Przetłumacz "vertreter" na język angielski

DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln

• Vertreter kann Anträge
• Ihrem Auftrag stellen
• sofern Sie
• vorlegen
• Vertreter dazu befugt

DE Der Vorsitzende des Aufsichtsrats ist ein Vertreter der Anteilseigner und der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende beziehungsweise einer der in einer SE üblichen zwei stellvertretenden Vorsitzenden ein Vertreter der Arbeitnehmer

• Vorsitzende des Aufsichtsrats
• Vertreter der Anteilseigner
• stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende beziehungsweise
• SE üblichen zwei
• Vorsitzenden ein Vertreter
• Arbeitnehmer

DE Die Sprecher des Kompetenzzentrums sind Dr. Dirk Pietruschka, Prof. Dr. Bastian Schröter (Vertreter) und Prof. Dr. Wolfram Mollenkopf (Vertreter). Die Geschäftsführung liegt bei Maximilian Haag.

• Sprecher des Kompetenzzentrums
• Dr
• Dirk Pietruschka
• Prof
• Bastian Schröter
• Vertreter
• Wolfram Mollenkopf

DE Beziehungsdaten durch Ihren Arbeitgeber oder Ihren Vertreter: Wir sammeln oder erhalten personenbezogene Daten von unseren Kunden, Lieferanten und Dienstleistern, die uns Ihre Daten als Ihr Arbeitgeber oder als Ihr Vertreter zur Verfügung stellen.

• Beziehungsdaten durch Ihren
• Ihren Vertreter
• sammeln
• erhalten personenbezogene Daten
• unseren Kunden
• Lieferanten
• Dienstleistern
• Ihr Arbeitgeber

DE Auf Anfragen, bei denen der Rechtsweg nicht beschritten wurde, geben wir keine personenbezogenen Daten unserer Kunden an Vertreter staatlicher Stellen weiter.

• Anfragen
• denen der Rechtsweg
• staatlicher Stellen

DE Ein Elsevier-Vertreter wird sich mit ihnen in Verbindung setzen

• ihnen in Verbindung

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

• Organisation von Konferenzen
• Messen
• Workshops
• unseren Konferenzen bieten
• Inhalte von Weltklasse
• äußerst erfahrene Vertreter

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.

• bevollmächtigten Vertreter benennen
• Ihrem Namen entsprechende
• stellt
• Vertreters
• überprüfen Ihre Identität

DE Vorbehaltlich des Vorstehenden behalten sich Humble Bundle, Drittanbieter und ihre jeweiligen Vertreter alle Rechte, Abwehrmechanismen und zulässigen Beschränkungen nach dem Gesetz von New Jersey vor

• Vorbehaltlich des Vorstehenden
• Humble Bundle
• Drittanbieter
• Abwehrmechanismen
• Gesetz von New

DE Wenn Sie der Inhaber eines Urheberrechts oder dessen Vertreter und der Meinung sind, dass auf dieser Website oder über den Dienst veröffentlichte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C

• Inhaber eines Urheberrechts
• dessen Vertreter
• Website
• Dienst veröffentlichte Inhalte
• Urheberrecht verletzen
• senden Sie gemäß
• Digital Millennium Copyright

DE Die Vertreter kontaktieren uns, nachdem sie eine IP-Adresse zu einem unserer Rechenzentren zurückverfolgt haben

• unserer Rechenzentren zurückverfolgt

DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.

• Achten Sie immer
• korrekten
• offiziellen Telefonnummern eines
• verwenden
• prüfen Sie
• ob Sie tatsächlich
• Vertreter dieses Unternehmens

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• ÜBERNIMMT ALTOVA
• SEINE GESCHÄFTSFÜHRER
• ANGESTELLTEN UND VERTRETER
• HAFTUNG
• WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
• VERBINDUNG MIT DEN
• DEREN NUTZUNG DURCH

DE Nicht alle Produkte und Services sind in allen Regionen und Ländern verfügbar; bitte kontaktieren Sie einen Vertreter in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu erhalten.

• Produkte
• Regionen
• Ländern verfügbar
• bitte kontaktieren Sie
• Vertreter in Ihrer

DE Ein Vertreter von Lumen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Vertreter von Lumen
• Kürze mit Ihnen
• Verbindung

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

• dazu dienen
• andere natürliche
• juristische Person auszugeben
• einschließlich jeglicher Angestellter
• Vertreter von Foursquare

DE Sie dürfen eine Seite nur dann verwalten, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Themas der Seite sind.

• dürfen eine Seite
• dann verwalten

DE Wenn Sie der bestätigte Vertreter eines Venues sind, stimmen Sie auch Foursquares Nutzungsbedingungen für Venues zu.

• bestätigte Vertreter eines
• Nutzungsbedingungen für Venues

DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.

• Damit ein Verzicht
• Einhaltung von Regelungen
• diesen Nutzungsbedingungen gültig
• muss Ihnen Foursquare
• seiner bevollmächtigten Vertreter
• schriftliche Verzichtserklärung

DE Vertreter des Kunden und Endnutzer, einschließlich Angestellte, Auftragnehmer, Mitarbeiter und Berater unseres Kunden (die natürliche Personen sind).

• Vertreter des Kunden
• Endnutzer
• einschließlich Angestellte
• Auftragnehmer
• Mitarbeiter
• Berater unseres Kunden

DE Einer unserer Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Kürze mit Ihnen
• Verbindung

DE Vertreter von nicht in der Union niedergelassenen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeitern

• Union niedergelassenen Verantwortlichen
• Auftragsverarbeitern

DE Die Automatisierung sollte sich wiederholende Aufgaben unterstützen und Kunden dann an menschliche Vertreter weiterleiten, sobald diese den richtigen Kontext haben, um ihr Problem zu lösen.

• Aufgaben unterstützen
• Vertreter weiterleiten

DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:

• KEINEM FALL SIND
• SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN
• DIREKTOREN
• MITARBEITER ODER VERTRETER
• GEGENÜBER FÜR INDIREKTE
• ZUFÄLLIGE
• BESONDERE
• STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN
• FOLGENDEM

DE Wegen anderer Lizenzverträge wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Vertreter.

• Wegen anderer Lizenzverträge
• zuständigen

DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl

• Bitte nehmen Sie
• Bestellungen
• hinsichtlich der Bestellungen
• Vertreter
• Ihrem Bezirk tätig
• via anrufen
• via email

DE Die Regional Councils wählen Vertreter für den OCLC Global Council

• Regional Councils wählen
• OCLC Global Council

DE Sie sind verpflichtet, Ihre Mitarbeiter und Vertreter, die Zugriff auf die Software haben, von den in diesem Vertrag enthaltenen Beschränkungen in Kenntnis zu setzen und diese auf sie zu überbinden.

• verpflichtet
• Mitarbeiter
• Vertreter
• diesem Vertrag enthaltenen
• Kenntnis zu setzen

DE Im Univention App Center stellen wir den Open-Source-Vertreter FreeRADIUS für den Einsatz in Univention Corporate Server (UCS) bereit

• Univention App Center
• Einsatz in Univention
• Server
• UCS
• bereit

DE In Salzburg diskutierten Vertreterinnen und Vertreter Österreichs führender Sehenswürdigkeiten die Rolle der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter?

• Salzburg diskutierten Vertreterinnen
• Vertreter Österreichs führender
• Rolle der Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter

DE Sehen Sie sich die On-Demand-Sitzungen der Coursera-Konferenz 2021 an, bei der das Führungsteam von Coursera und Vertreter aus über 200 Organisationen und 75 Ländern zusammenkamen, um sich auf den Aufbau einer gerechteren Welt zu konzentrieren.

• On-Demand-Sitzungen der Coursera-Konferenz
• Führungsteam von Coursera
• Ländern zusammenkamen
• Aufbau einer gerechteren

DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist

• Erklärung
• gutem Glauben annimmst
• Nutzung zu Verwechslungen
• könnte
• Inhaber des Markenzeichens
• seinem Vertreter genehmigt

DE Eine eidesstattliche Versicherung, dass die von dir gemachten Angaben korrekt sind und dass du der Inhaber des Markenzeichens oder dessen befugter Vertreter bist

• eidesstattliche Versicherung
• dir gemachten Angaben
• Inhaber des Markenzeichens
• dessen befugter Vertreter

DE September 2021 wieder diverse Vertreter:innen aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft des Landes Hessen zusammengefunden

• September wieder diverse
• Wirtschaft
• Politik
• Gesellschaft des Landes
• zusammengefunden

DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.

• Landschaftsmaler Frederic Church
• River School
• lange gelebt
• Werken

DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.

• Landschaftsmaler Frederic Church
• River School
• lange gelebt
• Werken

DE Hostpoint kann vom Vertreter verlangen, eine vom Kunden unterzeichnete Vollmacht oder einen anderen geeigneten Nachweis der Vertretungsbefugnis (bei Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug) vorzuweisen.

• verlangen
• Kunden unterzeichnete Vollmacht
• anderen geeigneten Nachweis
• Vertretungsbefugnis
• Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug

DE Unser Vertreter in Bezug auf Verarbeitungen, denen wir als Verantwortliche der DSGVO unterstehen, ist: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA

• Verarbeitungen
• DSGVO unterstehen
• Hostpoint Limited
• Vision Exchange Building
• Territorials Street
• Mriehel
• M-BKR BIRKIRKARA
• MALTA

DE Seine Mission bei Exponea ist es, ein Vertreter von E-Commerce-Lösungen zu sein: Er schreibt Leitfäden und Artikel mit Daten aus Exponeas Arbeit mit E-Commerce-Kunden, sowie aus Umfragen, Studien und Berichten von Verbrauchern.

• Vertreter von E-Commerce-Lösungen
• Er schreibt Leitfäden
• Umfragen
• Studien

DE Erfordernis, mindestens einen lokalen Vertreter zu haben

• Erfordernis
• mindestens einen lokalen

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter ernennen, um in Ihrem Auftrag eine Anfrage zu stellen.

• bevollmächtigten Vertreter ernennen

DE Ein Agent ist eine Person, die sich bei Zendesk anmelden kann. Jeder Vertreter, Administrator oder Manager braucht eine eigene Lizenz. Sie können bei jedem Plan beliebig viele Agenten hinzufügen.

• Jeder Vertreter
• Administrator
• Lizenz
• jedem Plan beliebig
• Agenten

DE eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder per Gesetz genehmigt ist, und

• Erklärung Ihrerseits
• Urheberrechtsinhaber
• dessen Vertreter
• per Gesetz genehmigt

DE Vertreter von nicht in der Union niedergelassenen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeitern

• Union niedergelassenen Verantwortlichen
• Auftragsverarbeitern

DE Es ist ratsam, den Vertreter der Bank zu kontaktieren oder Ihre örtliche Westpac-Niederlassung zu besuchen, um die neuesten Informationen zur Kontoeröffnung zu erhalten

• ratsam
• Vertreter der Bank
• kontaktieren
• erhalten

DE Sie können die Zahlung über ihre Online-Plattform, mobile App oder sogar über das Telefon aufgeben, indem Sie ihre Vertreter anrufen

• mobile App
• aufgeben
• anrufen

DE Einige der Kunden berichten, dass das Personal möglicherweise nicht hilfreich oder sogar unhöflich ist, während andere den Service loben und sich bei ihrem Vertreter für die Hilfe bei der Einrichtung des Kontos und der Geldüberweisung bedanken.

• Einige der Kunden
• loben
• Kontos
• Geldüberweisung

DE Nachdem Sie sich registriert haben, können Sie eine Zahlung über die Online-Plattform oder die Mobile App bestellen. Sie können aber auch einfach Ihre Bankfiliale vor Ort besuchen oder deren Vertreter anrufen, um den Deal zu vereinbaren.

• Mobile App bestellen
• einfach Ihre Bankfiliale
• Ort besuchen
• deren Vertreter anrufen

DE Wenden Sie sich am besten an den Vertreter der Bank oder besuchen Sie die ANZ-Niederlassung vor Ort, um die Kontodetails und das neueste Angebot zu besprechen

• Bank
• Ort
• Kontodetails

DE Um höhere Zahlungen zu leisten, müssen Sie sich an den Barclays-Vertreter wenden und dessen Zweigstelle/Filiale  besuchen.

• Barclays-Vertreter wenden
• dessen Zweigstelle
• Filiale