Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "könntest das gleiche" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "könntest das gleiche" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia könntest das gleiche

"könntest das gleiche" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

könntest can could have like might you can you could
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
gleiche a about across after all also always amount an and another any are as as well at at the available be because been before both but by by the can content create different do does each equal even every everyone first for for the from from the get give has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll look make many may more most much multiple must need never new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own people product real right same see should similar single site so some still such sure than that the the same the same thing their them then there these they they are things this through time to to be to do to the together top true two up us using very want was we well what when which while who why will will be with without would years yet you you can you have your you’re

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z könntest das gleiche

Niemiecki
język angielski

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat

Niemiecki język angielski
mauspad mouse pad
könntest you could
oder or
gleiche a
klar sure
du you
alle for

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

Niemiecki język angielski
bieten offer
ssl ssl
zertifikate certificates
alle all
garantien guarantees
gleiche the

DE Das HTC Vive hat die gleiche Auflösung wie das -> Oculus Rift (Einfache Porno Anleitung) und die Qualität beim Zuschauen ist die gleiche

EN The HTC Vive has the same resolution as the -> Oculus Rift (Easy Porn Guide) and the quality when watching is the same

Niemiecki język angielski
htc htc
vive vive
auflösung resolution
oculus oculus
rift rift
einfache easy
porno porn
anleitung guide
gt gt
qualität quality
gleiche the
ist is
und and
hat has

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

Niemiecki język angielski
bieten offer
ssl ssl
zertifikate certificates
alle all
garantien guarantees
gleiche the

DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

Niemiecki język angielski
shops stores
ungefähr roughly
gewicht weight
größe size
alle all
produkte products
gleiche the
und and
haben same

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means

Niemiecki język angielski
websites websites
aufmerksamkeit attention
oder or
um for
tausenden thousands of
produkt product
gleiche the
hunderten hundreds of
von of
dienstleistung service

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means

Niemiecki język angielski
websites websites
aufmerksamkeit attention
oder or
um for
tausenden thousands of
produkt product
gleiche the
hunderten hundreds of
von of
dienstleistung service

DE das gleiche Hotel und die gleiche Zimmerkategorie beziehen,

EN Same arrival date and same number of nights.

Niemiecki język angielski
gleiche same
und and

DE Mit den einstellbaren Parametern kann die ursprüngliche Qualität der Quell-DVD zu 100% beibehalten werden, wenn die gleiche Auflösung, Bildrate oder das gleiche Seitenverhältnis wie beim Original eingestellt wird.

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

Niemiecki język angielski
parametern parameters
qualität quality
beibehalten retained
auflösung resolution
bildrate frame rate
seitenverhältnis aspect ratio
dvd dvd
oder or
kann can
mit with
die source
gleiche the
original original
werden be

DE Sie möchten, dass alle Bilder in Ihrer Galerie das gleiche Aussehen und die gleiche Wirkung haben.

EN You want all of the images in your gallery to have the same look and feel.

Niemiecki język angielski
bilder images
galerie gallery
in in
gleiche the
und and
dass to
alle all

DE Allerdings wird für alle Tests der Reihe genau das gleiche Produkt und die gleiche Konfiguration verwendet

EN However, precisely the same product and configuration is used for all the tests in the series

Niemiecki język angielski
tests tests
reihe series
produkt product
konfiguration configuration
verwendet used
für for
alle all
gleiche the
und and

DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

DE Wie kann ich das gleiche Kleidungsstück und die gleiche Größe nachbestellen?

EN How do I reorder the same garment and size?

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

Niemiecki język angielski
seite side
in in
gleiche the
richtung direction
sprache language

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

Niemiecki język angielski
geist spirit
verstärkt amplified
romeo romeo
f f
neue new
gleiche the
werden same
als as
und and
schweizer swiss
eine a
mit with

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

Niemiecki język angielski
alten old
struktur structure
in in
site site
domäne domain
neuen new
urls urls
gleiche the
und and
möchten want to
dass that
sie want

DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben

EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick

DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell

EN Same walls, same desks, new model

Niemiecki język angielski
gleiche same
wände walls
schreibtische desks
neues new
modell model

DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell

EN Same walls, same desks, new model

Niemiecki język angielski
gleiche same
wände walls
schreibtische desks
neues new
modell model

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

Niemiecki język angielski
seite side
in in
gleiche the
richtung direction
sprache language

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

Niemiecki język angielski
geist spirit
verstärkt amplified
romeo romeo
f f
neue new
gleiche the
werden same
als as
und and
schweizer swiss
eine a
mit with

DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher

EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work

DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.

EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.

Niemiecki język angielski
budget budget
gleiche the
in in
und and
könnte can
würde will
ein a
von of

DE Die gleiche Tastenkombination, bzw. der gleiche Autotext soll für verschiedene Anwender jeweils eigene Textbausteine auslösen.

EN Select the phrase folder in the tree you wish to configure.

Niemiecki język angielski
gleiche the
bzw in

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben

EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick

DE Beim Neudruck eines Auftrags gilt die gleiche Produktionszeit und die gleiche Versandmethode wie beim Originalauftrag. Sticker Mule übernimmt in diesem Fall die Versandkosten.

EN We will use the original production time and shipping method when reproducing an order.

DE Hast Du zusätzliche Kenntnisse über Datenspeicherung in MySql und SnowFlake? Das ist großartig! Du könntest das Talent sein, das wir für unser agiles Team suchen.

EN Do you have additional knowledge about data storage in MySql and SnowFlake? That’s great! You might be the candidate we are looking for to join our agile team.

Niemiecki język angielski
zusätzliche additional
datenspeicherung data storage
mysql mysql
snowflake snowflake
großartig great
könntest might
agiles agile
team team
in in
sein be
wir we
für for
suchen looking
das the
und and
du you

DE Freie Bewegung, freier Geist. Diese Lauf-Crops bestehen aus Nulux™ Material, das so glatt und weich ist, dass du das Gefühl hast, du könntest ewig weiterlaufen.

EN Free stride, free mind. These running crops are made of Nulux™ fabric that's so smooth and lightweight, you might feel like you can run forever.

DE Das Chameleon 8 wurde nicht für ein 27,5" Vorderrad entwickelt. Mit einer 150mm Gabel könntest Du es Dir aber die Geomtrie für das kleinere Vorderrad "zurechtbiegen"!

EN The Chameleon is not designed for a 27.5" front wheel, but you could make it work with a ~150mm travel fork if that's what you want to do.

Niemiecki język angielski
gabel fork
könntest you could
es it
nicht not
mit with
für for
du you
entwickelt designed
aber but

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

Niemiecki język angielski
nische niche
angst fear
spezialisierung specialization
potentielle potential
kunden clients
nur just
of of
andere other
viele many
dich your
zu to
und and
denken think
du you
könntest might
dass that

DE eines der besten Klimas der Welt geniessen könntest. Das ist Gran Canaria, eine Insel für Emotionen. 

EN That’s Gran Canaria, an island of pleasurable feelings. 

Niemiecki język angielski
gran gran
canaria canaria
insel island
der of

DE Und wenn du nicht das gesamte Deck um es herumbauen möchtest, könntest du auch eine kleinere Nachtara-VMAX-Entwicklungskette in dein Fokussierter-Angriff-Wulaosu-VMAX- oder Endynalos-VMAX-Deck einbauen

EN And if you don't want to build a whole deck around it, feel free to add a smaller Umbreon VMAX line in your Single Strike Urshifu VMAX or Eternatus VMAX deck

Niemiecki język angielski
deck deck
kleinere smaller
vmax vmax
angriff strike
es it
nicht dont
in in
oder or
und and
eine a
du you
möchtest want
das whole

DE Robust, leicht und perfekt ausbalanciert (wie eigentlich alles sein sollte), erleichtern sie das Drehen, und Du wirst Dich fragen, wie Du vormals ohne auskommen konntest

EN Sturdy, lightweight, and perfectly balanced (as all things should be), they make it so easy to roll, you'll wonder how you managed before

Niemiecki język angielski
robust sturdy
perfekt perfectly
drehen roll
sein be
und and
leicht easy
sie you
sollte should
fragen wonder

DE Wenn Du in der Zeit zurückreisen und ihn fragen könntest, wie Cannabisrauchen wohl in 100 Jahren aussieht, hätte er sich wohl etwas ausgemalt, das aussieht wie dieses Modell

EN If you could go back and ask them what cannabis smoking might look like in 100 years time, they may very well describe something similar to this model

Niemiecki język angielski
modell model
zeit time
wohl well
jahren years
in in
und and
könntest you could
du you
der similar
fragen ask
etwas something
dieses this

DE Aus welchem Grund auch immer Du es brauchen könntest, das ScreenUrin Set ist eine einfach zu verwendender umschnallbarer Thermo Tasche, der synthetisches Urin enthält, der alle herkömmlichen Tests besteht

EN For what reason ever you might need it, the ScreenUrin set is an easy-to-use strap-around thermal bag that contains synthetic urine that will pass all conventional tests

Niemiecki język angielski
grund reason
könntest might
tasche bag
urin urine
herkömmlichen conventional
tests tests
es it
zu to
ist is
einfach easy
der the
alle all
enthält contains
du you

DE Verstehe und akzeptiere, dass du mit dem Wissen und den Mitteln, die du hattest, das Beste getan hast, was du konntest.

EN Understand and accept that you did the best you could then, with the knowledge and tools you had.

Niemiecki język angielski
akzeptiere accept
mitteln tools
verstehe understand
dass that
mit with
beste the best
du you
den the
getan did
und and

DE Erinnere dich also daran, dass du das Beste getan hast, was du wusstest und konntest, und vergib dir.

EN So remind yourself that you did the best you knew and could, and forgive yourself.

Niemiecki język angielski
und and
dass that
beste the best
du you
getan did

DE Was, wenn du dich #Herausforderungen mit weniger #Angst und #Unsicherheit stellen könntest? Das hängt davon ab, worauf dein #Selbstvertrauen basiert

EN What if you could face #challenges with less #fear and #insecurities? It depends what your #selfconfidence is based on

Niemiecki język angielski
weniger less
angst fear
herausforderungen challenges
könntest you could
dich your
hängt depends
wenn if
mit with
worauf what
und and

DE Wie würde sich das auf dein Leben auswirken und was könntest du erreichen, wenn du dich von dieser Angst befreien würdest?

EN How would it affect your life and what could you achieve if you liberated yourself from that fear?

Niemiecki język angielski
auswirken affect
angst fear
wie how
erreichen achieve
wenn if
dich your
und and
würde would
könntest could
leben life
von from
sich it
du you

DE Wie du sehen konntest ist das Angebot an Online Casino Spielen sehr vielfältig, sodass du dir sicher sein kannst, dass du ein passendes Spiel für findest

EN As you can see, the range of online casino games is very diverse, so you can be sure to find a game that suits you

Niemiecki język angielski
online online
casino casino
spiel game
vielfältig diverse
sehr very
kannst you can
sodass to
sein be
du you
ist is
spielen games
dass that
ein a

DE eines der besten Klimas der Welt geniessen könntest. Das ist Gran Canaria, eine Insel für Emotionen. 

EN That’s Gran Canaria, an island of pleasurable feelings. 

Niemiecki język angielski
gran gran
canaria canaria
insel island
der of

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

Niemiecki język angielski
nische niche
angst fear
spezialisierung specialization
potentielle potential
kunden clients
nur just
of of
andere other
viele many
dich your
zu to
und and
denken think
du you
könntest might
dass that

DE Ein Problem, auf das du bei diesem Deck stoßen könntest, ist, dass die Schadensberechnung gegen andere Pokémon-VMAX ein wenig schwierig sein kann

EN One issue that you might encounter with this deck is that the damage math against other Pokémon VMAX can be a bit awkward

Niemiecki język angielski
deck deck
pokémon pokémon
vmax vmax
du you
kann can
diesem this
gegen against
dass that
sein be
problem issue
ist is
andere other

DE Anstatt viele Abstands-Blöcke zu verwenden, könntest du beispielsweise das Padding ändern, um mehr Leerraum hinzuzufügen.

EN Instead of relying on many spacer blocks, consider changing the padding to add more white space.

DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern

EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images

Niemiecki język angielski
könntest might
farben colors
bilder images
oder or
sogar even
bestimmten certain
ändern changing
an out

DE Du könntest dich mit einer unscheinbaren Unterlage begnügen, die bei deinem Gaming-Marathon optimale Mauskontrolle bietet und bei der Arbeit deinen Schreibtisch schont

EN You could find a nondescript desk pad that offered optimal mouse control for gaming and surface protection for the working week

Niemiecki język angielski
arbeit working
schreibtisch desk
bietet offered
gaming gaming
könntest you could
optimale optimal
und and
du you
einer a
der the

DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren

EN You could also wear nothing but gray jumpsuits and eat porridge for every meal

Niemiecki język angielski
graue gray
tragen wear
könntest you could
und and
auch also
essen eat
nur for

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

Niemiecki język angielski
regeln rules
podcast podcast
solo solo
anfangen start
fortsetzen continue
könntest you could
hinzufügen add
oder or
später later
ihr your
ohne without
hier here
wenn if
können sie could
und and
den the

DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.

EN By ignoring the meaning of shapes, you will not only risk missing out on their communicative power, you may accidentally create messages and meanings that don’t fit your design’s vision.

Niemiecki język angielski
bedeutung meaning
versehentlich accidentally
bedeutungen meanings
vision vision
formen shapes
designs designs
kraft will
deines your
sondern you
dass that
botschaften messages
nicht dont
von of
nur only
und and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń