DE Dabei springt man mit in der Hüfte gebeugtem Oberkörper, weit nach vorne gelehnt und mit nach vorne gestreckten Armen, wobei die Skier parallel zueinander stehen
"vorne" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
DE Dabei springt man mit in der Hüfte gebeugtem Oberkörper, weit nach vorne gelehnt und mit nach vorne gestreckten Armen, wobei die Skier parallel zueinander stehen
EN This involved jumping with the upper body bent at the hips, a wide forward lean, and with arms extended at the front with the skis parallel to each other
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hüfte | hips |
weit | wide |
parallel | parallel |
dabei | with |
und | and |
vorne | the |
stehen | to |
DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung …
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, …
DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.
EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
objekte | objects |
schieben | move |
anderen | other |
hinten | back |
so | so |
diesem | this |
teil | of |
an | on |
alle | all |
vorne | the |
mit | with |
DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.
EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
objekte | objects |
schieben | move |
anderen | other |
hinten | back |
so | so |
diesem | this |
teil | of |
an | on |
alle | all |
vorne | the |
mit | with |
DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung … weiterlesen
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more
DE Das SCOTT Addict Gravel Tuned ist serienmäßig mit 160-mm-Scheiben vorne und hinten ausgestattet, kann bei Bedarf aber auch eine 180er-Scheibe vorne oder eine 140er-Scheibe hinten aufnehmen
EN The SCOTT Addict Gravel Tuned comes with 160 mm rotors front and rear, though it can also accommodate a 180 mm rotor up front or 140 mm model on the rear if you prefer
Niemiecki | język angielski |
---|---|
scott | scott |
addict | addict |
gravel | gravel |
tuned | tuned |
hinten | rear |
kann | can |
aufnehmen | accommodate |
mm | mm |
oder | or |
bedarf | if |
und | and |
auch | also |
vorne | the |
mit | with |
eine | a |
DE Der lange Hauptrahmen sorgt nicht etwa für eine weit nach vorne gestreckte Haltung, da der steile Sitzwinkel den Sattel entsprechend nach vorne rückt und die Sitzposition kompakt hält
EN The long frame doesn’t result in a stretched out position as the steep seat tube positions the saddle further forward and maintains a compact riding position
Niemiecki | język angielski |
---|---|
haltung | position |
steile | steep |
kompakt | compact |
hält | maintains |
lange | long |
sattel | saddle |
entsprechend | as |
und | and |
etwa | in |
eine | a |
vorne | the |
DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
DE Bist du bereit, dein Unternehmen nach vorne zu bringen?
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
Niemiecki | język angielski |
---|---|
bereit | ready |
unternehmen | business |
bist | your |
zu | to |
DE Finde die Keywords, die dein Unternehmen nach vorne bringen
EN Find the keywords to move your business forward
Niemiecki | język angielski |
---|---|
finde | find |
keywords | keywords |
unternehmen | business |
vorne | the |
DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.
EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
diffdog | diffdog |
erstellt | creates |
automatisch | automatically |
sicherungskopie | backup |
originaldatei | original file |
festplatte | disk |
laden | load |
jederzeit | at any time |
server | server |
oder | or |
datei | file |
sodass | to |
erneut | re |
beginnen | start |
vom | from |
eine | a |
DE Der 48V-Schalter ist nach vorne gerückt, es gibt einen PAD-Taster für die Eingänge 1 und 2, und es gibt zwei zusätzliche Line-Eingänge
EN The 48V switch has moved to the front, there is a PAD button for inputs 1 and 2, and there are two additional line inputs
Niemiecki | język angielski |
---|---|
zusätzliche | additional |
schalter | switch |
pad | pad |
taster | button |
line | line |
eingänge | inputs |
und | and |
vorne | the |
für | for |
DE Von vorne betrachtet sieht das Behringer U-Phoria UMC204HD genauso aus wie das UMC202HD
EN From the front, the Behringer U-Phoria UMC204HD looks just like the UMC202HD
Niemiecki | język angielski |
---|---|
sieht | looks |
vorne | the |
aus | from |
DE Für Spiele oder Livestreaming werden Sie in der Regel die Nierencharakteristik verwenden wollen, da diese den Ton von vorne, nicht aber von hinten oder von den Seiten aufnimmt.
EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
spiele | gaming |
oder | or |
hinten | back |
verwenden | use |
nicht | not |
für | for |
aber | but |
aufnimmt | the |
DE Nimmt den Ton nur von vorne auf
EN Only picks up sound from the front
Niemiecki | język angielski |
---|---|
ton | sound |
nur | only |
von | from |
vorne | the |
DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen
EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over
Niemiecki | język angielski |
---|---|
nicht | dont |
und | and |
alles | everything |
werfen | start |
vorne | the |
DE Mit Unit4 Financials können Sie Ihren Mitarbeitern dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und den Blick nach vorne zu richten anstatt zurück, indem Sie Einblicke, Empfehlungen und Leitlinien für Ihr Unternehmen bereitstellen.
EN With Unit4 Financials you can help your professionals transform from backward-looking to forward-driving — providing insights, advice and leadership for your organization.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
helfen | help |
blick | looking |
einblicke | insights |
empfehlungen | advice |
unternehmen | organization |
bereitstellen | providing |
können | can |
zu | to |
DE Die Zukunft von Digital Lending: Ist Ihre Organisation ganz vorne dabei?
EN The future of Digital Lending: Is your organization leading the way?
Niemiecki | język angielski |
---|---|
digital | digital |
organisation | organization |
ist | is |
ihre | your |
vorne | the |
von | of |
DE Der Einzelhandel erfindet sich neu – hier finden Sie alles, was Sie jetzt brauchen, um vorne mitzuspielen!
EN It's a new era of retail – here's everything you need to know now!
DE Profitieren Sie von unserer kreativen Perspektive. Bringen Sie mit Insider-Inhalten von Getty Images Ihre Projekte nach vorne.
EN Use our creative perspective to your advantage. Bring your projects to the next level with insider content from Getty Images.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kreativen | creative |
perspektive | perspective |
getty | getty |
images | images |
projekte | projects |
insider | insider |
inhalten | content |
ihre | your |
vorne | the |
profitieren | advantage |
mit | with |
bringen | bring |
DE und sorgen sich weniger darum, Ihre Infrastruktur ganz von vorne aufzubauen
EN Worry less about building infrastructure from the ground up
Niemiecki | język angielski |
---|---|
sorgen | worry |
weniger | less |
infrastruktur | infrastructure |
aufzubauen | building |
darum | the |
von | from |
DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.
EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hinten | rear |
fahrer | drivers |
müssen | must |
in | in |
vorne | front |
und | and |
sowohl | both |
sitzen | seat |
DE Wir freuen uns, mit der strategischen Übernahme von Vdoo den nächsten Sprung nach vorne in unserer Liquid Software-Vision bekannt zu geben und den Umfang der Sicherheitsangebote von JFrog zu erweitern.
EN We’re excited to announce our acquisition of Upswift, which will give JFrog customers the unique ability to securely deliver DevOps-driven software updates to connected devices.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
jfrog | jfrog |
software | software |
geben | give |
zu | to |
DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können
EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape
Niemiecki | język angielski |
---|---|
markt | market |
banken | banks |
verbraucher | consumer |
neu erfinden | reinvent |
können | forces |
und | and |
vorne | the |
um | for |
DE Diese Optimierungen und Sicherheitsmaßnahmen machen einen entscheidenden Unterschied und helfen Ihnen, ganz vorne mit dabei zu sein.
EN And we know that these optimizations and security measures make a significant difference, helping you get closer to number one.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
optimierungen | optimizations |
unterschied | difference |
helfen | helping |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
einen | a |
zu | to |
und | and |
diese | these |
ihnen | we |
DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
glas | glass |
schäden | damage |
verbesserungen | improvements |
haltbarkeit | durability |
einfache | easy |
ersetzen | replace |
wieder | again |
jahre | years |
und | and |
hinten | rear |
trotz | despite |
keine | no |
zu | to |
vorne | the |
DE Glas vorne und hinten verdoppelt die Bruchgefahr, wenn du das Handy fallenlässt.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
glas | glass |
hinten | back |
vorne | the |
und | and |
DE Eingeklebtes Glas sowohl vorne als auch hinten erhöht das Risiko des Zerbrechens und erschwert den Beginn von Reparaturen.
EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
glas | glass |
risiko | risk |
erschwert | difficult |
reparaturen | repairs |
hinten | back |
und | and |
von | of |
DE Diese Funktion ist einzigartig in XMLSpy und bedeutet eine gewaltigen Sprung nach vorne für die intelligente XML-Bearbeitung.
EN This feature is unique to XMLSpy and is a huge leap forward in intelligent XML editing.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
funktion | feature |
xmlspy | xmlspy |
sprung | leap |
intelligente | intelligent |
xml | xml |
bearbeitung | editing |
in | in |
bedeutet | to |
ist | is |
und | and |
einzigartig | a |
diese | this |
DE Es erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.
EN It automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at anytime should you need to start over.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
erstellt | creates |
automatisch | automatically |
sicherungskopie | backup |
originaldatei | original file |
erneut | re |
festplatte | disk |
laden | load |
es | it |
server | server |
oder | or |
jederzeit | anytime |
datei | file |
sodass | to |
beginnen | start |
vom | from |
eine | a |
DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.
EN Handles are designed to help you walk upright and easily maneuver the rollator. With forward-pointing handles, you will be walking with a better posture and put less strain on your back and shoulder.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
griffe | handles |
aufrecht | upright |
rollator | rollator |
leicht | easily |
besseren | better |
haltung | posture |
belasten | strain |
schulter | shoulder |
weniger | less |
rücken | back |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
vorne | the |
mit | with |
einer | a |
DE Alles hinten und sie vorne Bild - Kaufen / Verkaufen
EN All behind and she in front - Photographic print for sale
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hinten | behind |
verkaufen | sale |
und | and |
alles | in |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Alles hinten und sie vorne
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Elephant | All behind and she in front photography
Niemiecki | język angielski |
---|---|
themen | themes |
hinten | behind |
elefant | elephant |
vorne | front |
und | and |
tiere | wildlife |
bild | photography |
alles | in |
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kondensatormikrofon | condenser microphone |
aufnehmen | pick up |
verwendet | uses |
bedeutet | means |
es | it |
so | so |
leicht | easily |
kann | can |
von | background |
was | which |
ein | a |
aber | but |
aufnimmt | the |
DE Der RodePodcaster ist eine Neuauflage dieser Liste, aber kein neues Mikrofon. Es handelt sich um ein dynamisches USB-Mikrofon mit einer nierenförmigen (nach vorne gerichteten) Richtcharakteristik.
EN The Rode Podcaster is a new edition to this list, but not a new microphone. It?s a dynamic USB mic with a cardioid (front facing) polar pattern.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
dynamisches | dynamic |
usb | usb |
es | it |
liste | list |
vorne | the |
mit | with |
ist | is |
aber | but |
mikrofon | microphone |
DE Gute Beispiele für Lehrer-Websites haben in der Regel eine einfache, einladende Homepage mit den neuesten oder wichtigsten Ankündigungen ganz vorne und in der Mitte
EN Good examples of teacher websites typically include a simple, welcoming homepage with the most recent or important announcements front and center
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einfache | simple |
einladende | welcoming |
ankündigungen | announcements |
mitte | center |
lehrer | teacher |
gute | good |
beispiele | examples |
homepage | homepage |
oder | or |
websites | websites |
neuesten | recent |
eine | a |
für | front |
mit | with |
wichtigsten | most |
vorne | the |
und | and |
DE Kleine Unternehmen haben im Gegensatz zu Konzernen den Vorteil, bei ihren Kunden ganz von vorne anzufangen
EN Small businesses, unlike corporations, have the advantage of starting from scratch with their customers
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kleine | small |
vorteil | advantage |
kunden | customers |
unternehmen | corporations |
haben | have |
von | of |
vorne | the |
DE Erfahren Sie, welche Tools Sie nach vorne bringen können.
EN Learn which tools might be the way forward.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
tools | tools |
erfahren | learn |
vorne | the |
können | be |
DE Ein einzelner Axiallüfter befördert die Luft sanft von vorne nach hinten und moduliert dabei die Geschwindigkeit, um die Wärme zu verteilen
EN A single axial fan gently pushes air from the front of the interface to the back, modulating its speed to dissipate heat
Niemiecki | język angielski |
---|---|
luft | air |
sanft | gently |
geschwindigkeit | speed |
wärme | heat |
hinten | back |
vorne | the |
zu | to |
und | its |
ein | a |
von | of |
DE Gerade in sehr wettbewerbsstarken Bereichen steht in den Suchergebnissen meist die Website vorne, die auch die wertvollsten Backlinks aufweist
EN A website with the most valuable backlinks is usually displayed on top of the search results, especially when we are talking about very competitive areas
Niemiecki | język angielski |
---|---|
suchergebnissen | search results |
wertvollsten | most valuable |
backlinks | backlinks |
bereichen | areas |
website | website |
steht | is |
aufweist | are |
sehr | very |
in | on |
meist | most |
vorne | the |
DE So kannst Du herausfinden, bei welchen Keywords Du bereits vorne liegst und wo es möglicherweise Optimierungspotenziale gibt.
EN You will see at a glance where you’re already ahead of your competitors and where there’s room for improvement.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
wo | where |
und | and |
bereits | already |
kannst | will |
du | you |
gibt | a |
DE Wechseln Sie in den "Mausmodus für alle Spuren" und schieben Sie den hinteren Teil des Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.
EN Switch to "Mouse mode for all tracks" and move the rear parts of the video forward to close the gap.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
spuren | tracks |
lücke | gap |
wechseln | switch |
schieben | move |
videos | video |
schließen | the |
hinteren | rear |
und | and |
teil | of |
zu | to |
alle | all |
um | for |
DE Sie können das Video auch vorne und hinten zusammenschieben. Dadurch entfernen Sie ebenfalls den Anfang beziehungsweise das Ende.
EN You can also slide the video forward and backward as desired. This will also remove the beginning or end.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
entfernen | remove |
anfang | beginning |
video | video |
auch | also |
ende | end |
dadurch | as |
und | and |
können | can |
vorne | the |
DE Die ultraklare, nach vorne gerichtete Kamera und der Verschönerungs-Algorithmus des OPPO Find X2 Neo verleihen dir auf Selfies und Videoaufnahmen ein natürlich schönes Gesicht.
EN Find X2 Neo’s 32MP ultra-clear front-facing camera and beauty algorithm create consistently stunning visage during selfies, and video recordings.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kamera | camera |
algorithmus | algorithm |
selfies | selfies |
vorne | front |
des | during |
und | and |
DE Unser Content Marketing Team ist spezialisiert auf die Erstellung von Inhalten, die deine Zielgruppe zur richtigen Zeit und auf die richtige Art und Weise ansprechen, durch kreative Themen- und Keyword-Recherche, die dich in den SERPs nach vorne bringt
EN Our content marketing team specialises in crafting content that targets your audience at the right time and the right way through creative topic and keyword research
Niemiecki | język angielski |
---|---|
spezialisiert | specialises |
zielgruppe | audience |
kreative | creative |
themen | topic |
keyword | keyword |
recherche | research |
marketing | marketing |
team | team |
zeit | time |
in | in |
content | content |
richtigen | right |
und | and |
unser | our |
weise | way |
dich | your |
DE E8 ist ein Kaffeevollautomat mit eleganten Chromdetails, der einfach von vorne bedient werden kann
EN E8 is a fully automatic coffee maker with elegant chrome details which can be easily operated from the front
Niemiecki | język angielski |
---|---|
eleganten | elegant |
kann | can |
vorne | the |
mit | with |
ist | is |
werden | be |
ein | a |
von | from |
DE Nicht nur der Wassertank ist frontal entnehmbar, auch der Bohnenbehälter lässt sich von vorne befüllen
EN Not only can the water tank be removed from the front, but the coffee bean container can also be filled from the front
Niemiecki | język angielski |
---|---|
wassertank | water tank |
auch | also |
nicht | not |
vorne | the |
nur | only |
von | from |
DE Dieser elegante Kaffeevollautomat lässt sich komfortabel von vorne bedienen. Der Einsatz neuer Technologien erhöht die Benutzerfreundlichkeit zusätzlich.
EN This elegant fully automatic coffee maker is operated from the front with ease. Use of the latest technologies is an additional enhancement of the user-friendliness.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
elegante | elegant |
technologien | technologies |
benutzerfreundlichkeit | user-friendliness |
bedienen | user |
einsatz | use |
vorne | the |
DE «Beim Werben mit Google Ads gibt es kein Minimum- Budget pro Tag, Monat oder Kampagne – daher haben gerade auch kleinere Unternehmen in ihrer Branche die Chance, vorne mitzuspielen », erklärt Google-Schweiz- Sprecher Samuel Leiser
EN ?When advertising with Google Ads there is no minimum budget per day, month or campaign ? therefore straight also smaller enterprises in their industry have the chance to play along in front , explain Google Switzerland speaker Samuel Leiser
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kein | no |
minimum | minimum |
budget | budget |
kleinere | smaller |
chance | chance |
erklärt | explain |
schweiz | switzerland |
sprecher | speaker |
samuel | samuel |
ads | ads |
kampagne | campaign |
oder | or |
monat | month |
unternehmen | enterprises |
branche | industry |
in | in |
pro | per |
auch | also |
haben | have |
die | is |
tag | day |
daher | therefore |
mit | straight |
DE Rosetta Stone ist für diejenigen gedacht, die von vorne anfangen und eine Sprache fließend sprechen möchten
EN Rosetta Stone is for those who want to start from scratch and want to become a fluent in a language
Niemiecki | język angielski |
---|---|
rosetta | rosetta |
fließend | fluent |
anfangen | to start |
für | for |
eine | a |
ist | is |
diejenigen | who |
sprechen | to |
möchten | want to |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń