DE Wir können uns in dieser Serie sehr gut vorstellen, dass wir mitten in der Nacht sind, während die Fotos mitten am Tag aufgenommen wurden
"mitten" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
DE Wir können uns in dieser Serie sehr gut vorstellen, dass wir mitten in der Nacht sind, während die Fotos mitten am Tag aufgenommen wurden
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the photos were taken in the middle of the day
Niemiecki | język angielski |
---|---|
serie | series |
vorstellen | imagine |
fotos | photos |
aufgenommen | taken |
können | can |
gut | well |
sehr | very |
dass | that |
nacht | night |
sind | are |
wurden | were |
in | in |
wir | we |
DE jethro tull, ian anderson, dave barre, aqualung, wappen eines schurken, prog, progressive, siebziger jahre, 70er, schlager, hunde mitten im winter, flötist, englischer, artytees, artyteeslondon, dick wie ein ziegelstein
EN jethro tull, ian anderson, dave barre, aqualung, crest of a knave, prog, progressive, seventies, seventies, folk, dogs in the mid winter, flutist, english, artytees, artyteeslondon, thick as a brick
Niemiecki | język angielski |
---|---|
anderson | anderson |
dave | dave |
progressive | progressive |
siebziger | seventies |
hunde | dogs |
winter | winter |
dick | thick |
ian | ian |
im | in the |
DE „Das Team leistete hervorragende Unterstützung – kurzfristig und mitten in der Nacht
EN “ We’ve had incredible support from their team on short notices and at all hours of the night
DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
islands | islands |
faszinierende | fascinating |
tierwelt | wildlife |
und | and |
mitten | about |
hervor | of |
DE Seit über 15 Jahren betreiben 360 Vinyl einen Laden mitten im Zentrum von Portland
EN For over 15 years, 360 Vinyl has operated out of a brick-and-mortar shop right in the heart of Portland
Niemiecki | język angielski |
---|---|
vinyl | vinyl |
zentrum | heart |
portland | portland |
laden | shop |
jahren | years |
im | in the |
DE Die Bässe sind solide, aber nicht übertrieben (ala Beats), die Mitten sind natürlich und ausgewogen, und die Höhen sind realistisch und detailliert ohne Härte
EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness
Niemiecki | język angielski |
---|---|
solide | solid |
beats | beats |
natürlich | natural |
ausgewogen | balanced |
realistisch | realistic |
detailliert | detailed |
ala | ala |
ohne | without |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
mitten | a |
aber | but |
DE In Berlin haben wir zwei Büros: Unser Hauptstandort liegt mitten im Herzen von Berlin und ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln optimal zu erreichen
EN We have two locations in berlin: our head office is right in the heart of Berlin and can be easily reached by public transport and you will find our second location just a few kilometers from the popular Kurfürstendamm shopping street in Berlin
Niemiecki | język angielski |
---|---|
büros | office |
herzen | heart |
öffentlichen | public |
berlin | berlin |
im | in the |
wir | we |
von | street |
und | and |
in | in |
liegt | is |
den | the |
erreichen | reached |
haben | have |
mit | our |
zu | of |
DE Auch in Hamburg findest du uns mitten in der City, nämlich am Speersort nahe der Flaniermeile Jungfernstieg
EN You will also find us in Hamburg’s centre of the city, on Speersort near the Jungfernstieg promenade
Niemiecki | język angielski |
---|---|
findest | find |
city | city |
auch | also |
du | you |
in | in |
uns | us |
DE Nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof und mitten im Herzen der Stadt findest du unser Büro in Leipzig
EN You will find our office in Leipzig is only a few minutes’ walk from the main station and right in the heart of the city
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gehminuten | minutes walk |
hauptbahnhof | main station |
herzen | heart |
stadt | city |
büro | office |
leipzig | leipzig |
im | in the |
und | and |
du | you |
in | in |
wenige | a |
vom | from |
unser | our |
nur | only |
DE Ob ein Praktikum, ein Studentenjob oder auch die Betreuung deiner Abschlussarbeit bei uns – vom ersten Tag an bist du bei uns mitten drin, statt nur dabei
EN No matter if you’re completing an internship or a student job, or writing your graduate dissertation – with us, you’re in the thick of it from day one
DE Mitten in der pulsierenden Innenstadt von Minneapolis gelegen, beherbergt das Target Center die Minnesota Timberwolves…
EN Located on the threshold of one of America's most exciting cities, the Smoothie King Center is the largest state-of-the-…
DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben
EN Robot and human pulling hands to reach out each other. Almost reaching robotic cyborg and woman hands outdoors at agricultural field. Human interaction with AI. Future concept.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
leben | outdoors |
frau | woman |
und | and |
sie | out |
mitten | with |
DE Konzept des Bio-Lebensmittelbauern und -arbeiters, der die frischen und reifen Äpfel aus dem Baum mitten im Apfelgarten pflückt. Schieß auf ARRI Alexa Mini.
EN Concept of organic food farmer and worker picking the fresh and ripe apples from the tree in the middle of apple orchard. Shot on ARRI Alexa Mini.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
konzept | concept |
frischen | fresh |
baum | tree |
alexa | alexa |
mini | mini |
bio | organic |
im | in the |
und | and |
aus | from |
DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?
EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?
Niemiecki | język angielski |
---|---|
urwald | forest |
brücke | bridge |
wo | where |
führt | lead |
da | here |
in | in |
hin | of |
was | doing |
DE Warme Farbtöne für wandern mitten in der Natur
EN Hike surrounded by nature’s warm tones
Niemiecki | język angielski |
---|---|
wandern | hike |
mitten | by |
DE Das Restaurant-Pizzeria La Perla liegt mitten im Dorfzentrum von Cortina und es bietet seinen Kunden das Beste der lokalen kulinarischen Tradition
EN An intimate, cosy ambience in which to sample the flavour of conviviality and to abandon yourself to the natural intensity and vitality of the menu at La Corte del Lampone.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
und | and |
la | la |
mitten | in |
DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek. Es befindet sich nur 50 Meter von historischen Gradierwerken, in der Nähe von zwei bildschönen…
EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek. Situated a mere 50 meters away from the Sanatorium, are the historical…
DE Hostel „Schatten PRL“ in Wetlina, mitten im Herzen des Hohen Bieszczady-Gebirges
EN A hostel "Shadow Communist"is in Wetlinie, in the heart of the high of the Bieszczady Mountains
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hostel | hostel |
schatten | shadow |
herzen | heart |
hohen | high |
bieszczady | bieszczady |
gebirges | mountains |
in | in |
des | of |
DE Hotel Kosciuszko EINE GEMÜTLICHE FAMILIENSTIMMUNG DAS GANZE JAHR ÜBER! HERZLICH WILLKOMMEN! ►Warum gerade bei uns? Eine besonders günstige Lage mitten des Kurorts, am Rande des Zdrojowy-Parks, in der nächsten Nachbarschaft von Sportanlagen, Pubs…
EN WHY US? Perfect location in the heart of health resort on the edge of Park Zdrojowy, close to sporting facilities, pubs, discos and hotel resort facilities, Cuisine for gourmets - varied, based upon organic, ecological products from well known and…
DE HERZLICH WILLKOMMEN IN DER FAMILIENPENSION ANGELA*** Ruhige Lage, mitten in unserem wunderschönen Garten mit bezaubernden Pflanzen, Grünanlagen und Blumen, nahe am Oblaten-Park, unweit vom Strand sowie von Łebsko See (am Horizont sichtbar) und…
EN WE CORDIALLY INVITE YOU TO THE FAMILY RUN PENSION ANGELA *** located in a quiet place amidst beautiful, charming vegetation, greenery and flowers in our garden, in the vicinity of the Park of the Oblates Order, close to the sea and the lakes Łebsko…
DE Wir bieten einen hohen Standard zu einem erschwinglichen Preis. Ein gemütliches Haus mitten in der Natur wird die Atmosphäre der Ruhe genießen. All dies, so dass können Sie sich entspannen und alle Vorteile ihrer freien Zeit in Anspruch nehmen…
EN We offer high standard at an affordable price. A cozy house surrounded by nature will enjoy the atmosphere of complete peace and quiet. All this, so that you can relax and take full advantage of their free time. Exactly the way you like! The fully…
DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…
EN Idyllic house and idyllic village. You are guaranteed to forget the big city crowd The beautiful landscapes await in the middle of Poland and Central Europe. The hospitable landlords of this charming little house help to ensure that relaxation in…
DE Das Haus befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Ecke von Roztocze im Dorf Wólka Łosiniecka. Es ist ein großartiger Ort zum Entspannen mitten im Wald, der engen Kontakt mit der Natur und das Aufladen der Batterie ermöglicht. Saubere Luft…
EN The house is located in a quiet and peaceful corner of Roztocze in the village of Wólka Łosiniecka. It is a great place to relax in the middle of the forest, which allows for close contact with nature and recharging the battery. Clean air will allow…
DE Das Haus liegt mitten auf der Strecke Brodnica - Zbiczno
EN The house is located in the middle of the Brodnica - Zbiczno route
Niemiecki | język angielski |
---|---|
strecke | route |
brodnica | brodnica |
haus | the |
liegt | is |
DE Unterkunft in einem Haus mit großer, beleuchteter Terrasse und einem ruhigen Garten in der malerischen Landschaft der Burg Ogrodzieniec, mitten im Hochland von Krakau-Tschenstochau, in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten und gastronomischen Punkte…
EN Accommodation in a house with a large, lit terrace and a quiet garden in the picturesque scenery of the Ogrodzieniec Castle, in the middle of the Kraków-Częstochowa Upland, close to all tourist attractions and gastronomic points. The best location…
DE Wir laden Sie herzlich ein in zwei mitten im Wald gelegene Holzhäuser, in denen Sie jeden Morgen mit Vogelgezwitscher geweckt werden. Dies sind die einzigen Ferienhäuser, die an diesem Ort zu vermieten sind. Die Häuser befinden sich in einer der…
EN We cordially invite you to two wooden houses located in the middle of the forest where birds singing will wake you up every morning. These are the only cottages for rent in this place. The houses are located in one of the larger bays between…
DE Willa Bim lädt Sie herzlich in das malerische, attraktive Rewal ein! Unsere Gästezimmer befinden sich nur 200m vom Strand entfernt, mitten im Dorf. Wir bieten 25 Betten in 9 Zimmern. Alle Zimmer sind mit Badezimmern ausgestattet. Die Zimmer sind…
EN Willa Bim cordially invites you to the picturesque, attractive Rewal! Our guest rooms are located only 200m from the beach, in the central part of the village. We offer 25 beds in 9 rooms. All rooms are with bathrooms. The rooms are equipped with a…
DE Apartment befindet sich in Krakau. Die Wohnung befindet sich im Zentrum der Stadt voller Leben gelegen und doch mitten im Grünen - Gasse im Schatten der alten Bäume neben dem Fluss fließt entlang der Prądnik. Ort zum Wandern und Erholung. In der…
EN Holiday Home is located in Krakow. Dwelling in the downtown area full of life and yet surrounded by greenery - aisle in the shadow of the old trees along the flowing river Prądnik. Place for a stroll and recreation. In the vicinity of the park and…
DE Zimmer mitten im Zentrum !! Wir laden Sie nach Szklarska Poreba ein, wo Sie eine schöne Zeit in Doppel- und Dreibettzimmern mit Bad verbringen werden. Zimmerausstattung: TV, Wi-Fi (WLAN), Wasserkocher, Mikrowelle, Geschirr, Zugang zum Kühlschrank…
EN Rooms right in the center !! We invite you to Szklarska Poreba, where you will spend a nice time in double and triple rooms with bathrooms. Room furnishings: TV, wi-fi (wireless internet), kettle, microwave, dishes, Access to the fridge. We also…
DE Ferienhaus (Jerutki) am Marksoby-See Willkommen in einem Ferienhaus in malerischer Lage, ca. 2 km vom Dorf Jerutki (bei Szczytno, Woiwodschaft Ermland-Masuren) entfernt, mitten im Piska-Wald. Es ist ein idealer Ort für Liebhaber von Stille…
EN Cottage (Jerutki) at the lake Marksoby Welcome to a holiday house located in a picturesque place, about 2 km from the village of Jerutki (near Szczytno, Warmian-Masurian Voivodeship) in the middle of the Piska Forest. It is an ideal place for lovers…
DE Unser Haus ist von einem 70-Glüh- Garten, mitten im Herzen des Vaters Nationalparks umgibt
EN Our House is surrounded by 70-or panic report Garden is located in the heart of the Ojcow National Park
Niemiecki | język angielski |
---|---|
herzen | heart |
garten | garden |
im | in the |
haus | the |
ist | is |
von | of |
unser | our |
DE Zentrum Krakow Wir laden Sie zum Dreisternehotel Alexander ein. Seine Lage mitten im Herzen des historischem Krakau ermoglich Ihnen eine bequeme Besichtigung der Altstadt ohne auf eine Transportmittel angewiesen zu sein.Wenn Sie es wunchen, helfen…
EN This description has been machine translated into english
Niemiecki | język angielski |
---|---|
der | been |
es | has |
zu | into |
DE In Belgien, in den wallonischen Wäldern, befinden sich Hirsche mitten in der Liebessaison.
EN In Belgium, in the Walloon forests, deer are in the middle of the love season.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
belgien | belgium |
wäldern | forests |
befinden | are |
in | in |
den | the |
DE Lange Ausstellung auf dem Kreisverkehr am Place Charles-de-Gaulle in Paris, mit dem Arc de Triomphe im Hintergrund und einem stehenden Auto mitten im Verkehr.
EN Long exposure on the roundabout of the Place Charles-de-Gaulle in Paris, with the Arc de Triomphe in the background and a car immobile in the middle of the flow of traffic
Niemiecki | język angielski |
---|---|
lange | long |
kreisverkehr | roundabout |
place | place |
paris | paris |
arc | arc |
hintergrund | background |
de | de |
verkehr | traffic |
im | in the |
und | and |
mit | with |
in | in |
DE Grand Prix in Monaco, F1 am 03.06.1984 mit Alain Prost und Ayrton Senna. Der GP fand mitten im Regen statt.
EN Arrival of the Monaco F1 grand prix, 03/06/1984, with Alain Prost and Ayrton Senna. The GP was stopped halfway through the rain.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
grand | grand |
monaco | monaco |
alain | alain |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
regen | rain |
gp | gp |
und | and |
statt | the |
mit | with |
in | through |
DE Mitten im Coronavirus, wo alle zu Hause festsitzen, müssen die Kinder etwas tun, während Sie versuchen, aus der Ferne zu arbeiten. Amazon hilft.
EN In the middle of the coronavirus with everyone stuck at home, the kids are bound to need something to do while you try to work remotely. Amazon is
Niemiecki | język angielski |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
kinder | kids |
amazon | amazon |
aus der ferne | remotely |
versuchen | try |
im | in the |
hause | at home |
arbeiten | work |
zu | to |
tun | do |
DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
genferseegebiet | lake geneva region |
kanton | canton |
waadt | vaud |
erstreckt | extends |
friedlichen | peaceful |
faszinierenden | fascinating |
alpen | alps |
majestätischen | majestic |
authentischen | authentic |
charme | charm |
im | in the |
landschaft | landscape |
seen | lakes |
entlang | along |
zu | to |
den | the |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
DE Und mitten in diesen Ruinen steht die Klosterkirche Königsfelden, bekannt für ihre einzigartigen Glasfenster aus dem 14
EN The ruins of the camp are open for viewing
Niemiecki | język angielski |
---|---|
ruinen | ruins |
für | for |
steht | are |
dem | the |
DE Die Szenerie dominiert mitten drin der 2998m hohe Piz Beverin
EN The 2998-meter Piz Beverin, located in the middle of Beverin Nature Park, dominates the park’s scenery
Niemiecki | język angielski |
---|---|
piz | piz |
DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch die Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
alpen | alps |
steht | is |
schweizer | swiss |
DE Ab ins kühle Nass, und dies mitten in der Basler Innenstadt!
EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
ab | from |
mitten | an |
und | and |
ins | to |
in | above |
DE Mitten auf der Rhone "schwimmt" das imposante Kulturzentrum Forrces Motrices. Das ehemalige Wasserkraftwerk ist heute eine renovierte Oase mit Theater sowie Oper und Ausstellungsräumen die Platz haben für bis zu 950 Personen.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
ehemalige | old |
zu | to |
mitten | in |
und | thanks |
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
DE Ich habe beschlossen, hier mitten in der Region La Gruyère hinter diesem geschichtsträchtigen und viel benutzten Kochherd ein neues Kapitel zu schreiben. (Romain Paillereau)
EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)
Niemiecki | język angielski |
---|---|
beschlossen | decided |
kapitel | chapter |
gruyère | gruyère |
ich | i |
viel | so |
neues | new |
hier | here |
zu | to |
in | in |
und | write |
DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
wald | woods |
ozean | ocean |
stränden | beaches |
cape | cape |
im | in the |
zwischen | between |
und | and |
DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
wald | woods |
ozean | ocean |
stränden | beaches |
cape | cape |
im | in the |
zwischen | between |
und | and |
DE Angenehme Entspannung mitten in der Natur in einer Atmosphäre von Wärme und Ruhe finden Sie bei uns extrem fühlen Sie machen, weil es ein Ort der Freizeit und Sport für die ganze Familie ist.
EN A pleasant relaxation close to nature in an atmosphere of warmth and peace will make you feel with us extremely because it is a place of recreation and sport for the whole family.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
angenehme | pleasant |
natur | nature |
wärme | warmth |
extrem | extremely |
fühlen | feel |
familie | family |
es | it |
sport | sport |
entspannung | relaxation |
atmosphäre | atmosphere |
ruhe | peace |
ort | place |
freizeit | recreation |
für | for |
in | in |
uns | us |
ist | is |
und | and |
ganze | whole |
DE Ein jahrhundertealter Sport, neu erfunden: Lautlos, ohne CO2-Emissionen und mit Rennstrecken mitten in der Stadt ? die Formel E bietet einzigartige Erlebnisse, sowohl offline als auch online
EN A century-old sport, reinvented: silent, without CO2 emissions and circuits in the middle of the city – Formula E offers unique experiences, both offline and online
Niemiecki | język angielski |
---|---|
sport | sport |
stadt | city |
formel | formula |
erlebnisse | experiences |
offline | offline |
online | online |
ohne | without |
bietet | offers |
e | e |
einzigartige | unique |
in | in |
sowohl | both |
DE Unglaubliche Erlebnisse und Abenteuer lassen Gamer in neue Welten eintauchen – mitten im Wohnzimmer
EN It delivers unbelievable experiences and incredible adventures allowing players to delve into new worlds with access to whole universes in the palm of their hands
Niemiecki | język angielski |
---|---|
unglaubliche | incredible |
neue | new |
welten | worlds |
abenteuer | adventures |
erlebnisse | experiences |
in | in |
und | allowing |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń