Przetłumacz "vorbei" na język angielski

DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"

• vorbei läuft wo
• Tom Hanks vorbei
• sehr schöner größer
• rumrennen
• Umgebung

DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"

• vorbei läuft wo
• Tom Hanks vorbei
• sehr schöner größer
• rumrennen
• Umgebung

DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"

• vorbei läuft wo
• Tom Hanks vorbei
• sehr schöner größer
• rumrennen
• Umgebung

DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"

• vorbei läuft wo
• Tom Hanks vorbei
• sehr schöner größer
• rumrennen
• Umgebung

DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"

• vorbei läuft wo
• Tom Hanks vorbei
• sehr schöner größer
• rumrennen
• Umgebung

DE Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist. Oder zumindest bis das Follow-up folgt. Hier sind einige Richtlinien für das Binden eines Bogens in der gesamten Unternehmung.

• vorbei
• folgt
• Binden eines Bogens
• gesamten

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

• Dein Sitter kommt
• möchtest zu füttern
• ihm spielen
• kuscheln
• Dein bester Freund
• seiner vertrauten Umgebung

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

• Bringe deinen Hund
• Sitter vorbei
• kannst dir sicher
• er regelmäßig Gassi
• viel mit ihm
• ihm jede Menge

DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.

• Wähle die Wochentage
• denen dein Hund
• benötigt
• Bring deinen Hund
• Haus deines Sitters
• hole ihn abends

DE Am Arsch vorbei geht auch ein Weg: Wie sich dein Leben verbessert, wenn du dich endlich locker machst

• Arsch vorbei geht
• Weg
• dein Leben verbessert
• dich endlich locker

DE Wenn Sie gerne unserer Majestic-Gruppe beitreten möchten, in der Sie Neuigkeiten über Verbesserungen von Tools, Fallstudien und Tutorials finden, schauen Sie in der Majestic Community vorbei.

• gerne unserer Majestic-Gruppe
• möchten
• Neuigkeiten über Verbesserungen
• Tools
• Fallstudien
• Majestic Community

DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild

• zitat
• nie
• verlieren
• verlassen
• vorbei
• sieg
• motivation
• inspiration
• widmung
• löwe
• tiger
• tier
• wild

DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.

• mag offensichtlich erscheinen
• Zielgruppe jedes Kunden
• analysieren
• rein qualitativen Forschung
• guten alten Intuition
• Zugang zu datengestützten

DE Suchen Sie nach Agenturen, die für eine Zusammenarbeit infrage kämen? Dann schauen Sie doch einmal im Agenturverzeichnis von Sprout Social vorbei, wo Sie einige der führenden Unternehmen in diesem Bereich finden.

• Zusammenarbeit infrage kämen
• Dann schauen Sie
• einmal im Agenturverzeichnis
• Sprout Social vorbei
• wo Sie einige
• Bereich

DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.

• nahtlose Übergänge zwischen
• Wireframes
• Prototypen
• Vorbei das ständige
• Herwechseln zwischen Apps
• manuelle Synch-Aufwand zwischen

DE Irgendwann endet eure Stunde und eine Woche geht vorbei bis ihr wieder zusammensitzt

• Irgendwann endet eure
• Woche geht vorbei
• ihr wieder zusammensitzt

DE Sie möchten einen kleinen Einblick, wie unsere Kundinnen und Kunden ihre klimaneutrale Website kommunizieren? Dann schauen Sie doch mal bei Bremercreative, bei der Volksbank Ortenau, Die Nadel oder Werbewahnsinn vorbei.

• möchten einen kleinen
• Kundinnen
• Kunden ihre klimaneutrale
• kommunizieren
• Dann schauen Sie
• mal bei Bremercreative
• Volksbank Ortenau
• Nadel
• Werbewahnsinn

DE Die Tage, in denen Sie einfach nur Hardware verkauft haben, sind vorbei

• Tage
• denen Sie einfach
• vorbei

DE Es führt kein Weg daran vorbei: die Cloud ist die Zukunft.

• führt kein Weg
• vorbei

DE Sie suchen nach kleineren Mengen an Verpackungen? Schauen Sie bei Packhelp Studio vorbei.

• suchen nach kleineren
• Verpackungen
• Studio

DE Haben Sie eine Frage, möchten Sie einen Fehler melden oder ein Feature auf die Wunschliste setzen? Dann schauen Sie bitte in unseren Foren vorbei.

• Frage
• melden
• setzen
• Dann schauen Sie
• unseren Foren

DE Die Zeiten, in denen eine solche Verschlüsselung nur mit lokalen E-Mailprogrammen wie Thunderbird oder Outlook möglich war, sind vorbei

• Zeiten
• denen eine solche
• Outlook möglich war
• vorbei

DE Im Schatten des Forgotten World Highway, der sich durch die hügelige, grüne Landschaft schlängelt, geht diese stillgelegte Eisenbahnlinie durch Tunnel, über Brücken und vorbei an Ortschaften, die von der Zeit vergessen wurden

• Schatten des Forgotten
• Highway
• hügelige
• grüne Landschaft schlängelt
• geht diese stillgelegte
• Tunnel
• Brücken
• vorbei an Ortschaften
• Zeit vergessen wurden

DE Im Winter ist Queenstown mit seiner betörenden Landschaft das richtige Ziel für Skifahrer und Snowboarder. Und wenn der Winter vorbei ist, erwacht eine Welt voller Abenteuer und Genüsse.

• Winter ist Queenstown
• seiner betörenden Landschaft
• Snowboarder
• erwacht eine Welt
• Abenteuer

DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.

• alte Maori Weg
• Büschelgras Ebenen
• grüne Wälder
• vorbei an Nikau
• hin zum tosenden
• West

DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.

• vergisst man häufig
• Sommer
• offiziell
• Mitte April beginnen
• Nächte allmählich kühler
• Da die Hochsaison

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Unternehmer gezwungen waren, Produktbilder und Beschreibungen manuell hinzuzufügen

• denen Unternehmer gezwungen
• Produktbilder
• Beschreibungen manuell hinzuzufügen

DE Patchen ist wichtig. Klar. Aber am komplexen Schwachstellen-Management führt kein Weg vorbei. Warum?

• Patchen ist wichtig
• Klar
• komplexen Schwachstellen-Management führt
• Weg vorbei
• Warum

DE Wenn es darum geht, DevOps-Talente anzusprechen und Marktchancen zu nutzen, führt für Technologieunternehmen heutzutage kein Weg mehr an Kubernetes auf Linux vorbei

• darum geht
• DevOps-Talente anzusprechen
• Marktchancen zu nutzen
• führt für Technologieunternehmen
• Kubernetes auf Linux

DE Die Zeiten, in denen agile Softwareentwicklung in Release-Queues feststeckte, sind vorbei

• Zeiten
• denen agile Softwareentwicklung
• Release-Queues feststeckte
• vorbei

DE Das Display auszutauschen führt vorbei an mindestens zwei Lagen Klebstoff sowie einigen anderen Komponenten.

• Display auszutauschen führt
• mindestens zwei Lagen
• einigen anderen

DE Der neue Niantic-Shop ist jetzt online! Hier findest du sämtliches Niantic-Merchandising. Schau regelmäßig vorbei, um limitierte Produkte und Überraschungsangebote zu ergattern.

• findest du sämtliches
• Schau regelmäßig vorbei
• limitierte Produkte

DE Wenn ihr nach dem Retreat wieder zusammenkommt, tauchen Liebe und Verlangen auf natürliche Weise wieder auf, die Kommunikation blüht auf und die harte Arbeit ist vorbei.

• wieder zusammenkommt
• tauchen Liebe
• Verlangen auf natürliche

DE Sie können Ihre einzigartigen, hochwertigen Produkte direkt auf Houzz.com (in den USA und Kanada) verkaufen. Wenn Sie mehr dazu erfahren möchten, schauen Sie auf dieser Seite vorbei.

• einzigartigen
• hochwertigen Produkte direkt
• USA
• Kanada
• verkaufen
• dazu erfahren möchten

DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich in einer der schönsten Orte in Warschau. In unmittelbarer Nähe des größten Parks der Warschau - die Königlichen Bäder - wir bieten Ihnen Unterkunft in komfortablen Bedingungen. Unsere Gäste vorbei an das…

• begrüßen Sie ganz
• Parks der Warschau
• Königlichen Bäder
• bieten Ihnen Unterkunft
• komfortablen Bedingungen

DE 15/05/1953 Giro d'Italia 4. Etappe San Benedetto del Tronto - Roccaraso Auf dem Foto: Die Läufer fahren an einem Zug vorbei

• Giro d'Italia
• Etappe San Benedetto
• Tronto
• Zug vorbei

DE Wir werden diese Community-Richtlinien gelegentlich aktualisieren, daher schau hier bitte regelmäßig vorbei.

• Community-Richtlinien gelegentlich aktualisieren
• regelmäßig

DE In Südeuropa ist die Euphorie für neue digitale Unternehmen groß. Doch an Deutschland geht der Start-Up-Boom vorbei. Die Skepsis hat vor allem drei Gründe.

• digitale Unternehmen groß
• Doch an Deutschland
• Start-Up-Boom vorbei
• drei

DE Shorttrack-Rennen sind voller Strategie, Mut und Geschicklichkeit, denn die Sportler fahren auf engem Raum aneinander vorbei.

• Shorttrack-Rennen sind voller
• Mut
• Geschicklichkeit
• denn die Sportler
• engem Raum aneinander

DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.

• Süden Europas
• Welterbe der Rhätischen
• Vorbei an Gletschern

DE Schnee knistert unter den Füssen, es geht vorbei an gefrorenen Bächen durch die verschneite Winterlandschaft.

• Füssen

DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.

• Altstadt vorbei

DE Die Zeiten, in denen du dasselbe Update aus zehn verschiedenen Perspektiven schreiben musstest, sind vorbei

• Zeiten
• denen du dasselbe
• zehn verschiedenen Perspektiven
• musstest
• vorbei

DE Rückkehr zur Normalität, wenn die Spitzennachfrage vorbei ist

• Rückkehr zur Normalität

DE Also schaut unbedingt bei einer der tollen Kunstausstellungen vorbei (und schießt ein paar Bilder, denn die bunte Kulisse wird euren Instagram-Feed bereichern).

• Also schaut unbedingt
• tollen Kunstausstellungen vorbei
• schießt ein paar
• denn die bunte
• euren Instagram-Feed bereichern

DE Also schaut unbedingt bei einer der tollen Kunstausstellungen vorbei (und schießt ein paar Bilder, denn die bunte Kulisse wird euren Instagram-Feed bereichern).

• Also schaut unbedingt
• tollen Kunstausstellungen vorbei
• schießt ein paar
• denn die bunte
• euren Instagram-Feed bereichern

DE Vorbei sind die Zeiten statischer Websites und unpersönlicher Online-Einkaufserlebnisse. Ansprechende Content-Erlebnisse sind das A und O, wenn Unternehmen ihre Produkte und Dienstleistungen erfolgreich verkaufen wollen.

• statischer Websites
• unpersönlicher Online-Einkaufserlebnisse
• Unternehmen ihre Produkte
• Dienstleistungen erfolgreich verkaufen

DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.

• Lassen Sie Ihre
• Merchandiser ihre Zeit
• wichtigeren Aufgaben verbringen
• Stress

DE : Diese Route führt Sie durch die historische Stadt Boston und vorbei an den Segel- und Ruderbooten, die den Charles River durchziehen.

• Route führt Sie
• historische Stadt Boston
• Ruderbooten
• Charles River

DE Schauen Sie bald wieder vorbei und entdecken Sie die neuesten Angebote von Design Hotels!

• Schauen Sie bald
• vorbei
• Angebote von Design