DE ?Die alten Menschen haben es nicht verdient, so behandelt zu werden. Niemand hat das verdient. Ich bin daran kaputt gegangen. Ich habe in den Heimen Schlimmes gesehen und Mängel festgestellt. Dann im folgenden Jahr war es wieder so.?
DE ?Die alten Menschen haben es nicht verdient, so behandelt zu werden. Niemand hat das verdient. Ich bin daran kaputt gegangen. Ich habe in den Heimen Schlimmes gesehen und Mängel festgestellt. Dann im folgenden Jahr war es wieder so.?
EN ?I don?t think the elderly deserve to be treated like that. Nobody deserves that. I was broken by what I saw there and what I found lacking there. And then, the following year, it was the same again. And nobody care. No one cared.?
Niemiecki | język angielski |
---|---|
behandelt | treated |
kaputt | broken |
gesehen | saw |
festgestellt | found |
alten | elderly |
jahr | year |
es | it |
ich | i |
verdient | deserves |
war | was |
zu | to |
niemand | no |
folgenden | following |
wieder | again |
und | and |
den | the |
dann | then |
so | like |
DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass er mehr verdient hat.
EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gefühl | feel |
früherer | earlier |
aufmerksamkeit | attention |
verdient | deserved |
glaubst | think |
und | and |
posten | posting |
du | you |
etwas | something |
dass | that |
erhalten | get |
DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass er mehr verdient hat.
EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gefühl | feel |
früherer | earlier |
aufmerksamkeit | attention |
verdient | deserved |
glaubst | think |
und | and |
posten | posting |
du | you |
etwas | something |
dass | that |
erhalten | get |
DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.
EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
rover | rover |
glauben | believe |
verdient | deserves |
haustier | pet |
mission | mission |
erfahrung | experience |
es | it |
wir | we |
dass | that |
ein | a |
euch | the |
zu | to |
DE Wir glauben, dass jeder verdient hat Erfolg zu haben, daher kuratieren wir unsere Community auf Grundlage unserer Qualitätsansprüche
EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards
Niemiecki | język angielski |
---|---|
glauben | believe |
verdient | deserves |
erfolg | success |
kuratieren | curate |
community | community |
auf | on |
grundlage | based |
dass | is |
unsere | our |
zu | everyone |
DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
Niemiecki | język angielski |
---|---|
rover | rover |
verdient | deserve |
einfach | easy |
zukommen | to |
und | and |
DE Der Künstler verdient Geld und du bekommst einen einzigartigen Kühlschrankmagneten, der alle Blicke auf sich zieht
EN The artist gets paid real money, and you get a head-turningly unusual refrigerator magnet
Niemiecki | język angielski |
---|---|
künstler | artist |
geld | money |
bekommst | you get |
und | and |
du | you |
einzigartigen | a |
DE Und der Künstler, der es erstellt hat, verdient mit jeder Bestellung Geld
EN The artist who designed it gets paid with every purchase
Niemiecki | język angielski |
---|---|
künstler | artist |
es | it |
mit | with |
bestellung | purchase |
der | the |
DE Erfahren Sie, wie man einen Podcast startet, wie man einen WordPress-Blog startet, wie man einen Domainnamen registriert, wie man Geld mit Podcasting verdient und vieles mehr.
EN Learn how to start a podcast, how to start a WordPress blog, how to register a domain name, how to make money podcasting, and much more.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
startet | to start |
domainnamen | domain name |
geld | money |
einen | a |
DE Wir werden nicht speziell auf Aktiv- oder Sportmodelle eingehen, da dies einen eigenen Beitrag verdient, obwohl die meisten Kopfhörer auch für leichte Aktivitäten gut geeignet sind.
EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verdient | deserves |
leichte | light |
aktiv | active |
speziell | specifically |
oder | or |
aktivitäten | activity |
wir | we |
eigenen | own |
obwohl | although |
für | for |
werden | be |
auf | work |
beitrag | post |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
monatlichen | monthly |
berichten | reports |
wieviel | how much |
suchanfragen | searches |
werbung | ad |
ausgegeben | spent |
eure | your |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
wir | we |
und | and |
zu | made |
mit | our |
DE Regelmäßige Auszeiten von der Arbeit sind wichtig. Gönne dir eine Verschnaufpause und erhol dich — du hast es dir verdient.
EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.
DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden
EN Yes, Pluto TV is free, it makes its money from visual advertisements, structured very similar to what you’d see while watching the actual TV
Niemiecki | język angielski |
---|---|
pluto | pluto |
kostenlos | free |
werbung | advertisements |
strukturiert | structured |
es | it |
visueller | visual |
fernsehen | tv |
ja | yes |
geld | money |
sehr | very |
ähnlich | similar |
was | makes |
DE Aber gute Informationen haben es verdient, gefunden zu werden
EN But quality information deserves to be found
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gute | quality |
informationen | information |
verdient | deserves |
gefunden | found |
aber | but |
zu | to |
DE Des klugen Investors Handbuch: Warum man mit "Nein!" das meiste Geld verdient und mit welchen Großaktionären man sich ins Bett legen darf.
EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence
DE Jedes Design wurde von einem unabhängigen Künstler gestaltet, der mit jeder verkauften Folie Geld verdient
EN And they're designed and sold by independent artists, who earn cash with each sale
Niemiecki | język angielski |
---|---|
unabhängigen | independent |
künstler | artists |
verkauften | sold |
geld | cash |
mit | with |
jeder | each |
DE Das Wohnzimmer ist das zentrale Wohnzimmer, in dem Familie und Freunde gesellige Momente teilen, sie verdient...
EN The living room is where family and friends share convivial moments. As such, it deserves special...
Niemiecki | język angielski |
---|---|
familie | family |
freunde | friends |
momente | moments |
verdient | deserves |
teilen | share |
und | and |
wohnzimmer | living room |
ist | is |
dem | the |
DE Auch KMU und Privatpersonen haben die Sicherheit von kDrive verdient
EN SMEs, individuals, everyone deserves kDrive security
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kmu | smes |
privatpersonen | individuals |
sicherheit | security |
kdrive | kdrive |
verdient | deserves |
die | everyone |
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
nachforschungen | research |
gast | guest |
brechen | break |
traditionell | traditionally |
beinhaltet | entails |
anstellen | do |
und | and |
bereits | already |
womit | what |
ihr | your |
sie | you |
aber | but |
wissen | know |
zuerst | a |
was | does |
DE The Bowery Boys ist ein Podcast über die Geschichte von New York City und verdient über 3.800 Dollar/Monat über Patreon.
EN The Bowery Boys is a podcast about the history of New York City and makes over $3,800/month through Patreon.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
boys | boys |
podcast | podcast |
geschichte | history |
new | new |
york | york |
monat | month |
patreon | patreon |
und | and |
ist | is |
ein | a |
die | the |
city | city |
DE Hintergrundinformationen. Wir können Informationen über Sie sammeln, die Sie verdient haben, wo Sie die Schule besucht haben, Lizenzen, die Sie halten, Ihre Mitgliedschaft in Berufsverbänden und ähnliche Hintergrundinformationen.
EN Background information. We may collect information about degrees you have earned, where you attended school, licences you hold, your membership in professional associations and similar background information.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hintergrundinformationen | background |
informationen | information |
sammeln | collect |
verdient | earned |
schule | school |
besucht | attended |
lizenzen | licences |
mitgliedschaft | membership |
wo | where |
ähnliche | similar |
in | in |
wir | we |
ihre | your |
und | and |
sie | hold |
können | may |
haben | have |
DE Kinder mit Behinderungen haben es verdient, ein Leben außerhalb von Institutionen zu führen
EN Voter suppression? That?s fine by us says European Court of Human Rights
Niemiecki | język angielski |
---|---|
leben | that |
von | of |
DE Eine Community, die Sie verdient haben – werden Sie Mitglied
EN A community you deserve, join us
Niemiecki | język angielski |
---|---|
community | community |
verdient | deserve |
eine | a |
sie | you |
DE Amplexor hat sich das zweite Jahr in Folge die höchste Auszeichnung als OpenText-Partner verdient.
EN Amplexor is proud to be awarded the highest level of OpenText partnership for the second year in a row
Niemiecki | język angielski |
---|---|
amplexor | amplexor |
jahr | year |
folge | row |
partner | partnership |
in | in |
höchste | highest |
zweite | the second |
DE Jeder verdient einen einfachen Zugang zu Kryptowährungen
EN You Deserve Easy Access to Cryptocurrencies
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verdient | deserve |
zugang | access |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
zu | to |
DE Der Partneranteil gilt als „verdient“, wenn seit dem Abonnementabschluss drei Monate vergangen sind, ohne dass eine der im Folgenden beschriebenen Bedingungen eingetreten ist
EN Partner Share will be considered “earned” upon the completion of the Customer’s third consecutive month of the Closed Subscription
DE Sie haben mit Ihrer Aufmerksamkeit bezahlt. Sie haben Ihre Prämie verdient.
EN You’ve paid with your attention. You’ve earned your reward.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
bezahlt | paid |
prämie | reward |
verdient | earned |
mit | with |
ihre | your |
DE Digital PR-Agentur, die weiß wie man unschlagbare Links und Platzierungen verdient | Reboot
EN Digital PR Agency Earning Unbeatable Links & Placements | Reboot
Niemiecki | język angielski |
---|---|
digital | digital |
links | links |
platzierungen | placements |
reboot | reboot |
pr | pr |
agentur | agency |
DE Shawn Collins Wie er mit Affiliate-Marketing Millionen Dollar verdient hat
EN Shawn Collins How He Made Million Dollars With Affiliate Marketing
Niemiecki | język angielski |
---|---|
shawn | shawn |
er | he |
millionen | million |
dollar | dollars |
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
mit | with |
wie | how |
DE Icon-Macher, verdient mit Icons8 mehr als auf allen anderen Icon-Plattformen zusammen*
EN Icon creators, with Icons8, earn more than all other icon marketplaces combined*
Niemiecki | język angielski |
---|---|
icon | icon |
anderen | other |
mehr | more |
zusammen | with |
mit | combined |
als | than |
DE Wir bei 1Password glauben, dass jeder es verdient, online sicher zu sein. Deshalb entwickeln wir moderne, benutzerfreundliche Apps, bei denen Datenschutz und Sicherheit im Mittelpunkt stehen.
EN At 1Password we believe everyone deserves to be safe online. That's why we're building modern, accessible apps with privacy and security at their core.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
glauben | believe |
verdient | deserves |
entwickeln | building |
moderne | modern |
apps | apps |
mittelpunkt | core |
online | online |
datenschutz | privacy |
sicherheit | security |
wir | we |
und | and |
zu | to |
sein | be |
DE Wir glauben, dass der Schutz der Privatsphäre ein Recht ist und dass jeder Einblick und Kontrolle darüber verdient, was mit seinen wertvollsten Informationen geschieht.
EN We believe that privacy is a right, and that everyone deserves visibility and control over what happens to their most valuable information.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
glauben | believe |
recht | right |
kontrolle | control |
verdient | deserves |
wertvollsten | most valuable |
informationen | information |
geschieht | happens |
über | over |
und | and |
wir | we |
privatsphäre | privacy |
der | most |
ein | a |
dass | that |
ist | is |
darüber | to |
DE Lola hat immer ihren Lebensunterhalt mit ihren Leidenschaften verdient, und sie war die meiste Zeit ihres Lebens selbstständig und innerlich geführt.
EN Lola has always made her living doing her passions, and she's been self-employed and inner guided most of her life.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
lola | lola |
immer | always |
leidenschaften | passions |
selbstständig | self-employed |
geführt | guided |
meiste | most |
und | and |
hat | has |
lebens | life |
mit | of |
DE Ein Intranet launchen in 6 Schritten. Warum Klosterfrau einen Award verdient.
EN Technicians in the field at Vodafone went from scattered channels and device overload to one employee app to connect to HQ, troubleshoot, and save an average of ten minutes on every service ticket.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
in | in |
warum | to |
DE In der kurzen Version haben wir in den ersten 18 Monaten fast Millionen Dollar verdient
EN The short version is we did close to million dollars in our first 18 months
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kurzen | short |
ersten | first |
monaten | months |
fast | close to |
millionen | million |
dollar | dollars |
in | in |
version | version |
wir | we |
den | the |
DE Excellent Hotel ***, voll von seinem Sterne verdient ,,,,,,, iii..i kann hier eine Liste mit vielen Lob für Ihre adresem.Jesteśmy ständig erfreut beginnen und beeindruckt Tavern Tatra *** ist ein wunderbares und Art Service
EN Great Hotel *** , deserves fully on their stars ,,,,,,,iii..and you can start a list of the multitude of praise, under your address.We are impressed and still impressed Gosciniec Tatra *** This is a great and friendly service
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
sterne | stars |
verdient | deserves |
iii | iii |
lob | praise |
beeindruckt | impressed |
tatra | tatra |
voll | fully |
kann | can |
beginnen | start |
service | service |
und | and |
ihre | your |
liste | list |
von | of |
ein | a |
DE Wir freuen uns sehr, Sie auf Villa Vincentów einladen. Im Idealfall in der Freizeit, szenische, ruhiger Umgebung gelegen, auf einem kleinen Hügel, von wo aus Sie das herrliche Panorama des Landkreises zu bewundern verdient in Myślenice. Komfortable…
EN We are very pleased to invite you to Villa Vincentów. Ideally located in the recreational, scenic, peaceful surroundings, on a small hill from where you can admire the beautiful panorama of the district earns in Myślenice. Comfortable position in…
DE Das 10,2-Zoll-iPad, jetzt in der 9. Generation, hat das "klassische" Design - aber das sieht jetzt veraltet aus. Verdient dieses iPad also einen Platz
EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?
Niemiecki | język angielski |
---|---|
generation | gen |
klassische | classic |
design | design |
sieht | looking |
verdient | deserve |
ipad | ipad |
platz | place |
jetzt | now |
in | in |
hat | has |
aber | but |
dieses | this |
DE Den Namen «Rosenstadt» verdient sich Rapperswil aufgrund der über 20'000 Rosen, welche von Mai bis Oktober in den Rosengärten beim Kapuzinerkloster und auf der «Schanz» blühen.
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
und | and |
von | route |
auf | mountain |
bis | from |
den | the |
DE Jede arbeitende Person verdient ein Leben frei von Finanzsorgen.
EN Every working person deserves a life that’s free of financial stress.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verdient | deserves |
leben | life |
frei | free |
person | person |
ein | a |
von | of |
jede | every |
DE Jede arbeitende Person verdient das Gefühl der persönlichen Finanzkontrolle.
EN Every working person deserves to feel in control of their finances.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verdient | deserves |
gefühl | feel |
person | person |
der | of |
DE Diese Stadt verdient besondere Aufmerksamkeit.
EN This city deserves special notice!
Niemiecki | język angielski |
---|---|
diese | this |
stadt | city |
verdient | deserves |
besondere | special |
DE Das am Nantucket Sound gelegene Städtchen Hyannis hat sich den Ruf als „Herz“ von Cape Cod verdient
EN Located on Nantucket Sound, Hyannis has earned a reputation as the “heart” of Cape Cod
DE Diese Stadt verdient besondere Aufmerksamkeit.
EN This city deserves special notice!
Niemiecki | język angielski |
---|---|
diese | this |
stadt | city |
verdient | deserves |
besondere | special |
DE Das am Nantucket Sound gelegene Städtchen Hyannis hat sich den Ruf als „Herz“ von Cape Cod verdient
EN Located on Nantucket Sound, Hyannis has earned a reputation as the “heart” of Cape Cod
DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
restaurant | restaurant |
lokal | place |
verdient | deserved |
es | es |
d | d |
in | in |
ist | is |
eine | a |
den | the |
DE Sie haben sich einen exklusiven Rückzugsort zum Erholen und Auftanken verdient. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr.
EN You deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
exklusiven | exclusive |
rückzugsort | retreat |
erholen | recharge |
verdient | deserve |
zugang | access |
tag | day |
sie | you |
jederzeit | anytime |
mit | with |
und | and |
DE Sie haben es sich verdient – entdecken Sie den M Club
EN You deserve this ? explore the M Club
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verdient | deserve |
entdecken | explore |
m | m |
club | club |
sie | you |
DE Ein anstrengender Tag verdient einen guten Schlaf. Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Bett werden Sie in bester Form aufwachen.
EN A well-organized day deserves a well prepared sleep. Wake up in top shape after a good, refreshing night thanks to the Marriott Bed.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verdient | deserves |
schlaf | sleep |
marriott | marriott |
bett | bed |
form | shape |
aufwachen | wake |
nacht | night |
und | thanks |
in | in |
bester | top |
werden | to |
DE Jaime Cohen, Kommunikationstrainerin und LinkedIn Learning-Dozentin, erläutert dies anhand eines Beispiels: Sie fragt jemanden, wie viel er in einer ähnlichen Position verdient
EN Jaime Cohen, a communication coach and LinkedIn Learning instructor, explores this through an example of asking someone how much they make in a similar position
Niemiecki | język angielski |
---|---|
ähnlichen | similar |
position | position |
viel | much |
dies | this |
in | in |
wie | how |
fragt | asking |
sie | someone |
und | and |
learning | learning |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń