Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "mir mehr wünsche" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mir mehr wünsche" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia mir mehr wünsche

"mir mehr wünsche" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

mir a able about after all also always am an and and the any are around as as well at at the back be because been before being better but by can come content could create didn different do doing don every everyone everything few first for for me for the from from the get give go going had has have he her here how i i am i have if in in the information into is it it is it’s i’m just know like look m made make many may me more most much my myself need never no not now of of the on on the once one only or other our out over own people please really receive right see self service she should since site so some something still such sure take team than thank that the the most their them there these they thing things this this is through time to to be to do to me to the up us use using want was we were what when where which who why will with without work working would years you you can your
mehr a about across all also an and and more any are around as at be because become been best better but by can content do each even ever every find out for for the free from get great greater has have have to help higher how i if important in in the including increase information into is it its just know learn like ll longer looking make makes means more more than most much need new no not now of of the on on the one or other our out out of over people per quality re read search see service since site so some take team than that the the more their them there these they this through time times to to get to the to use up us use want was way we we are web website what when which who why will with years you you can you have your
wünsche a as can demands desire desires experience has have how if like need need to needs on options order out please possible preferences questions range requirements the needs want wants when which who wish wishes would you can you want

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z mir mehr wünsche

Niemiecki
język angielski

DE Nachdem ich mir das japanische Zimmer aus dem Kartenpool ausgesucht habe, kann ich mich endlich daran erfreuen, durch das Zimmer zu gehen und jeden Winkel zu betrachten, den ich mir wünsche

EN After picking the Japanese room from the map pool, I can finally enjoy walking around the chamber, looking at every angle I wish to

Niemiecki język angielski
endlich finally
erfreuen enjoy
winkel angle
zimmer room
kann can
wünsche wish
ich i
zu to
betrachten at
aus from
japanische japanese

DE Wenn ich zum Beispiel am Ende der fünften Stufe ein bestimmtes Niveau in einer dieser Sprachen erworben habe und mir mehr wünsche, habe ich keine Option, aber dies kann auf beiden Plattformen geschehen.

EN For example, if I have acquired a certain level of proficiency in a said language at the end of the fifth level and wish for more I will not have any option but this can happen at either of the platforms.

Niemiecki język angielski
erworben acquired
plattformen platforms
geschehen happen
am at the
ich i
fünften fifth
mehr more
option option
kann can
wünsche wish
wenn if
beispiel example
in in
ende the end
stufe level
bestimmtes a
und and
keine not
aber but

DE Ich wünsche mir eine Zukunft für meine Kinder, in der sie nicht mehr die gleichen Gespräche führen müssen, wie ich heute

EN I want a future for my kids where they don’t need to have the same conversations anymore that I’m having now

Niemiecki język angielski
zukunft future
kinder kids
gespräche conversations
mehr anymore
nicht dont
heute now
ich i
für for
meine my
eine a

DE Ich wünsche mir, dass Menschen mehr als nur mein Gewicht sehen

EN I want people to see more than just my weight

Niemiecki język angielski
menschen people
gewicht weight
wünsche want
nur just
ich i
mehr more
mein my

DE Was die Geschichte betrifft, bleibe ich bei einer Bewertung von 3,5/5, da ich mir etwas mehr Fortschritt wünsche, als mich nur in Räumen zu bewegen.

EN For story, I’ll stick with a 3.5/5 rating since I’d like a bit more progression than just moving around in rooms.

Niemiecki język angielski
geschichte story
bewertung rating
fortschritt progression
in in
mehr more
was like
ich with
von around
da since
nur just
zu moving
einer a

DE Ich wünsche mir eine Zukunft für meine Kinder, in der sie nicht mehr die gleichen Gespräche führen müssen, wie ich heute

EN I want a future for my kids where they don’t need to have the same conversations anymore that I’m having now

Niemiecki język angielski
zukunft future
kinder kids
gespräche conversations
mehr anymore
nicht dont
heute now
ich i
für for
meine my
eine a

DE Herr, gewähre mir, daß ich immer mehr wünsche, als ich erreichen kann.

EN I hope that I may always desire more than I can accomplish.

Niemiecki język angielski
wünsche desire
ich i
immer always
mehr more
kann can
als than

DE Im Weltraumtourismus sieht er großes Potential: „Ich wünsche mir, dass künftig mehr Menschen die Möglichkeit haben, ins All zu fliegen

EN He thinks the field of space tourism has a lot of potential: “I hope that more people will have the opportunity to travel to space in the future

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

Niemiecki język angielski
kunden customers
wünsche want
nachfrage demand
ich i
sehr very
zu to
denke think
und and
verstehen understand

DE Zusammen mit Professoren, von denen jeder einzigartig in seinem Unterrichtsstil ist, die aber ebenso sehr einfühlsam auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer Klasse eingehen, könnte ich mir kein besseres Lern- und Austauschumfeld wünschen

EN Coupled with Professors who are each unique in their teaching style but similarly very empathetic to the needs and requests of our class, I could not ask for better learning and sharing environment

Niemiecki język angielski
professoren professors
besseres better
klasse class
in in
ich i
könnte could
zusammen with
sehr very
bedürfnisse needs
aber but
und and

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

Niemiecki język angielski
heute today
tag day
uns us
viel much
wunderbaren great
zu to
einen a
vielen dank thank
denken think
alle all
sie those

DE Liebes Christkind, Du hast sicher viel Arbeit. Ich wünsche mir, was ich aufs Papier geklebt habe. Bleib gesund. Elisa

EN Dear Santa Claus, you certainly have a lot of work to do. I wish for what I glued to my paper. Stay in good health. Elisa

Niemiecki język angielski
wünsche wish
papier paper
bleib stay
gesund health
arbeit work
du you
ich i
aufs to

DE Hallo! Ich bin Eduardo Ely. Ich bin Illustrator und Grafikdesigner aus Brasilien. Ihr könnt mir auf Instagram oder Twitter folgen! Ich hoffe Ihr mögt meine Designs und wünsche allen einen schönen Tag!

EN Hi there! I’m Eduardo Ely. I’m an illustrator and graphic designer from Brazil. You can follow me on instagram: https://www.instagram.com/edu.ely Or twitter: https://twitter.com/eduely I hope you like the designs! Have a great day! :)

Niemiecki język angielski
illustrator illustrator
grafikdesigner graphic designer
brasilien brazil
folgen follow
hoffe hope
eduardo eduardo
oder or
twitter twitter
designs designs
ich i
instagram instagram
könnt can
und and
hallo hi
aus from

DE Ich wünsche mir kompetente Partner, die das große Ganze im Blick behalten und wissen, wie sie die Geschwindigkeit in der Umsetzung erhöhen und gleichzeitig qualitativ hochwertige Veränderungen erreichen können.

EN I’m always looking for tenacious project professionals – PMs, BAs, programme leads. I want gifted collaborators who can retain focus on the big picture and know how to up the delivery clock speed while delivering quality change.

Niemiecki język angielski
große big
blick looking
behalten retain
geschwindigkeit speed
veränderungen change
wünsche want
ich i
qualitativ quality
wissen know
in to
erhöhen up
können can

DE Ich wünsche mir fähige Partner, die das große Ganze im Blick behalten und wissen, wie sie den Takt in der Umsetzung erhöhen und gleichzeitig qualitativ hochwertige Veränderungen erreichen.

EN I’m always looking for tenacious project professionals – PMs, BAs, programme leads. I want gifted collaborators who can retain focus on the big picture and know how to up the delivery clock speed while delivering quality change.

Niemiecki język angielski
große big
blick looking
behalten retain
veränderungen change
wünsche want
ich i
qualitativ quality
wissen know
erhöhen up
erreichen can
in to

DE Fatma: Ich möchte ein Zeichen setzen und wünsche mir, dass die Menschen sich an unsere Veranstaltungen und Treffen erinnern. Ich möchte von ihnen hören, dass unser Projekt ein Erfolg war.

EN Fatma: I want to leave a mark, I want people to remember the events and meetings we organized. I want to hear from them that the project was a success.

Niemiecki język angielski
menschen people
erfolg success
veranstaltungen events
ich i
treffen meetings
erinnern remember
projekt project
war was
zeichen a
wünsche want
unsere we
möchte want to
dass that
ihnen the

DE Ich wünsche mir, dass wir möglichst schnell zur Normalität zurückkehren.

EN I also hope that as many people as possible get themselves vaccinated.

Niemiecki język angielski
möglichst possible
ich i
dass that
zur as

DE Ich wünsche mir aber, dass sich das digitale Lernen nicht zuletzt durch die Corona-Krise als ernsthafte Alternative etabliert.

EN But I do hope that digital learning will establish itself as a serious alternative, not least as a result of the corona crisis.

Niemiecki język angielski
ernsthafte serious
alternative alternative
corona corona
krise crisis
ich i
dass that
lernen learning
nicht not
als as
aber but
digitale a
durch of

DE Außerdem wünsche ich mir, dass wir die EU weiterdenken

EN Furthermore, I would like us to further develop the idea of the EU

Niemiecki język angielski
eu eu
ich i

DE Ich wünsche mir, dass die Europäische Union auch global Solidarität zeigt

EN I would like to see the European Union show global solidarity.

Niemiecki język angielski
europäische european
union union
global global
solidarität solidarity
ich i
zeigt show
die the
auch to

DE Ich wünsche mir, dass am Ende konkrete Ergebnisse stehen

EN As far as the question of migration is concerned, I believe that Europe should not shut its borders

Niemiecki język angielski
ich i
dass that
stehen is

DE Christian: Wenn alle mitkommen, die ich mir wünsche, würde ich gerne mal woanders sein.

EN Christian: If my loved ones would come along I would like to be somewhere else for sure.

Niemiecki język angielski
christian christian
woanders somewhere else
die loved
ich i
würde would
sein be
mal for

DE Ich wünsche mir sehr, dass wir in Zukunft auf Krankheiten in den Zuchtanlagen gezielter reagieren und das Auftreten dieser durch Impfung im richtigen Alter des Störes sogar verhindern können

EN I very much hope that, in the future, we will be able to react more effectively to diseases in breeding facilities, possibly even preventing disease outbreaks by vaccinating sturgeons at the right age

Niemiecki język angielski
alter age
verhindern preventing
im in the
ich i
in in
wir we
sehr very
krankheiten diseases
reagieren react
richtigen right
dass that
den the

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

Niemiecki język angielski
heute today
tag day
uns us
viel much
wunderbaren great
zu to
einen a
vielen dank thank
denken think
alle all
sie those

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

Niemiecki język angielski
kunden customers
wünsche want
nachfrage demand
ich i
sehr very
zu to
denke think
und and
verstehen understand

DE Liebes Christkind, Du hast sicher viel Arbeit. Ich wünsche mir, was ich aufs Papier geklebt habe. Bleib gesund. Elisa

EN Dear Santa Claus, you certainly have a lot of work to do. I wish for what I glued to my paper. Stay in good health. Elisa

Niemiecki język angielski
wünsche wish
papier paper
bleib stay
gesund health
arbeit work
du you
ich i
aufs to

DE Ich versuche deshalb, Sachen zu verschicken, die wirklich laut sind, die immer noch knallen und reinhauen und die Präsenz haben, die ich mir von ihnen wünsche

EN And then people aren't in love with what they're making and then it just goes downhill from there

DE Dieser technologische Vorsprung hat dem Unternehmen geholfen, mehr potenzielle Sponsoren zu erreichen, die Markenbekanntheit zu erhöhen und mehr Wünsche zu verwirklichen.

EN The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.

Niemiecki język angielski
technologische technological
vorsprung advantage
geholfen helped
potenzielle potential
sponsoren sponsors
markenbekanntheit brand awareness
wünsche wishes
erhöhen increase
mehr more
und and
zu brand
erreichen reach
dem the

DE Dieser technologische Vorsprung hat dem Unternehmen geholfen, mehr potenzielle Sponsoren zu erreichen, die Markenbekanntheit zu erhöhen und mehr Wünsche zu verwirklichen.

EN The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.

Niemiecki język angielski
technologische technological
vorsprung advantage
geholfen helped
potenzielle potential
sponsoren sponsors
markenbekanntheit brand awareness
wünsche wishes
erhöhen increase
mehr more
und and
zu brand
erreichen reach
dem the

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”

DE ?Früher kamen die Leute zu mir, um mir zu sagen, dass die Daten ungenau sind oder seit Tagen nicht mehr aktualisiert wurden

EN “In the past people would come to me to tell me numbers were inaccurate or that data hadn’t updated in days

Niemiecki język angielski
sagen tell
ungenau inaccurate
aktualisiert updated
leute people
oder or
wurden were
früher past
daten data
tagen days
um to
dass that

DE Niemand konnte mir mehr sagen, dass ich zu lange benutze oder dass es Zeit zum Schlafen war, also blieb ich ganze Nächte wach und schaute mir online Inhalte an

EN Nobody could tell me anymore that I was using too long or that it was time to sleep, so I stayed up whole nights watching content online

Niemiecki język angielski
konnte could
blieb stayed
nächte nights
online online
inhalte content
lange long
oder or
es it
zeit time
mehr anymore
sagen tell
ich i
niemand nobody
schlafen sleep
war was
benutze using
dass that
zu to
ganze whole

DE Mir macht es nichts aus, die Drums zu stimmen, aber mir geht es mehr darum, welchen Effekt die Drums haben und welches Gefühl sie vermitteln, und nicht so sehr, ob sie in Tune sind oder nicht

EN I don't mind tuning the drums but the thing to me is more about the impact and the feeling the drums give you as opposed to whether it's in tune or not

Niemiecki język angielski
drums drums
effekt impact
gefühl feeling
tune tune
oder or
in in
darum the
ob whether
vermitteln as
zu to
mehr more
und and
nicht dont
aber but

DE Um ehrlich zu sein, hat mich die Erfahrung mit Virtual Reality verändert. Ich könnte nie mehr dazu zurückkehren, mir ständig Pornos auf einem Flachbildschirm anzusehen. Das hat mir regelmäßige Pornos ruiniert, aber auf eine gute Art und Weise.

EN To be honest, the experience with Virtual Reality changed me. I could never go back to constantly watching porn on a flat-screen. It ruined regular porn for me, but in a good way.

Niemiecki język angielski
ehrlich honest
virtual virtual
verändert changed
pornos porn
anzusehen watching
regelmäßige regular
gute good
zurückkehren back
ständig constantly
reality reality
ich i
erfahrung experience
um for
zu to
mit with
weise way
mich me
aber but
eine a

DE Allerdings ist Entfernung von der Kamera bei POV-Videos schien mir bei einigen Videos mehr zu sein, als mir lieb ist

EN However, the distance from the camera in case of POV videos seemed more than I’m comfortable with in some videos

Niemiecki język angielski
entfernung distance
schien seemed
videos videos
pov pov
kamera camera
mehr more

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”

DE Aber als ich sah, dass er bei CP3 mehr als 4 Stunden hinter mir lag, wurde mir klar, dass das Rennen, außer es kommt noch zu einer Katastrophe, gewonnen war.

EN But when I saw that he was more than 4 hours behind me at CP 3, I understood that, barring a catastrophe, the race was won. 

Niemiecki język angielski
sah saw
cp cp
rennen race
katastrophe catastrophe
er he
gewonnen won
ich i
stunden hours
mehr more
dass that
hinter behind
aber but
einer a

DE ?Früher kamen die Leute zu mir, um mir zu sagen, dass die Daten ungenau sind oder seit Tagen nicht mehr aktualisiert wurden

EN “In the past people would come to me to tell me numbers were inaccurate or that data hadn’t updated in days

Niemiecki język angielski
sagen tell
ungenau inaccurate
aktualisiert updated
leute people
oder or
wurden were
früher past
daten data
tagen days
um to
dass that

DE Mir macht es nichts aus, die Drums zu stimmen, aber mir geht es mehr darum, welchen Effekt die Drums haben und welches Gefühl sie vermitteln, und nicht so sehr, ob sie in Tune sind oder nicht

EN I don't mind tuning the drums but the thing to me is more about the impact and the feeling the drums give you as opposed to whether it's in tune or not

DE Regis Butlers stellt sicher, dass die individuellen Wünsche jedes Gastes in mehr als 40 Hotels und Resorts weltweit verstanden und umgesetzt werden.

EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.

Niemiecki język angielski
wünsche preferences
gastes guest
weltweit worldwide
verstanden understood
individuellen unique
hotels hotels
resorts resorts
dass that
mehr more
werden are
und and
als than
stellt sicher ensures

DE In luftiger Höhe einen gemütlichen Feierabend-Drink geniessen – oder doch lieber hoch über den Dächern gediegen essen? In den Schweizer Städten findet man immer mehr Rooftops, welche die Wünsche ihrer Gäste in vieler Hinsicht erfüllen

EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects

DE Sie brauchen nicht mehr stundenlang einem Designer Ihre Wünsche klarzumachen oder wochenlang auf Ihr neues Logo zu warten. Bei so vielen kreativen Symbolen ist das ideale Design nur ein paar Klicks entfernt.

EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo. With so many creative icons at your fingertips, the ideal design is only a few clicks away.

Niemiecki język angielski
neues new
warten waiting
klicks clicks
designer designer
so so
kreativen creative
symbolen icons
ideale ideal
design design
oder or
logo logo
ihr your
ist is
entfernt the
nur only

DE Mit dieser Zipjacke ist eine Festlegung zum Glück nicht mehr nötig, denn sie kann beide Wünsche erfüllen

EN Fortunately, with this zip jacket you won't have to decide, as it meets both needs

Niemiecki język angielski
erfüllen meets
wünsche needs
mit with
sie you

DE Mit der Konvertierungs-API können Sie kontrollieren, welche Daten Sie wann weitergeben, und Ihren Kunden mehr Transparenz bieten, indem Sie ihre Wünsche nach Vertraulichkeit respektieren.

EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.

Niemiecki język angielski
transparenz transparency
bieten provide
vertraulichkeit privacy
respektieren respecting
api api
kunden consumers
indem by
und and
daten data
mehr more
kontrollieren control
mit with
der the
wann when
weitergeben as

DE „Nichts geht mehr“ heißt es bei uns daher nur, wenn beim Roulette die Kugel rollt. Sonst versuchen wir, unseren Gästen alle möglichen und manchmal auch unmöglichen Wünsche zu erfüllen.

EN The only time we say “No more bets” is when the ball’s rolling in roulette. Otherwise, we try to fulfil all our guests’ wishes, within the bounds of the possible – and sometimes even the impossible!

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń