es geht darum, die Räume, in denen wir lernen, zusammenkommen, leben und arbeiten, besser zu machen.
EN It’s about making every space — the spaces where we learn, worship, work, and play — better.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| arbeiten | work |
| besser | better |
| darum | the |
| in | about |
| wir | we |
| räume | spaces |
| zu | and |
DE Wirtschaft, Design und Softwareentwicklung müssen zusammenkommen, um etwas Sinnvolles zu schaffen
EN Business, design and software development must come together to create something meaningful
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| softwareentwicklung | software development |
| zusammenkommen | come together |
| wirtschaft | business |
| design | design |
| zu | to |
| etwas | something |
| und | and |
DE Wenn Matratze, Untermatratze und Auflage der Platinum-Linie zusammenkommen, bilden sie die Grundlage für einen genussvollen Schlaf.
EN Falling asleep is a moment of pure pleasure that becomes even more pleasurable when the Platinum mattress, bed base and topper are all used together.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| grundlage | base |
| matratze | mattress |
| bilden | all |
| wenn | when |
DE Der neu berufene Expertenrat soll wöchentlich zusammenkommen und die Bundesregierung mit interdisziplinärer Expertise wissenschaftlich beraten
EN SARS-CoV-2 and other viruses whose genetic material consists of ribonucleic acids (RNA) use a propagation trick called programmed ribosomal reading frameshift
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| neu | a |
| der | of |
| die | whose |
| und | and |
DE Bereit für das Erlebnis Mimecast? Melden Sie sich bei Mimecaster Central an, der offiziellen Support-Community, in der Mimecast-Kunden zusammenkommen, um dem Motto „Legendary Customer Success“ gerecht zu werden.
EN Ready to become part of the Mimecast experience? Join Mimecaster Central, the official support community where Mimecast customers come together for Legendary Customer Success!
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bereit | ready |
| mimecast | mimecast |
| erlebnis | experience |
| central | central |
| offiziellen | official |
| support | support |
| community | community |
| success | success |
| zu | to |
| kunden | customers |
| customer | customer |
| werden | become |
| der | of |
| dem | part |
| das | come |
DE NEUE HÄUSER! SUPER ANGEBOT: MAI PLN 840 4-Personen-Haus eine Woche lang! JUNI ab 910 PLN pro Woche Tel. 661-152-338. Wir realisieren BONY Sarbin, einen einzigartigen Ort an der Ostsee, an dem Komfort und Entspannung zusammenkommen. Wir geben Ihnen…
EN NEW HOUSES! SUPER OFFER: MAY PLN 840 4-person house for a week! JUNE from 910 PLN per week Tel. 661-152-338. We implement BONY Sarbin, a unique place on the Baltic Sea, where comfort and relaxation come together. We give you places where we put our…
DE „Aber um ehrlich zu sein, hoffen wir natürlich alle, dass das nächste Zühlke Camp wieder vor Ort stattfinden wird und wir endlich alle wieder zusammenkommen dürfen!“
EN "But to be honest, of course we are all hoping that the next Zühlke Camp will be held on site and that we will finally all get to come together again!"
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ehrlich | honest |
| hoffen | hoping |
| zühlke | zühlke |
| ort | site |
| endlich | finally |
| aber | but |
| sein | be |
| wir | we |
| wieder | again |
| und | and |
| alle | all |
| zu | to |
| das | come |
| nächste | next |
DE Ärztliche Diagnosen durch KI zu unterstützen, ist sehr komplex, da hier hohe Anforderungen an Transparenz und Compliance zusammenkommen.
EN Supporting medical diagnoses through AI is very complex, as it combines high demands on transparency and compliance.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ki | ai |
| komplex | complex |
| anforderungen | demands |
| transparenz | transparency |
| compliance | compliance |
| und | and |
| sehr | very |
| ist | is |
| an | on |
| hohe | high |
| unterstützen | supporting |
DE UNTERZEICHNEN SIE DIE VERPFLICHTUNG: Ihr Unternehmen/Ihre Organisation und Ihre Mitarbeiter/Freiwilligen können zusammenkommen und jeder unterschreibt die Das Schweigeversprechensformular beenden, um Engagement für die Bewegung zum Ausdruck zu bringen.
EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| zusammenkommen | come together |
| bewegung | movement |
| organisation | organization |
| unternehmen | business |
| engagement | commitment |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| beenden | end |
| ihr | your |
| zum | the |
DE Lions helfen der Welt mit einem Projekt nach dem anderen. Alles beginnt in unseren lokalen Gemeinschaften mit anteilnehmenden Menschen, die zusammenkommen, um Maßnahmen zu ergreifen.
EN Lions serve the world one project at a time. It all begins in our local communities with kind-hearted individuals joining together to take action.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| lions | lions |
| welt | world |
| projekt | project |
| beginnt | begins |
| helfen | serve |
| gemeinschaften | communities |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| in | in |
| lokalen | local |
| zu | to |
| mit | with |
DE Nehmen Sie die Angebote aus den Bereichen Kunst, Handwerk, Kultur und Gastronomie wahr, wenn Einheimische, Geschäfte, Bars und Restaurants zusammenkommen und am Geschehen mitwirken.
EN Take part in the arts and crafts, culture and gastronomy on offer as the locals, businesses, bars and restaurants come together and participate.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| angebote | offer |
| geschäfte | businesses |
| zusammenkommen | come together |
| kultur | culture |
| einheimische | locals |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| gastronomie | gastronomy |
| und | and |
| den | the |
| kunst | arts |
DE Das Buch fängt jene lustigen Momente ein, die wir alle kennen und lieben: wenn glückliche Kinder und farbenfrohes Essen zusammenkommen
EN The book captures those funny little moments we all know and love: when happy children and colourful food come together
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| buch | book |
| lustigen | funny |
| momente | moments |
| glückliche | happy |
| zusammenkommen | come together |
| alle | all |
| kinder | children |
| wir | we |
| kennen | know |
| und | and |
| wenn | when |
| essen | food |
DE Die Verwaltung von Office 365-Tenants stellt Sie vor erhebliche IT-Herausforderungen, da bei der Office 365-Verwaltung mehrere Workloads, Verwaltungskonsolen und Datenquellen zusammenkommen
EN Office 365 tenant management presents you with significant IT challenges due to the multiple workloads, admin consoles and data sources used in managing Office 365
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| workloads | workloads |
| datenquellen | data sources |
| herausforderungen | challenges |
| office | office |
| und | and |
| stellt | the |
DE Er ist in der ganzen Stadt bekannt und ein Ort der Geselligkeit, des Austauschs und der Produktvielfalt, an dem rund hundert Händler zusammenkommen
EN Renowned throughout the town, it is a place of conviviality, exchange and diversity of products, bringing together a hundred or so stall owners
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bekannt | renowned |
| geselligkeit | conviviality |
| stadt | town |
| ort | place |
| hundert | hundred |
| und | bringing |
| ist | is |
| ein | a |
| in | throughout |
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem kreative, unterstützende und herausragende Fachleute zusammenkommen, Erfahrungen austauschen und sinnvolle Verbindungen innerhalb der Branche herstellen können, ist EventLand der richtige Ort für Sie.
EN If you are looking for a place where creative, supportive, and outstanding professionals can come together, share experiences and make meaningful connections within the industry, EventLand is the right place for you.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| kreative | creative |
| herausragende | outstanding |
| fachleute | professionals |
| zusammenkommen | come together |
| erfahrungen | experiences |
| sinnvolle | meaningful |
| verbindungen | connections |
| branche | industry |
| können | can |
| richtige | right |
| ort | place |
| und | and |
| wenn | if |
| suchen | looking |
| herstellen | make |
| ist | is |
| für | for |
| innerhalb | within |
DE So gibt es neben Sommer- und Weihnachtsfesten auch Filmabende, monatliche Frühstücksbuffets und weitere Anlässe, wo wir als Team zusammenkommen.
EN In addition to summer and Christmas celebrations, there are also film evenings, monthly breakfast buffets and other events where we meet as a team.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| sommer | summer |
| wo | where |
| team | team |
| wir | we |
| und | and |
| als | as |
| neben | in |
DE Ein weiterer spannender Trend für die Zukunft ist das Zusammenkommen von smarten Kopfhörern und virtuellen Assistenten
EN Another exciting trend for the future is the coming together of smart headphones and virtual assistants
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| spannender | exciting |
| trend | trend |
| kopfhörern | headphones |
| virtuellen | virtual |
| assistenten | assistants |
| weiterer | the |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
DE Bereit für das Erlebnis Mimecast? Melden Sie sich bei Mimecaster Central an, der offiziellen Support-Community, in der Mimecast-Kunden zusammenkommen, um dem Motto „Legendary Customer Success“ gerecht zu werden.
EN Ready to become part of the Mimecast experience? Join Mimecaster Central, the official support community where Mimecast customers come together for Legendary Customer Success!
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bereit | ready |
| mimecast | mimecast |
| erlebnis | experience |
| central | central |
| offiziellen | official |
| support | support |
| community | community |
| success | success |
| zu | to |
| kunden | customers |
| customer | customer |
| werden | become |
| der | of |
| dem | part |
| das | come |
DE Dank der Webcast-Technologie können Sie mit bis zu 10.000 Zuschauern zusammenkommen
EN Get together with up to 10,000 viewers thanks to webcasting technology
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| technologie | technology |
| zu | to |
| mit | with |
| sie | together |
DE Ärztliche Diagnosen durch KI zu unterstützen, ist sehr komplex, da hier hohe Anforderungen an Transparenz und Compliance zusammenkommen.
EN Supporting medical diagnoses through AI is very complex, as it combines high demands on transparency and compliance.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ki | ai |
| komplex | complex |
| anforderungen | demands |
| transparenz | transparency |
| compliance | compliance |
| und | and |
| sehr | very |
| ist | is |
| an | on |
| hohe | high |
| unterstützen | supporting |
DE Nehmen Sie die Angebote aus den Bereichen Kunst, Handwerk, Kultur und Gastronomie wahr, wenn Einheimische, Geschäfte, Bars und Restaurants zusammenkommen und am Geschehen mitwirken.
EN Take part in the arts and crafts, culture and gastronomy on offer as the locals, businesses, bars and restaurants come together and participate.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| angebote | offer |
| geschäfte | businesses |
| zusammenkommen | come together |
| kultur | culture |
| einheimische | locals |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| gastronomie | gastronomy |
| und | and |
| den | the |
| kunst | arts |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
wissenschaftler zusammenkommen zusammenkommen restaurants zusammenkommen entspannung zusammenkommen ausdrucksformen harmonisch zusammenkommen mimecast kunden zusammenkommen live rennzentrum zusammenkommen farbenfrohes essen zusammenkommen denen menschen zusammenkommen zusammenkommen sollten großartige menschen zusammenkommen wöchentlich zusammenkommen natur zusammenkommen denkweisen zusammenkommen einheimische zusammenkommen welt zusammenkommen gemeinschaft zusammenkommen drei wissenschaftler wissenschaftler daten wissenschaftler sowohl wissenschaftler jeder wissenschaftler denen wissenschaftler kleine wissenschaftler freut wissenschaftler fasziniert arbeiten wissenschaftler wissenschaftler aller karrierestufen genauso wie wissenschaftler erfahrene wissenschaftler humboldt als wissenschaftler wissenschaftler hergestellt wissenschaftler kaum belohnt wissenschaftler für komplexe netzwerken für wissenschaftler wissenschaftler individuell kontaktieren kompetenzen für wissenschaftler wissenschaftler über finanzierungsmöglichkeiten wissenschaftler des hzi wissenschaftler ihre forschungsergebnisse wissenschaftler interpretieren ergebnisse wissenschaftler erhalten leichteren elsevier unterstützt wissenschaftler hilfsmittel für wissenschaftler leitender wissenschaftler wissenschaftler optimiert wissenschaftler gift untersuchen geförderte wissenschaftler wissenschaftler generieren üblicherweise wissenschaftler sollen fachübergreifende wissenschaftler suchen ständig
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski