Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "unverändert zum letzten" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "unverändert zum letzten" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia unverändert zum letzten

"unverändert zum letzten" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

unverändert still unchanged
zum a about access additional after all along also an and and the and to any app are around as as well as well as at at the available back be been before best between both but by by the can come complete content create do double down download during each end even example first for for example for the free from from the get go great has have here high home how how to i if in in the including information into is it it is its just last leading learn like location made make many may more most need need to no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal place possible privacy project provide provides questions read right same second see service set so software some such such as system take team that the the first the most the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to create to make to the two until up up to us use used user using very video view want was way we we have well what when where whether which while will with within year you you can you have your
letzten a account after also an and more any are at at the back be been before but by can current data date do during email end even example experience final first for for the from had has have have been if in in the past information is just last latest many more more than most most recent much new no not now of of the on one only other our out over past previous project re recent some than that the final the first the latest the most them they this through time to to the two up updated used was we well were what will with work would year years you

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z unverändert zum letzten

Niemiecki
język angielski

DE Unverändert zum letzten Jahr: Die meisten Kunden wenden sich nach mehreren schlechten Erlebnissen ab

EN No change from last year: most customers will still defect after multiple bad experiences

Niemiecki język angielski
letzten last
jahr year
kunden customers
schlechten bad
erlebnissen experiences
mehreren multiple
ab from
meisten most
nach after
ändert change
unverändert still

DE Die langfristigen Markttrends sowie Sensirions Technologien und Produktpipeline stimmen unverändert, was die erfolgreichen Ramp-ups der letzten Monate gezeigt haben

EN The long-term market trends as well as Sensirion’s technologies and product pipeline remain unchanged and strong, as the successful ramp-ups of the past months have shown

Niemiecki język angielski
langfristigen long-term
technologien technologies
unverändert unchanged
erfolgreichen successful
letzten past
monate months
gezeigt shown
haben have
und and
was market

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

Niemiecki język angielski
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

Niemiecki język angielski
monats month
woche weeks
vorlagen templates
in into
letzten last
nachrichten messages
und and

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

Niemiecki język angielski
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Der Bestand an Kapitalanlagen zu Marktwerten (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) war mit 236,2 (235,8) Mrd. € zum 30.6.2015 im Vergleich zum Jahresende 2014 nahezu unverändert.

EN With a carrying amount of €236.2bn, total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 June 2015 were almost unchanged from the year-end 2014 figure of €235.8bn.

DE Der Bestand an Kapitalanlagen zu Marktwerten (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) war mit 235,4 (235,8) Mrd. € zum 30.9.2015 im Vergleich zum Jahresende 2014 nahezu unverändert.

EN With a carrying amount of €235.4bn, total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 September 2015 were almost unchanged from the year-end 2014 figure of €235.8bn.

DE Samplitude Music Studio 2022 begleitet dich von der ersten Note bis zum letzten Ton, vom Proberaum bis auf die Bühne. Der kompakte Allrounder steht allzeit bereit – zum Komponieren und zum Aufnehmen, zum Mixen und zum Mastern.

EN Samplitude Music Studio 2022 is there wherever you need it. From the first to the last note, and from your garage to the stage. A compact, all-rounder that provides incredible performance, whether for composing, recording, mixing or mastering.

Niemiecki język angielski
music music
studio studio
letzten last
note note
bühne stage
kompakte compact
allrounder all-rounder
komponieren composing
aufnehmen recording
ersten first
und and
die it
der there
von a
auf to

DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur unverändert und ohne Abkürzungen oder Verwendung der Possessivform. Zum Beispiel:

EN Only use Unity Trademarks unaltered, including without any abbreviation or using the possessive form. For example:

Niemiecki język angielski
markenzeichen trademarks
oder or
und any
ohne without
verwenden use
beispiel example
nur only

DE Das RAW Format wird verwendet, um die Bilddaten unverändert und genau so zu speichern, wie sie zum Zeitpunkt der Aufnahme des Fotos aufgenommen wurden, und enthält alle Informationen des CCD der Kamera

EN The RAW format is used to store the image data unaltered and exactly as it was captured at the moment the photo was taken, containing all information of the camera's CCD

Niemiecki język angielski
raw raw
format format
bilddaten image data
ccd ccd
kamera cameras
verwendet used
fotos photo
informationen information
aufgenommen taken
wurden was
alle all
wird the
zu to
speichern store

DE In anderen Regionen oder Sparten blieben die Preise unverändert, zum Beispiel im europäischen Naturkatastrophengeschäft, oder stiegen leicht, wie etwa im britischen Motorgeschäft.

EN Prices in other regions or classes remained unchanged, for example in European natural catastrophe business, or rose slightly, as in UK motor business.

Niemiecki język angielski
regionen regions
oder or
preise prices
unverändert unchanged
europäischen european
stiegen rose
leicht slightly
britischen uk
anderen other
beispiel example
in in
zum for

DE C01, der speziell gefütterte Chore Coat, wurde im Jahr 1923 herausgebracht und gehört bis heute nahezu unverändert zum Carhartt-Sortiment.

EN C01, the specially lined Chore Coat, was released in 1923 and remains an almost unchanged part of the Carhartt range to this day.

Niemiecki język angielski
speziell specially
nahezu almost
unverändert unchanged
sortiment range
heute day
und and
wurde was

DE Lassen Sie es unverändert, um die Instanz mit dem auf dieser Webseite bereitgestellten Assistenten zum Starten von Instanzen (Launch Instance Wizard) bereitzustellen.

EN Leave it unchanged to deploy the instance using the Launch Instance Wizard provided at this web page.

Niemiecki język angielski
unverändert unchanged
wizard wizard
es it
bereitzustellen to
webseite page
launch the launch
starten launch
die instance

DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur unverändert und ohne Abkürzungen oder Verwendung der Possessivform. Zum Beispiel:

EN Only use Unity Trademarks unaltered, including without any abbreviation or using the possessive form. For example:

Niemiecki język angielski
markenzeichen trademarks
oder or
und any
ohne without
verwenden use
beispiel example
nur only

DE Das Canyon Grail AL ist der Aluminium-Pendant des Canyon Grail CF und bleibt bislang für die Saison 2020 unverändert im Portfolio der Koblenzer. Unseren ausführlichen Einzeltest zum Canyon Grail AL 7.0 findet ihr hier.

EN The Canyon Grail?s aluminium pendant – the Canyon Grail AL – remains unchanged for the upcoming season. You can find our detailed review of the Canyon Grail AL 7.0 right here.

Niemiecki język angielski
canyon canyon
al al
bleibt remains
saison season
unverändert unchanged
ausführlichen detailed
findet find
unseren our
ihr you
für for
hier here

DE Der Repository-Verlauf bleibt unverändert. Du erhältst lediglich einen neuen Verweis zum aktuellen Commit:

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current commit:

Niemiecki język angielski
unverändert unchanged
commit commit
repository repository
verlauf history
neuen new
erhältst get
aktuellen current
bleibt remains
du you

DE Der Repository-Verlauf bleibt unverändert. Es wird lediglich ein neuer Pointer zum aktuellen Branch implementiert. Wenn du in dem neuen Branch arbeiten möchtest, musst du ihn zunächst auschecken.

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

Niemiecki język angielski
unverändert unchanged
branch branch
repository repository
verlauf history
möchtest you want
aktuellen current
neuen new
bleibt remains
du you
zunächst a
wird the
wenn to
arbeiten working
musst have

DE So können Sie zum Beispiel einen Filter einrichten, der Deals anzeigt, die in den letzten sieben Tagen abgeschlossen wurden. Nachdem Sie den Filter eingerichtet haben, sehen Sie automatisch die Ergebnisse der letzten sieben Tage.

EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.

Niemiecki język angielski
filter filter
deals deals
letzten last
automatisch automatically
ergebnisse results
einrichten set up
anzeigt show
abgeschlossen set
können can
beispiel example
wurden were
sieben seven
tagen the
tage days

DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

Niemiecki język angielski
monaten months
services services
bereitgestellt data
schneller accelerated
neue new
zehn ten
in in
mehr more
jahren years
den the

DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12

EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12

Niemiecki język angielski
wohnungen condos
kauf sale
district district
binh binh
phu phu
in in
zum for

DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3

EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3

Niemiecki język angielski
häuser houses
kauf sale
binh binh
district district
phu phu
in in
go go
zum for

DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.

EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.

Niemiecki język angielski
c c
gehört belongs
jupiter jupiter
f f
venus venus
g g
merkur mercury
saturn saturn
d d
a a
mars mars
e e
folgende the
mond moon
heute present
sonne sun
und and

DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

Niemiecki język angielski
herausgeber editor
unverändert unchanged
homepage homepage
zeitschrift journal
aufgeführt listed
es sei denn unless
und and
es there
sind are

DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.

EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.

Niemiecki język angielski
massiven massive
kunden customer
mitarbeiter employee
vertrauen trust
verbindungen connection
aufzubauen building
trotz despite
und and
der the
dinge things
ist is
allen in

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.

Niemiecki język angielski
websites sites
upgrade upgrade
konto account
differenz difference
preis cost
lediglich just
ja yes
mehr more
zu to
hinzufügen add
kannst you can
bestehenden can
du you
deiner the

DE Bestehende Objekte zu Benutzern, Gruppen und Computern bleiben dabei unverändert.

EN Existing objects for users, groups and computers are left unchanged.

Niemiecki język angielski
objekte objects
gruppen groups
computern computers
dabei for
unverändert unchanged
und and
benutzern users
bestehende existing
bleiben are

DE Dank des weitgehend unverändert erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes wurde Bern 1983 in das Verzeichnis der UNESCO-Weltkulturgüter aufgenommen.

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.

Niemiecki język angielski
mittelalterlichen medieval
bern bern
verzeichnis listing
in in
wurde was

DE Die Funktionsweise von Team Calendars ist unverändert. Wir haben lediglich das Erscheinungsbild geändert, damit es für Teams benutzerfreundlicher wird.

EN Team Calendars works the same, but has a new look and feel, to make it easier for teams to use.

Niemiecki język angielski
calendars calendars
es it
team team
lediglich a
teams teams
für for
wird the
damit to

DE Die Design-Vorlage können Sie natürlich jederzeit wechseln – die Inhalte bleiben dabei unverändert!

EN Naturally you can switch design templates whenever you want – without affecting your content!

DE Mit der Nutzung unserer Domainnamen Dienstleistungen akzeptieren Sie die nachfolgenden AGB Domainnamen unverändert und vollumfänglich.

EN By using our domain name services, you accept the following Domain Name GTC completely without any alteration.

Niemiecki język angielski
agb gtc
dienstleistungen services
domainnamen domain name
akzeptieren accept
nutzung using

DE Bleibt das Ranking über Wochen hinweg unverändert schlecht, sollte dringend Ursachenforschung betrieben werden – Insbesondere mit Blick auf die Suchmaschinenoptimierung und die technischen Voraussetzungen

EN If the ranking remains unchanged and bad for weeks, causal research should urgently be done, especially with respect to search engine optimization and the technical requirements

Niemiecki język angielski
ranking ranking
bleibt remains
unverändert unchanged
schlecht bad
wochen weeks
dringend urgently
insbesondere especially
technischen technical
voraussetzungen requirements
und and
die be
sollte should
auf to

DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.

EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.

Niemiecki język angielski
qualität quality
daten information
dienstes services
rechte rights
gebühren charge
sofern if
ihre your
recht law
durch of

DE Die Farbe einer Karte bleibt unverändert, wenn Sie zwischen der Kartenansicht und der Tabellenblatt-, Gantt- oder Kalenderansicht wechseln. 

EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View. 

Niemiecki język angielski
kalenderansicht calendar view
wechseln switch
gantt gantt
oder or
zwischen between
und and
einer a
karte the

DE Sogar wenn Sie das Formular bearbeiten, bleibt der Link unverändert. Vorgenommene Änderungen werden nach dem Speichern im Formular angezeigt.

EN Even if you edit the form, the link to it will remain the same. Changes you make will appear on the form when you save them.

Niemiecki język angielski
speichern save
bearbeiten edit
Änderungen changes
link link
formular form

DE Zur gleichen Zeit bleiben einige Dinge unverändert – es soll gute Arbeit abgeliefert werden und der Schlüssel für einen hybriden Arbeitsplatz wird in starker Zusammenarbeit liegen. 

EN At the same time, some things still remain the same — good work needs to be done, and strong collaboration will be key to a hybrid workplace. 

DE Im September 2019 haben wir beschlossen, das GoGreen-Programm von DHL einzuführen und die Versandkosten für unsere Kunden unverändert zu lassen.

EN In September 2019, we decided to implement DHL's GoGreen program while leaving the shipping fees for our customers unchanged.

Niemiecki język angielski
september september
beschlossen decided
versandkosten shipping
kunden customers
unverändert unchanged
programm program
für for
unsere our
wir we
zu to
und leaving

DE Sie können im Hochformat und Querformat und allen dazwischen liegenden Varianten arbeiten, ohne dass Ihnen jemals die Leinwandfläche ausgeht. Die Texturen sind obendrein zerstörungsfrei, sodass der Rest Ihrer Arbeit absolut unverändert bleibt.

EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.

Niemiecki język angielski
hochformat portrait
querformat landscape
texturen textures
arbeit artwork
dazwischen between
sodass to
und and
sie können possible
allen in
sind are

DE Die Dauer der Partnerschaft wurde weiter verlängert, wobei die Eigentümer sowie das Management von Sauber unverändert und unabhängig bleiben

EN The term of the collaboration has been further extended, with the ownership and management of Sauber remaining unchanged and independent

Niemiecki język angielski
dauer term
partnerschaft collaboration
eigentümer ownership
management management
unverändert unchanged
unabhängig independent
sauber sauber
bleiben remaining
und and
wobei with

DE Die Logik der Seitennavigation und der für Einstellungen geltenden Einschränkungen in der Oberfläche bleibt ebenfalls unverändert

EN The same logic for page navigation and settings restrictions in the interface are also maintained

Niemiecki język angielski
logik logic
einstellungen settings
einschränkungen restrictions
oberfläche interface
bleibt maintained
in in
für for
und and
der the

DE Sie können Ihren Plan ganz einfach von Ihrem aktualisieren MoodleCloud-Portal. Ihr neues Benutzer- und Speicherplatzkontingent ist sofort verfügbar und Ihr gesamter Inhalt bleibt unverändert.

EN You can easily upgrade your plan from your MoodleCloud Portal. Your new users and disk space quota will be available immediately and all of your content will remain unchanged.

Niemiecki język angielski
plan plan
inhalt content
unverändert unchanged
portal portal
benutzer users
einfach easily
sofort immediately
und and
neues new
verfügbar available
sie you
aktualisieren upgrade
können can
ihrem be
ihr your

DE Die entscheidenden Sicherheits- und Unternehmenseinstellungen bleiben unverändert, so dass die E-Mail-Sicherheit weiterhin uneingeschränkt gewährleistet ist. Mimecast funktioniert in Kombination mit On-Premise, Cloud oder hybriden E-Mail-Lösungen.

EN Critical security and company policies remain in place to keep email safe. Mimecast works with mail solutions that are on-premises, in the cloud or hybrid.

Niemiecki język angielski
entscheidenden critical
funktioniert works
cloud cloud
hybriden hybrid
lösungen solutions
mimecast mimecast
oder or
in in
sicherheit security
mit with
und and
die the
dass that
bleiben to

DE Hapag-Lloyd AG: Ausblick für 2015 unverändert

EN Hapag-Lloyd announced extension of offer period

Niemiecki język angielski
für of

DE Stadt Jawor - Kreisstadt ist in den Niederungen Schlesisch-Lausitzer Verrücktes nad Nisou und ist eine Stadt mit einer reichen Geschichte. Es gehört zu einer kleinen Gruppe von Niederschlesien Städten, die nahezu unverändert mittelalterliche…

EN City Jawor - county seat is located in the lowlands Silesian-Lusatian nad Nisou Crazy and is a city with a rich history. It belongs to a small group of Lower Silesian cities that can boast a virtually unchanged medieval urban layout. District has…

DE Die Versendung Ihrer Ware erfolgt unverändert im Versandkarton des jeweiligen Herstellers.

EN Your goods will be shipped in the shipping carton of the respective manufacturer.

Niemiecki język angielski
jeweiligen respective
herstellers manufacturer
im in the
die goods
ware be
des the

DE Andere Kriterien wie erforderlicher Status, Filter oder durchsuchbar bleiben unverändert.Weisen Sie dem Arbeitspaket im Arbeitspaket, das das benutzerdefinierte Feld verwendet, einfach einen oder mehrere Werte zu

EN Other criteria, such as required status, filter or searchable remain unchanged.On the work package which uses the custom field, simply assign one or multiple values to the work package

Niemiecki język angielski
kriterien criteria
status status
filter filter
durchsuchbar searchable
unverändert unchanged
arbeitspaket work package
benutzerdefinierte custom
feld field
verwendet uses
oder or
einfach simply
zu to
andere other
werte values

DE Die Datenbank kann einen partiellen Index natürlich nur verwenden, wenn die where-Klausel der Indexdefinition unverändert in der Abfrage verwendet wird.

EN A database can use a partial index whenever the where clause appears in a query.

Niemiecki język angielski
datenbank database
index index
klausel clause
kann can
verwenden use
in in
abfrage query
wird the

DE Nachdem Sie die Risiken importiert haben, können Sie diese unverändert verwenden oder Änderungen an den Details vornehmen

EN Once you import the risks, you can use them as is or customize the details as needed

Niemiecki język angielski
risiken risks
verwenden use
importiert import
oder or
details details
den the
können can

DE Trampolinspringen trat erstmals bei den Spielen 2000 in Sydney auf, mit Wettbewerben für Damen und Herren. Die Anzahl der Wettbewerbe (zwei) ist seitdem unverändert geblieben.

EN Trampolining made its first appearance at the 2000 Games in Sydney, with men’s and women’s competitions. The number of events (two) has remained unchanged since then.

Niemiecki język angielski
sydney sydney
herren mens
unverändert unchanged
geblieben remained
spielen games
in in
mit with
wettbewerbe competitions
und and
den the
anzahl number of
ist made

DE Diese Gesamtzahl von 15 Disziplinen bleibt unverändert.

EN This total of 15 events remains unchanged.

Niemiecki język angielski
gesamtzahl total
bleibt remains
unverändert unchanged
von of
diese this

DE Am Fusse des Monte Brè und am Ufer des Luganersees liegt das kleine Dörfchen Gandria. Seit 100 Jahren unverändert, bietet es Nostalgie.

EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.

Niemiecki język angielski
fusse foot
ufer shores
kleine little
unverändert unchanged
monte monte
am at the
jahren years
liegt is
und and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń