Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "insgesamt einer rendite" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "insgesamt einer rendite" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia insgesamt einer rendite

"insgesamt einer rendite" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

insgesamt a a lot a total of all altogether and any as at at the be been but by different each entire first for for the from from the full fully generally have home in the in total into it it is like lot more no not number number of of of the on one or other overall own set single size so some that the them there these they this through to to the together total two up used very we which who with world year years you your
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your
rendite return yield

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z insgesamt einer rendite

Niemiecki
język angielski

DE Das Kapitalanlageergebnis entspricht insgesamt einer Rendite von 3,6 %, bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios; die laufende Rendite lag bei 2,8 % und die Wiederanlagerendite bei 2,0 %

EN The investment result represents an overall return of 3.6% on the average market value of the portfolio; the running yield was 2.8%, and the return on reinvestment was 2.0%

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
rendite yield
und and
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis entspricht insgesamt einer Rendite von 3,6 %, bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios; die laufende Rendite lag bei 2,8 % und die Wiederanlagerendite bei 2,0 %

EN The investment result represents an overall return of 3.6% on the average market value of the portfolio; the running yield was 2.8%, and the return on reinvestment was 2.0%

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
rendite yield
und and
von of
den the

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

Niemiecki język angielski
starke strong
finanzielle financial
wichtig important
minimierung minimizing
risikos risk
langfristigen long-term
zeitschrift journal
basieren are
ist is
unsere our
wir we
eine a
dass that
und and
verstehen understand

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

Niemiecki język angielski
starke strong
finanzielle financial
wichtig important
minimierung minimizing
risikos risk
langfristigen long-term
zeitschrift journal
basieren are
ist is
unsere our
wir we
eine a
dass that
und and
verstehen understand

DE Das Kapitalanlageergebnis im Jahr 2020 entspricht insgesamt einer Rendite von 3,0 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the 2020 investment result represents a return of 3.0% on the average market value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis in Q3 entspricht insgesamt einer Rendite von 2,7 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the Q3 investment result represents a return of 2.7% on the average market value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis in Q1 entspricht insgesamt einer Rendite von 2,7 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the Q1 investment result represents a return of 2.7% on the average market value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis in Q1 entspricht insgesamt einer Rendite von 3,1 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the Q1 investment result represents a return of 3.1% on the average market value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis in Q2 entspricht insgesamt einer Rendite von 2,7 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the Q2 investment result represents a return of 2.7% on the average market value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis im Jahr 2019 entspricht insgesamt einer Rendite von 3,2 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the investment result represents a return of 3.2% on the average market value of the portfolio in 2019

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis in Q2 entspricht insgesamt einer Rendite von 3,1 %, bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall in Q2 the investment result represented a return of 3.1% on the average fair value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
in in
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis in Q1 entspricht insgesamt einer Rendite von 2,7 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the Q1 investment result represents a return of 2.7% on the average market value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis in Q3 entspricht insgesamt einer Rendite von 3,3 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the Q3 investment result represents a return of 3.3% on the average market value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis im Jahr 2020 entspricht insgesamt einer Rendite von 3,0 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the 2020 investment result represents a return of 3.0% on the average market value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis in Q3 entspricht insgesamt einer Rendite von 2,7 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the Q3 investment result represents a return of 2.7% on the average market value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis in Q1 entspricht insgesamt einer Rendite von 3,1 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the Q1 investment result represents a return of 3.1% on the average market value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis in Q2 entspricht insgesamt einer Rendite von 2,7 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the Q2 investment result represents a return of 2.7% on the average market value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis im Jahr 2019 entspricht insgesamt einer Rendite von 3,2 % bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall, the investment result represents a return of 3.2% on the average market value of the portfolio in 2019

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis in Q2 entspricht insgesamt einer Rendite von 3,1 %, bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios

EN Overall in Q2 the investment result represented a return of 3.1% on the average fair value of the portfolio

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
in in
einer a
von of
den the

DE Das Kapitalanlageergebnis entspricht insgesamt einer erfreulichen Rendite von 3,6 %, bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios.

EN The investment result represents a pleasing annualised return of 3.6% in relation to the average market value of the portfolio.

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
rendite return
durchschnittlichen average
portfolios portfolio
einer a
von of
den the

DE Insgesamt rechnet Munich Re mit einem Kapitalanlageergebnis von mindestens 7 Mrd. €; dies entspräche einer Rendite auf Kapitalanlagen von mindestens 3 %.

EN Munich Re expects a total investment result of at least €7bn, representing a return on investments of at least 3%.

DE Das Kapitalanlageergebnis entspricht insgesamt einer Rendite von 2,6 %.

EN The investment result represents an overall return of 2.6%.

Niemiecki język angielski
kapitalanlageergebnis investment result
insgesamt overall
rendite return
von of

DE Für 2014 geht Munich Re von einem gleichbleibend niedrigen Zinsniveau und somit etwas geringeren laufenden Erträgen aus festverzinslichen Anlagen aus. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,3 %.

EN For 2014, Munich Re anticipates consistently low interest-rate levels and hence somewhat lower regular income from fixed-interest investments. Overall, Munich Re expects a return on investment of around 3.3%.

Niemiecki język angielski
munich munich
gleichbleibend consistently
insgesamt overall
somit hence
re re
kapitalanlagen investments
und and
niedrigen lower
für for
aus from
rendite return
einer a
rund on

DE Für 2014 geht Munich Re von einem gleichbleibend niedrigen Zinsniveau und somit etwas geringeren laufenden Erträgen aus festverzinslichen Anlagen aus. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf die Kapitalanlagen von rund 3,5 %.

EN Munich Re expects a continuation of the low interest-rate levels in 2014 and hence somewhat lower regular income from fixed-interest investments. Overall, the Group anticipates a return on investment of around 3.5%.

Niemiecki język angielski
munich munich
insgesamt overall
somit hence
re re
kapitalanlagen investments
niedrigen lower
und and
aus from
rendite return
einer a

DE 2013 erwartet Munich Re weiterhin keine schnelle und deutliche Steigerung der Kapitalmarktzinsen und damit vergleichsweise niedrige laufende Erträge aus den Kapitalanlagen. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,3 %.

EN Munich Re does not anticipate any rapid or significant rise in capital market interest rates in 2013, so regular income from investments is likely to be relatively low. Overall, the Group anticipates a return on investment of around 3.3%.

Niemiecki język angielski
erwartet anticipates
munich munich
schnelle rapid
vergleichsweise relatively
erträge income
kapitalanlagen investments
re re
insgesamt overall
niedrige low
und any
aus from
rendite return
keine not
damit to
den the
einer a

DE Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf die Kapitalanlagen von rund 3,3 %

EN Overall, Munich Re anticipates a return on investment of around 3.3%

Niemiecki język angielski
insgesamt overall
munich munich
rendite return
re re
einer a
von of
rund on

DE Eine relativ kleine Investition mit einer sehr hohen Rendite!

EN A relatively small investment with a very large return!

Niemiecki język angielski
relativ relatively
kleine small
investition investment
sehr very
hohen large
mit with

DE Die Partnerschaft ist die Grundlage für Ergebnisse und bessere Verkaufszahlen mit einer sich lohnenden Rendite.

EN Partnership is the groundwork for achieving results and better sales, with a payoff that can prove remarkable.

Niemiecki język angielski
partnerschaft partnership
ergebnisse results
bessere better
verkaufszahlen sales
grundlage groundwork
ist is
für for
und and
mit with
einer a
die the

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artà zum Verkauf stehen, wird dieses Landhaus mit einer Lizenz zur Ferienvermietung geliefert ? perfekt für potenzielle Käufer, um eine Rendite zu erzielen

EN Unlike other properties for sale in Artà, this country home comes with a holiday rental licence – perfect for prospective buyers to make a return on investment

Niemiecki język angielski
verkauf sale
lizenz licence
perfekt perfect
potenzielle prospective
käufer buyers
rendite return
anderen other
immobilien properties
in in
mit with
dieses this
um to

DE Die Rendite einer Investition kann, zum Beispiel infolge von Währungsschwankungen steigen oder fallen

EN The return of an investment may go down as well as up, e.g

Niemiecki język angielski
rendite return
investition investment
oder may
zum the
von of

DE Munich Re rechnet für 2020 mit einer Rendite auf die Kapitalanlagen von rund 3 %.

EN Munich Re anticipates a return on investment of around 3% for 2020.

Niemiecki język angielski
munich munich
rendite return
re re
für for
einer a
von of
rund on

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artà zum Verkauf stehen, wird dieses Landhaus mit einer Lizenz zur Ferienvermietung geliefert ? perfekt für potenzielle Käufer, um eine Rendite zu erzielen

EN Unlike other properties for sale in Artà, this country home comes with a holiday rental licence – perfect for prospective buyers to make a return on investment

Niemiecki język angielski
verkauf sale
lizenz licence
perfekt perfect
potenzielle prospective
käufer buyers
rendite return
anderen other
immobilien properties
in in
mit with
dieses this
um to

DE Eine relativ kleine Investition mit einer sehr hohen Rendite!

EN A relatively small investment with a very large return!

Niemiecki język angielski
relativ relatively
kleine small
investition investment
sehr very
hohen large
mit with

DE Munich Re rechnet für 2020 mit einer Rendite auf die Kapitalanlagen von rund 3 %.

EN Munich Re anticipates a return on investment of around 3% for 2020.

Niemiecki język angielski
munich munich
rendite return
re re
für for
einer a
von of
rund on

DE Munich Re setzt sich das Ziel, eine hohe Rendite auf das Eigenkapital (RoE) in einer Spannbreite von 12 - 14 % bis 2025 zu erwirtschaften

EN Munich Re aims to generate a high return on equity (RoE) between 12 and 14% by 2025

Niemiecki język angielski
munich munich
eigenkapital equity
re re
zu to
hohe high

DE Munich Re rechnet jetzt mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,0 % (zuletzt: rund 3,3 %); die niedrigere Erwartung ist den erwähnten Belastungen im 3. Quartal geschuldet.

EN Munich Re now projects a return on investment of around 3.0% (previously: around 3.3%); the lower expectation is due to negative impacts in the third quarter as mentioned previously.

Niemiecki język angielski
munich munich
rendite return
erwartung expectation
erwähnten mentioned
quartal quarter
re re
jetzt now
im in the
die third
ist is
einer a
von of
den the

DE Von Januar bis März 2014 stieg das Kapitalanlageergebnis der Gruppe im Vergleich zum Vorjahreszeitraum leicht um 3,1 % auf 2,1 (2,0) Mrd. €. Das Ergebnis entspricht annualisiert einer Rendite von 3,8 %.

EN For the period January to March 2014, the Group's investment result showed a small year-on-year improvement of 3.1% to €2.1bn (2.0bn). The result represents an annualised return of 3.8%.

DE Von April bis Juni 2014 stieg das Kapitalanlageergebnis der Gruppe im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um knapp zwei Drittel auf 2,6 (1,6) Mrd. €. Das Ergebnis entspricht annualisiert einer Rendite von 4,5 %.

EN For the period April to June 2014, the Group's investment result showed a year-on-year improvement of nearly two-thirds to €2.6bn (1.6bn). The result represents an annualised return of 4.5%.

DE Von Januar bis März 2013 sank das Kapitalanlageergebnis der Gruppe im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 10,6 % auf 2,0 (2,2) Mrd. €. Das Ergebnis entspricht annualisiert einer Rendite von 3,6 %.

EN For the period January to March 2013, the Group's investment result showed a year-on-year reduction of 10.6% to €2.0bn (2.2bn). The result represents an annualised return of 3.6%.

DE Munich Re hält an dem langfristigen Ziel einer Rendite von 15 % auf das Risikokapital (RoRaC) nach Steuern über den Zyklus der Versicherungs- und Zinsmärkte hinweg fest

EN Munich Re is adhering to its long-term objective of a 15% post-tax return on risk-based capital (RORAC) across the insurance and interest-rate cycle

Niemiecki język angielski
munich munich
langfristigen long-term
ziel objective
rendite return
steuern tax
zyklus cycle
rorac rorac
re re
hinweg and
einer a
den the

DE Die Rendite einer Investition kann, zum Beispiel infolge von Währungsschwankungen steigen oder fallen

EN The return of an investment may go down as well as up, e.g

Niemiecki język angielski
rendite return
investition investment
oder may
zum the
von of

DE Diese Bewertung spiegelt die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen ICO in Bezug auf die Rendite der Anlegergelder wider, angesichts der Wahrscheinlichkeit der Gefahr und des potenziellen Schadens, der dem Anleger im Falle eines Risikos entstehen kann

EN This score reflects the probability of a successful ICO in terms of the return of investor funds, given the likelihood of the danger and the amount of potential damage to the investor in the event of a risk

Niemiecki język angielski
bewertung score
spiegelt reflects
erfolgreichen successful
ico ico
rendite return
anleger investor
im in the
risikos risk
in in
gefahr danger
falle the
und and
potenziellen potential

DE Die Partnerschaft ist die Grundlage für Ergebnisse und bessere Verkaufszahlen mit einer sich lohnenden Rendite.

EN Partnership is the groundwork for achieving results and better sales, with a payoff that can prove remarkable.

Niemiecki język angielski
partnerschaft partnership
ergebnisse results
bessere better
verkaufszahlen sales
grundlage groundwork
ist is
für for
und and
mit with
einer a
die the

DE Mit nur einer RIP Lizenz können Sie alle Ihre Print & Cut-Peripheriegeräte steuern, perfekte Ergebnisse liefern und Ihre Rendite steigern.

EN With just one RIP license, drive all your Print & Cut peripherals, deliver perfect results and increase your return on investment.

Niemiecki język angielski
lizenz license
print print
ergebnisse results
liefern deliver
rendite return
cut cut
peripheriegeräte peripherals
nur just
amp amp
perfekte perfect
mit with
alle all
ihre your
steigern increase
und and

DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen

EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all

Niemiecki język angielski
vier four
insgesamt all
welche and

DE SEO – ein kurzer Überblick: Welche Faktoren sind insgesamt für gute Suchmaschinen-Rankings wichtig? Was umfasst das Thema SEO insgesamt?

EN SEO – a quick overview: Which factors matter for good search engine rankings as a whole? What does SEO entail overall?

DE Vormals waren Indexschlüssel generell auf 16 Spalten und insgesamt 900 Byte beschränkt. Ab SQL Server 2016 gehen bis zu 32 Spalten. Non-clustered Indizes können insgesamt 1700 Byte im Schlüssel haben.

EN Index keys were generally limited to 16 columns with 900 bytes in total. Now it’s 32 columns. Non-clustered indexes can now have up to 1700 bytes.

Niemiecki język angielski
spalten columns
byte bytes
beschränkt limited
schlüssel keys
generell generally
indizes indexes
waren were
insgesamt total
zu to
können can
und its

DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.

EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.

Niemiecki język angielski
abbildung image
lizenzen licenses
zugeordnet allocated
in in
fünf 5
sind are
hat has
unten the
kunde customer

DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen

EN The year National Failure Day was introduced

Niemiecki język angielski
meisten the

DE Diese skin verfügt über keine Schattierung und sehr einfache Texturen insgesamt aber die scharfen Zähne sehen toll aus insgesamt.

EN This skin features no shading and very simple textures overall but the sharp teeth look great overall.

Niemiecki język angielski
skin skin
schattierung shading
texturen textures
scharfen sharp
zähne teeth
einfache simple
insgesamt overall
keine no
sehr very
und and
aber but

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń