Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "leiten das marketingteam" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "leiten das marketingteam" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia leiten das marketingteam

"leiten das marketingteam" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

leiten about action by com development direct directly domain drive driving for for the guide help help you industry is lead leading link location manage now on or order page process project projects quickly right services set site team teams the business to to the website with work
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
marketingteam marketing team

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z leiten das marketingteam

Niemiecki
język angielski

DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen

EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love

Niemiecki język angielski
kunden customers
franchise franchise
restaurant restaurant
und and
für for
essen food
ihre your
bestellen get
vor to
ein a
welches the

DE Das Marketingteam von InsCorp hat Sie gebeten, das GoGoRoad-Anwendungs-Theme so anzupassen, dass es zur Unternehmensmarke und -ausrichtung passt. Wenden Sie die Farben und das Logo des Unternehmen auf das Anwendungs-Theme an.

EN The InsCorp marketing team has asked you to customize the GoGoRoad application theme to align with the company's brand. Apply the company's colors and logo to the application theme.

DE Leiten Sie die Anfrage an den besten verfügbaren Mitarbeiter weiter: Identifizieren Sie komplexere Anfragen und leiten Sie sie an die am besten geeigneten Mitarbeiter weiter.

EN Route the request to the best available agent: Identify and route the more complex requests to the most appropriate agents.

Niemiecki język angielski
verfügbaren available
identifizieren identify
komplexere more complex
mitarbeiter agents
anfragen requests
und and
anfrage request
die appropriate
den the

DE Das leistungsstarke CMS von HubSpot übernimmt das Skalieren und die Sicherheit für Sie. Erstellen Sie mithilfe Entwickler-freundlicher Tools, Vorlagen und Technologien eine optisch ansprechende Website, die auch Ihr Marketingteam überzeugt.

EN HubSpot’s powerful CMS handles scaling and security so you don’t have to. Build a visually stunning website your marketing team will love, using developer-friendly tools, templates, and technologies.

Niemiecki język angielski
leistungsstarke powerful
cms cms
skalieren scaling
sicherheit security
vorlagen templates
optisch visually
marketingteam marketing team
tools tools
technologien technologies
website website
ihr your
eine a
sie you
und and
auch to

DE Das Marketingteam von InsCorp hat Sie gebeten, das GoGoRoad-Anwendungs-Theme so anzupassen, dass es zur Unternehmensmarke und -ausrichtung passt...

EN The InsCorp marketing team has asked you to customize the GoGoRoad application theme to align with the company's brand. Apply the company's colors and...

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
gebeten asked
inscorp inscorp
anwendungs application
theme theme
ausrichtung align
und and
hat has
dass to
zur the

DE Ohne Technologie und Werkzeuge ist das fast unmöglich (es sei denn, Sie haben ein Design- und Marketingteam, das rund um die Uhr zur Verfügung steht)

EN Without technology and tools at hand, this is almost impossible (unless you have a design and marketing team ready 24/7)

Niemiecki język angielski
technologie technology
unmöglich impossible
marketingteam marketing team
es sei denn unless
design design
werkzeuge tools
ohne without
fast almost
haben have
ein a
und and
rund at

DE Das leistungsstarke CMS von HubSpot übernimmt das Skalieren und die Sicherheit für Sie. Erstellen Sie mithilfe Entwickler-freundlicher Tools, Vorlagen und Technologien eine optisch ansprechende Website, die auch Ihr Marketingteam überzeugt.

EN HubSpot’s powerful CMS handles scaling and security so you don’t have to. Build a visually stunning website your marketing team will love, using developer-friendly tools, templates, and technologies.

Niemiecki język angielski
leistungsstarke powerful
cms cms
skalieren scaling
sicherheit security
vorlagen templates
optisch visually
marketingteam marketing team
tools tools
technologien technologies
website website
ihr your
eine a
sie you
und and
auch to

DE Das leistungsstarke CMS von HubSpot übernimmt das Skalieren und die Sicherheit für Sie. Erstellen Sie mithilfe Entwickler-freundlicher Tools, Vorlagen und Technologien eine optisch ansprechende Website, die auch Ihr Marketingteam überzeugt.

EN HubSpot’s powerful CMS handles scaling and security so you don’t have to. Build a visually stunning website your marketing team will love, using developer-friendly tools, templates, and technologies.

Niemiecki język angielski
leistungsstarke powerful
cms cms
skalieren scaling
sicherheit security
vorlagen templates
optisch visually
marketingteam marketing team
tools tools
technologien technologies
website website
ihr your
eine a
sie you
und and
auch to

DE Außerdem kann das Kreativ- und Marketingteam sicher sein, dass das, was die nicht kreativen Leute veröffentlichen, markenkonform ist.

EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant.

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
sicher assured
leute folks
kann can
was out
dass that
ist is
kreativen creative
und and

DE Außerdem kann das Kreativ- und Marketingteam sicher sein, dass das, was die nicht-kreativen Leute veröffentlichen, markenkonform ist.”

EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant.”

DE Außerdem kann das Kreativ- und Marketingteam sicher sein, dass das, was die nicht kreativen Leute veröffentlichen, markenkonform ist."”

EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant.”

DE Das Marketingteam von InsCorp hat Sie gebeten, das GoGoRoad-Anwendungs-Theme so anzupassen, dass es zur Unternehmensmarke und -ausrichtung passt...

EN The InsCorp marketing team has asked you to customize the GoGoRoad application theme to align with the company's brand. Apply the company's colors and...

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
gebeten asked
inscorp inscorp
anwendungs application
theme theme
ausrichtung align
und and
hat has
dass to
zur the

DE Das Marketingteam einer Sonnenschutzmarke nutzt Trello, um Informationen zu sammeln und Optionen vor einem ersten Meeting zum DACI-Framework zur Entscheidungsfindung auszuarbeiten.

EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
nutzt uses
trello trello
informationen information
sammeln gather
meeting meeting
framework framework
optionen options
zu to
ersten a
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Das Marketingteam schafft mit Canto ein reibungsloseres Verkaufserlebnis, indem die Assets über ein Markenportal sofort verfügbar sind.

EN Victoria has an engaged network in all its markets, frequently sharing approved brand imagery across social media

DE Das Marketingteam ist die Stimme von 1Password – es prägt unsere Marke und hilft uns, unseren Ruf als vertrauenswürdigster Passwortmanager der Welt auszubauen.

EN The marketing team is 1Password’s voice, shaping our brand and helping us build on our reputation as the world’s most trusted password manager.

Niemiecki język angielski
marke brand
hilft helping
ruf reputation
welt worlds
uns us
unsere our
ist is
stimme voice
und and
die as

DE Das Marketingteam optimierte die Website und sorgte für eine optimale Leistung und Suchsichtbarkeit für die neue Domain

EN The marketing team optimises the website, ensuring optimal performance and search visibility for the brand new domain

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
optimale optimal
neue new
leistung performance
domain domain
website website
für for
und and

DE Erst nutzte nur das NIDA Marketingteam FotoWare. Dann wurden die Nutzer um Lehrkräfte und Studenten erweitert. Über 350.000 digitale Bilder sind inzwischen in FotoWare gespeichert.

EN NIDA has extended its user-base from just the marketing team to include the teaching staff and students. 350,000+ digital images are stored in FotoWare.

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
nutzer user
erweitert extended
digitale digital
bilder images
gespeichert stored
nida nida
in in
sind are
studenten students
und and

DE Das Marketingteam kann ganz einfach Inhalte erstellen, die Vertriebsteams mit einem Klick an potenzielle Kunden weitergeben

EN Marketing can easily create content that sales teams will share with prospects through a click

Niemiecki język angielski
inhalte content
vertriebsteams sales teams
klick click
kann can
erstellen create
kunden prospects
mit with
die that

DE Dept schulte das interne Marketingteam in weniger als einem Monat.

EN Dept implemented this improved set up and trained the in-house marketing team in less than a month.

Niemiecki język angielski
dept dept
marketingteam marketing team
monat month
weniger less
in in
einem the

DE Nicht-technische Nutzer:innen können Probleme erkennen, und das Marketingteam kann die Menge ermitteln.

EN Non-technical users can identify issues and the marketing team are able to identify the quantity.

Niemiecki język angielski
nutzer users
probleme issues
marketingteam marketing team
menge quantity
und and
innen to
kann can
ermitteln identify

DE Das Marketingteam schafft mit Canto ein reibungsloseres Verkaufserlebnis, indem die Assets über ein Markenportal sofort verfügbar sind.

EN Victoria delivers powerful branded content to consultants, boosting their activity on social media

Niemiecki język angielski
sofort on

DE Gartner half dem Kunden, das neue digitale Marketingteam zu organisieren, um Ruf und Bekanntheit der Marke sowie die digitale Marketingstrategie zu verbessern. 

EN Gartner helped the client organise the new digital marketing team to deal with reputation and brand awareness, and to improve digital marketing strategy. 

Niemiecki język angielski
half helped
kunden client
digitale digital
marketingteam marketing team
organisieren organise
ruf reputation
neue new
marketingstrategie marketing strategy
verbessern improve
marke brand
und and
gartner gartner
zu to

DE Das Marketingteam ist die Stimme von 1Password – es prägt unsere Marke und hilft uns, unseren Ruf als vertrauenswürdigster Passwortmanager der Welt auszubauen.

EN The marketing team is 1Password’s voice, shaping our brand and helping us build on our reputation as the world’s most trusted password manager.

Niemiecki język angielski
marke brand
hilft helping
ruf reputation
welt worlds
uns us
unsere our
ist is
stimme voice
und and
die as

DE Das Marketingteam einer Sonnenschutzmarke nutzt Trello, um Informationen zu sammeln und Optionen vor einem ersten Meeting zum DACI-Framework zur Entscheidungsfindung auszuarbeiten.

EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
nutzt uses
trello trello
informationen information
sammeln gather
meeting meeting
framework framework
optionen options
zu to
ersten a
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Das Marketingteam kann ganz einfach Inhalte erstellen, die Vertriebsteams mit einem Klick an potenzielle Kunden weitergeben

EN Marketing can easily create content that sales teams will share with prospects through a click

Niemiecki język angielski
inhalte content
vertriebsteams sales teams
klick click
kann can
erstellen create
kunden prospects
mit with
die that

DE Gartner half dem Kunden, das neue digitale Marketingteam zu organisieren, um Ruf und Bekanntheit der Marke sowie die digitale Marketingstrategie zu verbessern. 

EN Gartner helped the client organise the new digital marketing team to deal with reputation and brand awareness, and to improve digital marketing strategy. 

DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

DE Mehr Möglichkeiten für dein Marketingteam

EN More power for your marketing team

Niemiecki język angielski
möglichkeiten power
dein your
marketingteam marketing team
mehr more
für for

DE "Mit Confluence und Jira sind wir in der Lage, ein agiles Marketingteam aufzubauen." – Ilya Chorny

EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny

DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.

EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.

Niemiecki język angielski
richtig right
marketingteam marketing team
trello trello
confluence confluence
agilen agile
atlassian atlassian
jira jira
workflows workflows
verwendet uses
marketing marketing
in in
erfahre learn
nutzen use
wir we
zu to

DE Für Sie als kleines Unternehmen ist Effizienz der Schlüssel für Ihr Social-Media-Marketingteam

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team

Niemiecki język angielski
kleines small
social social
media media
effizienz efficiency
schlüssel key
ihr your
für for
ist is
unternehmen business

DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen

EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
planung planning
beginnen begins
marketing marketing
team team
ihr your
und and
klare clear
haben have
gesamtes entire
botschaft message
sobald once
ein a

DE Wir haben ein Mantra in unserem Marketingteam: „Die Antwort findest du da draußen.“

EN We have a mantra on our marketing team that “the answer isn’t in the building.”

DE Dieses Marketingteam einer Dating-App nutzt Confluence, um den Fortschritt seiner Quartals-OKRs zu verfolgen.

EN These dating app marketers use Confluence to track their progress on their OKRs for the quarter.

Niemiecki język angielski
confluence confluence
app app
nutzt use
verfolgen track
um for
zu to
fortschritt progress
den the

DE In der Regel ist eine DAM-Lösung beim Marketingteam angesiedelt und dient als zentraler Sammel- und Speicherort für alle verstreuten Quelldateien, Fotos, Videos, Grafiken, Layouts, Dokumente usw.

EN Usually falling under the responsibility of the marketing team, a DAM solution serves as a single gathering and storage point for all those scattered source files, images, videos, graphics, layouts, documents, and more.

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
dient serves
layouts layouts
in der regel usually
lösung solution
videos videos
grafiken graphics
dokumente documents
fotos images
und and
als as
für for
alle all
eine a

DE Ihr Marketingteam ist stets darauf bedacht, die richtigen Inhalte an die richtigen Personen zu senden.

EN Your marketing team is always interested in sending the right content to the right people.

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
stets always
richtigen right
inhalte content
ihr your
ist is

DE Im Herzen Berlins, unweit des Parks am Gleisdreieck, befindet sich unsere Europazentrale mit unserem internationalen Marketingteam, Engineering und Vertrieb.

EN A quick 30 minutes west of Boston, our global headquarters is part of the Massachusetts “tech belt." In Framingham, you’ll find teams focused on every facet of the business including: Creative, Engineering, Finance, HR, Marketing, Product, and Sales.

Niemiecki język angielski
internationalen global
engineering engineering
am on
vertrieb sales
unserem our

DE Als Mitarbeiter im Marketingteam müssen Sie so viel wie möglich über die Anforderungen Ihrer Kunden wissen

EN If you're with a marketing department, you need to know as much as you can about customer needs

Niemiecki język angielski
kunden customer
anforderungen needs
viel much
als as
möglich you can
wissen know

DE Geben Sie Ihrem Marketingteam die Werkzeuge, die es benötigt, um ansprechende Inhalte für jede von Ihnen durchgeführte Marketingkampagne zu erstellen.

EN Give your marketing team the tools they need to create engaging content for every marketing campaign you run.

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
ansprechende engaging
inhalte content
zu to
erstellen create
geben give
werkzeuge the tools
um for
ihnen the

DE Ich benutze Visme erst seit 2 Monaten und habe einige großartige Dinge für unser Marketingteam geschaffen.“

EN I've only been using Visme for 2 months and I've created some great things for our marketing team.”

DE Wie ein Marketingteam Visme als seine vollständige Marketingplattform nutzt

EN How a Marketing Team Uses Visme as Their Full Marketing Platform

Niemiecki język angielski
marketingteam marketing team
visme visme
marketingplattform marketing platform
nutzt uses
vollständige full
ein a
als as
wie how

DE Teilen Sie Designs ganz einfach mit Ihrem Marketingteam und kommentieren Sie, arbeiten Sie zusammen und wechseln Sie im Handumdrehen vom Entwurf zum endgültigen Format.

EN Easily share designs with your marketing team and comment, collaborate and move from draft to final format in no time.

Niemiecki język angielski
designs designs
einfach easily
marketingteam marketing team
kommentieren comment
wechseln move
entwurf draft
endgültigen final
format format
arbeiten marketing
und and
teilen share
zusammen with
sie your
vom from

DE Sie möchten erfahren, wie Sie Ihre Produkte besser entwickeln, herstellen und vermarkten können? Melden Sie sich für die monatliche Sitzungen von unserem technischen Marketingteam an, um im Livestream Antworten auf Ihre Fragen zu bekommen.

EN Looking to learn better ways to design, manufacture and market your products? Sign up for monthly sessions led by our technical marketing team and get your questions answered live.

Niemiecki język angielski
melden sign up
monatliche monthly
sitzungen sessions
marketingteam marketing team
antworten answered
besser better
technischen technical
fragen questions
entwickeln design
vermarkten marketing
produkte products
herstellen to
ihre your
um for

DE Unser internationales Marketingteam kombiniert effektives, datengesteuertes Performance-Marketing mit innovativen technischen Lösungen und trägt damit maßgeblich zum Wachstum unserer Marken und zur stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit bei.

EN Our international Marketing department combines effective data-driven performance marketing with innovative technical solutions to enhance customer experience and drive growth to our successful B2C and B2B brands.

Niemiecki język angielski
internationales international
effektives effective
innovativen innovative
technischen technical
wachstum growth
marken brands
verbesserung enhance
marketing marketing
lösungen solutions
performance performance
kundenzufriedenheit customer
damit to
und and
kombiniert with

DE Wenn Sie jedoch feststellen, dass eine Erwähnung dramatische Ergebnisse für Ihre PR-Abteilung, Kundendienstorganisation oder Marketingteam bringen kann.

EN But finding that one mention can yield dramatic results for your PR department, customer service organization, or marketing team.

Niemiecki język angielski
erwähnung mention
dramatische dramatic
marketingteam marketing team
pr pr
abteilung department
ergebnisse results
oder or
kann can
dass that
für for
ihre your
jedoch but

DE Renderforest hat unser Marketingteam maßgeblich dabei unterstützt, seine Ziele zu erreichen und zu übertreffen

EN Renderforest has been influential in helping our marketing team meet and exceed their goals

Niemiecki język angielski
renderforest renderforest
marketingteam marketing team
unterstützt helping
übertreffen exceed
unser our
ziele goals
erreichen meet
und and
hat has
zu in

DE Nach der Migration bestehender, statischer E-Mail-Setups zum Journey Builder erleichterten wir es dem digitalen Marketingteam von Otravo, eigenständig Engagement Journeys zu erstellen

EN After migrating existing, static email set ups to journey builder, we made it easier for Otravo’s digital marketing team to establish engagement journeys independently

Niemiecki język angielski
migration migrating
bestehender existing
statischer static
journey journey
builder builder
marketingteam marketing team
eigenständig independently
engagement engagement
journeys journeys
wir we
es it
digitalen digital
zu to
zum for

DE Bei LanguageWire erstelle ich gemeinsam mit meinem hoch spezialisierten Marketingteam Content für Unternehmen.

EN At LanguageWire I create brand content along with my team of marketing geeks.

Niemiecki język angielski
languagewire languagewire
content content
unternehmen marketing
erstelle create
ich i
mit with

DE Abgesehen von der Technik müssen Sie auch über die Fähigkeiten in Ihrem Marketingteam nachdenken

EN Aside from tech, you also need to think about the skills in your marketing team

Niemiecki język angielski
technik tech
fähigkeiten skills
marketingteam marketing team
in in
nachdenken to think
der the

DE 42 % der Marketing-Leader gaben im Rahmen der NewsCred-Umfrage an, ihrem Marketingteam fehle es an der nötigen Kapazität, all die neuen Inhalte, die die Organisation braucht, zügig zu erstellen

EN In the NewsCred survey, 42% of marketing leaders said their marketing team lacked the bandwidth to quickly create all the new content the organization needed

Niemiecki język angielski
im in the
marketingteam marketing team
inhalte content
zügig quickly
umfrage survey
marketing marketing
leader leaders
nötigen needed
organisation organization
neuen new
zu to
erstellen create

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń