DE Auf den Eintrag Neues Projekt anlegen oder auf die Schaltfläche ganz oben rechts neues Projekt anlegen klicken.
"neues projekt" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
DE Auf den Eintrag Neues Projekt anlegen oder auf die Schaltfläche ganz oben rechts neues Projekt anlegen klicken.
EN Click on the heading Create a new project or on the Create a new project button at the top right
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
projekt | project |
oder | or |
klicken | click |
schaltfläche | button |
DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.
EN To start a new project, visit more > projects. You can also get started with a new project once you create a new invoice, estimate, or client contact.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
gt | gt |
erstellung | create |
rechnungen | invoice |
mehr | more |
oder | or |
projekte | projects |
können | can |
projekt | project |
auch | also |
von | a |
zu | to |
starten | start |
der | get |
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig
EN Whether it’s a new car, a new boat, or a new home, life moves fast
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
auto | car |
boot | boat |
leben | life |
geht | moves |
oder | or |
ob | whether |
ein | a |
das | its |
haus | home |
DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig
EN Whether it’s a new car, a new boat, or a new home, life moves fast
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
auto | car |
boot | boat |
leben | life |
geht | moves |
oder | or |
ob | whether |
ein | a |
das | its |
haus | home |
DE Mit den Füßen am Boden und den Augen auf ein Flugzeug auf dem Weg zu einem neuen Ziel bin ich immer bereit, ein neues Projekt durchzuführen, etwas Neues zu entdecken und so viel wie möglich zu lernen.
EN With my feet on the ground and my eyes on a plane on my way to a new destination, I am always ready to undertake a new project, discover something new and learn as much as possible.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
füßen | feet |
boden | ground |
flugzeug | plane |
immer | always |
bereit | ready |
möglich | possible |
augen | eyes |
projekt | project |
entdecken | discover |
ziel | destination |
zu | to |
neuen | new |
ich | i |
viel | much |
mit | with |
den | the |
ein | a |
etwas | something |
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verzeichnis | directory |
projekt | project |
code | code |
bestehendes | existing |
neues | new |
umodel | umodel |
oder | or |
importieren | import |
können | can |
einzelnes | a |
den | the |
und | and |
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
wohl | probably |
projekt | project |
ryte | ryte |
angelegt | created |
neues | new |
klicken | click |
hinzufügen | add |
analyse | analysis |
in | in |
analysieren | analyze |
daran | on |
website | website |
keine | not |
liegt | is |
und | and |
du | you |
kannst | get |
damit | to |
musst | need to |
editieren | edit |
ein | a |
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
Niemiecki | język angielski |
---|---|
import | import |
umodel | umodel |
neues | new |
element | element |
ursprünglich | originally |
datei | file |
uml | uml |
bearbeitet | editable |
in | in |
erstellt | created |
projekt | project |
als | as |
wäre | been |
wird | the |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe, klicken Sie im Startdialog auf "Neues Projekt" und aktivieren Sie im Dialog "Projekt erstellen" die Option "Proxy-Dateien erzeugen".
EN In the start dialog in MAGIX Movie Edit Pro, select the option "New project" and then in the dialog "Create project", activate the option "Create proxy files"
Niemiecki | język angielski |
---|---|
magix | magix |
video | movie |
neues | new |
dialog | dialog |
proxy | proxy |
dateien | files |
im | in the |
projekt | project |
option | option |
klicken | select |
aktivieren | activate |
erstellen | create |
und | and |
DE Legen Sie im Datei-Menü ein neues 2D-Projekt an und importieren Sie Ihr 360-Grad-Video in dieses Projekt.
EN Via the File menu, create a new 2D project and then import a 360 degree video into this project.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
importieren | import |
projekt | project |
datei | file |
grad | degree |
video | video |
ein | a |
in | into |
dieses | this |
und | and |
sie | the |
DE Sobald ein neues Projekt in der Videoschnittsoftware erstellt wurde, kann der Benutzer die Clips und andere Medien innerhalb der Ereignisse verwenden, um sie dem Projekt hinzuzufügen
EN Once a new project is created in the video editing software, the user can use the clips and other media inside the events to add them to the project
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
clips | clips |
medien | media |
ereignisse | events |
erstellt | created |
kann | can |
verwenden | use |
hinzuzufügen | to add |
projekt | project |
in | in |
benutzer | user |
und | and |
andere | other |
sobald | once |
ein | a |
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verzeichnis | directory |
projekt | project |
code | code |
bestehendes | existing |
neues | new |
umodel | umodel |
oder | or |
importieren | import |
können | can |
einzelnes | a |
den | the |
und | and |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe, klicken Sie im Startdialog auf "Neues Projekt" und aktivieren Sie im Dialog "Projekt erstellen" die Option "Proxy-Dateien erzeugen".
EN In the start dialog in MAGIX Movie Edit Pro, select the option "New project" and then in the dialog "Create project", activate the option "Create proxy files"
Niemiecki | język angielski |
---|---|
magix | magix |
video | movie |
neues | new |
dialog | dialog |
proxy | proxy |
dateien | files |
im | in the |
projekt | project |
option | option |
klicken | select |
aktivieren | activate |
erstellen | create |
und | and |
DE Legen Sie im Datei-Menü ein neues 2D-Projekt an und importieren Sie Ihr 360-Grad-Video in dieses Projekt.
EN Via the File menu, create a new 2D project and then import a 360 degree video into this project.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
importieren | import |
projekt | project |
datei | file |
grad | degree |
video | video |
ein | a |
in | into |
dieses | this |
und | and |
sie | the |
DE Standardmäßig ist die Option Dieses Projekt als privat speichern aktiviert, wenn Sie ein neues Projekt erstellen, sodass Sie Zugriffsrechte für hinzugefügte Teammitglieder anpassen können
EN By default, the Save this project as private option is enabled when creating a new project, so you can set access rights for added team members
Niemiecki | język angielski |
---|---|
speichern | save |
aktiviert | enabled |
neues | new |
hinzugefügte | added |
teammitglieder | team members |
projekt | project |
zugriffsrechte | access rights |
option | option |
sodass | so |
können | can |
als | as |
für | for |
ist | is |
dieses | this |
privat | the |
wenn | when |
ein | a |
DE Melden Sie sich bei Visme an und öffnen Sie ein neues Projekt im Dashboard. Wählen Sie eine Kreisdiagrammvorlage, fügen Sie Ihr Kreisdiagramm einem vorhandenen Projekt hinzu oder beginnen Sie mit einer leeren Zeichenfläche.
EN Log in to Visme and open a new project in the dashboard. Choose a template, add your pie chart to an existing project or start with a blank canvas.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
melden | log |
visme | visme |
projekt | project |
im | in the |
dashboard | dashboard |
oder | or |
und | and |
öffnen | open |
neues | new |
wählen | choose |
vorhandenen | existing |
beginnen | start |
mit | with |
ihr | your |
an | an |
hinzu | add |
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
wohl | probably |
projekt | project |
ryte | ryte |
angelegt | created |
neues | new |
klicken | click |
hinzufügen | add |
analyse | analysis |
in | in |
analysieren | analyze |
daran | on |
website | website |
keine | not |
liegt | is |
und | and |
du | you |
kannst | get |
damit | to |
musst | need to |
editieren | edit |
ein | a |
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
Niemiecki | język angielski |
---|---|
import | import |
umodel | umodel |
neues | new |
element | element |
ursprünglich | originally |
datei | file |
uml | uml |
bearbeitet | editable |
in | in |
erstellt | created |
projekt | project |
als | as |
wäre | been |
wird | the |
DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte
EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects
Niemiecki | język angielski |
---|---|
ich | i |
es | it |
projekte | projects |
projekt | project |
bereits | already |
nie | never |
genutzt | used |
ein | a |
mehrere | several |
aber | but |
habe | i have |
DE Liebe Nutzer, Es ist schon eine Weile her, aber es gibt ein neues aufregendes Projekt, das auf dem Phemex Launchpad abheben wird! Dieses Mal ist das vorgestellte Projekt Jot Art, ein aufkeimendes M……
EN Dear Users, Phemex is delisting VPAD/USDT from the spot market at 10:00 UTC on November 15, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the delisting time……
DE Liebe Nutzer, Es gibt ein weiteres heißes neues Projekt, das auf dem Phemex Launchpad abheben wird! Dieses Mal ist das vorgestellte Projekt die innovative Move-to-Earn-Plattform Stepwatch und ihr ……
EN Dear Users, The ETH 2.0 merge event is currently scheduled to occur in September 2022, and may also result in an Ethereum network hard fork. At this time, Phemex intends to support the merge and to……
DE Sobald du ein Konto hast, kannst du ein neues Weglot-Projekt erstellen. Zuerst musst du einen Namen für dein Projekt und die Technologie wählen, auf der deine Webseite läuft.
EN Once you have an account, begin to create a new Weglot project. First you need to choose a name for your project, and the technology your site runs on.
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
crawl | crawl |
rechten | right |
ecke | corner |
account | account |
logge | log |
analysieren | analyze |
möchtest | you want |
und | and |
projekt | project |
in | in |
klicke | click |
zu | to |
wähle | select |
starten | start |
du | you |
dich | your |
oberen | the |
dann | then |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
arbeitsbereich | workspace |
löschen | delete |
projekt | project |
für | for |
bereitgestellte | provisioned |
verwenden | using |
aus | from |
sie | want |
den | the |
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
Niemiecki | język angielski |
---|---|
erwartungen | expectations |
klar | clear |
begeistert | enthusiastic |
bedingungen | terms |
scheinen | seem |
fragen | questions |
projekt | project |
gemacht | done |
marke | brand |
ihre | your |
sind | are |
und | and |
der | the |
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
fortsetzen | continue |
hinzuzufügen | add |
gehen | go |
kunden | customer |
oder | or |
uns | us |
projekt | project |
produkte | products |
sie | your |
eine | a |
anzahl | number |
teilen | share |
zu | to |
senden | send |
DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.
EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
insgesamt | overall |
microsoft | microsoft |
malt | malt |
phoenix | phoenix |
und | and |
projekt | project |
ähnelt | similar to |
von | of |
DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...
EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...
Niemiecki | język angielski |
---|---|
projekt | project |
in | in |
befindet | to |
und | and |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
wischen | swipe |
bildschirm | screen |
bearbeiten | edit |
tippen | tap |
option | option |
projekt | project |
löschen | delete |
können | can |
und | and |
bestätigen | confirm |
möchten | want to |
sie | want |
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
crawl | crawl |
rechten | right |
ecke | corner |
account | account |
logge | log |
analysieren | analyze |
möchtest | you want |
und | and |
projekt | project |
in | in |
klicke | click |
zu | to |
wähle | select |
starten | start |
du | you |
dich | your |
oberen | the |
dann | then |
DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:
EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:
Niemiecki | język angielski |
---|---|
komplett | completely |
gecrawlt | crawled |
gt | gt |
sieh | look |
setup | setup |
einstellung | settings |
projekt | project |
konnte | the |
herauszufinden | find |
dir | your |
werden | to |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Du kannst Einträge mit Fälligkeitsterminen aus deinem Eingang entweder in ein zugehöriges Projekt verschieben oder, falls sie zu keinem mehrstufigen Projekt gehören, in das Einfache Aufgaben-Projekt ablegen.
EN You can move items with due dates from the inbox to the relevant project or to the One-Off Tasks project if they aren't associated with a multi-step project.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
mikrofon | microphone |
entscheidet | decide |
ich | i |
neues | new |
universal | universal |
grund | reason |
gleich | the |
aber | but |
ist | is |
DE UNTERKUNFT, GÜNSTIGE UNTERKUNFTSPREISE FÜR BAUARBEITER VON JUNI BIS SEPTEMBER !!! NEUES OBJEKT AUF UL BROGI ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA NEUES OBJEKT AUF WADOWICKA STREET ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA !!! MÖGLICHE VERMIETUNG DES GESAMTEN HAUSES…
EN ACCOMMODATION, CHEAP ACCOMMODATION PRICES FOR CONSTRUCTION WORKERS FROM JUNE TO SEPTEMBER !!! NEW OBJECT ON UL BROGI AT THE PRICE FROM PLN 15 / OS DOBA NEW OBJECT ON WADOWICKA STREET AT THE PRICE OF PLN 15 / OS DOBA !!! POSSIBLE RENTAL OF THE ENTIRE…
DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad
EN Apple today announced a new iPad mini at its California Streaming event in Cupertino, and it features an all-new design similar to the iPad Pro.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
apple | apple |
heute | today |
california | california |
streaming | streaming |
event | event |
neues | new |
mini | mini |
angekündigt | announced |
design | design |
cupertino | cupertino |
ipad | ipad |
in | in |
völlig | to |
ähnlich | similar |
dem | the |
DE Mit NordPass kannst du ganz einfach nebenher Passwörter generieren. Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich. Klicke darauf, und es wird im Passwortfeld angezeigt.
EN It takes no effort to generate a password on the go with NordPass. When you’re creating a new account, NordPass will automatically create a new, unique password for you. Click on it, and it will show up in the password box.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
nordpass | nordpass |
neues | new |
konto | account |
automatisch | automatically |
klicke | click |
angezeigt | show |
es | it |
im | in the |
passwort | password |
generieren | generate |
einzigartiges | a |
mit | with |
für | for |
wird | the |
du | you |
darauf | and |
DE ANMELDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster JETZT MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window
Niemiecki | język angielski |
---|---|
icon | icon |
anmelden | sign in |
jetzt | now |
ein | a |
fenster | window |
DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.
EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
label | label |
hinzufügen | add |
klicken | click |
als | as |
geben sie | enter |
ein | a |
DE Neues Jahr, neues Kachel-Set: neue Einblicke im TrustYou Analytics Dashboard
EN 3 Ways to Use Contactless Staff Communication Tools for Fast Service Recovery
DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.
EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
erscheint | appear |
status | status |
projekt | project |
symbol | icon |
widget | widget |
hinzuzufügen | to add |
widgets | widgets |
stelle | place |
viele | many |
benötigen | you need |
hinzufügen | add |
fahren | to |
der | the |
ein | a |
möchten | want to |
plus | plus |
DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...
EN Door hardware maker Schlage is fullly embracing Alexa with new voice-controlled skills.It has announced the Schlage Sense Smart Deadbolt and Schlage C...
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
angekündigt | announced |
es | it |
mit | with |
und | and |
verfügbar | is |
man | the |
hat | has |
DE Starten Sie ein neues Meeting! Jeder kann ein neues Meeting beginnen
EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
meeting | meeting |
kann | can |
ein | a |
jeder | anybody |
DE Im Laufe des Jahres 2016 arbeitet HQ daran, die Benutzererfahrung (UX) von Moodle zu verbessern, indem es das erste UX-Team bildet und auch ein neues neues Standardthema veröffentlicht – das Boost-Theme.
EN Throughout 2016, HQ works on improving Moodle’s User Experience (UX) by forming the first UX team and also releasing a fresh new default theme ? the Boost theme.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
arbeitet | works |
ux | ux |
bildet | forming |
theme | theme |
team | team |
neues | new |
verbessern | improving |
auch | also |
boost | boost |
erste | first |
und | and |
von | by |
DE Egal, ob das Ziel ein neues Arzneimittel, neues Kapital oder neue strategische Investitionen ist, Deals zur Geschäftsentwicklung und Lizenzierung bieten Unternehmen jeder Größe neue Wachstumsmöglichkeiten
EN Whether the target is a new drug, new capital or strategic investment, business development and licensing deals provide growth opportunities for companies of all sizes
Niemiecki | język angielski |
---|---|
arzneimittel | drug |
kapital | capital |
strategische | strategic |
investitionen | investment |
geschäftsentwicklung | business development |
lizenzierung | licensing |
größe | sizes |
wachstumsmöglichkeiten | growth opportunities |
und | and |
ob | whether |
oder | or |
deals | deals |
neue | new |
bieten | provide |
ein | a |
zur | the |
ziel | for |
DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
liste | list |
verfügbaren | available |
linken | left |
felder | fields |
geben sie | enter |
klicken | click |
und | and |
ein | a |
der | of |
auf | to |
hinzufügen | add |
feld | field |
DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto
EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car
Niemiecki | język angielski |
---|---|
straßen | roads |
welt | world |
bedeuten | mean |
neues | new |
unbedingt | necessarily |
spüren | feel |
ein | a |
möchten | want to |
DE Da es aber voraussichtlich schon ein neues "Klimaschutzministerium" geben wird, ist es eher unwahrscheinlich, dass ein zweites neues Ministerium geschaffen wird.
EN However, since there will probably already be a new "climate protection ministry," it is rather unlikely that a second new ministry will be created.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
voraussichtlich | probably |
neues | new |
unwahrscheinlich | unlikely |
ministerium | ministry |
geschaffen | created |
es | it |
da | since |
dass | that |
eher | rather |
wird | is |
schon | a |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń