Przetłumacz "immer darum bemüht" na język angielski

DE Ein ideenreicher Visual Artist, der umwerfende Fotografien erschafft und damit ein Publikum rund um den Globus verzaubert. Immer darum bemüht, das Surrealistische real wirken zu lassen und packende Geschichten zu erzählen.

• ideenreicher Visual Artist
• umwerfende Fotografien erschafft
• damit ein Publikum
• Globus verzaubert
• Immer darum bemüht
• Surrealistische real wirken
• lassen

DE Xolphin bemüht sich darum, den Kunden immer zeitnah vor dem Ende der Laufzeit des Produkts oder der Dienstleistung darüber zu informieren, dass eine Verlängerung erforderlich ist

• Kunden immer zeitnah
• Ende der Laufzeit
• Produkts

DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.

• - es geht
• darum
• Dinge zu besitzen
• Erfahrung
• Dingen machen
• benutzen
• einfach auszudrücken
• geht darum

DE Hier bei Sprout Social sind wir stets darum bemüht, Ausfallzeiten und andere negative Auswirkungen auf unseren Service zu minimieren

• stets darum bemüht
• Ausfallzeiten
• andere negative Auswirkungen

DE Oder sie sind darum bemüht, unerwünschte Influencer von ihren Bürgern fernzuhalten

• darum bemüht
• Bürgern fernzuhalten

DE Wer als Webmaster wünscht, dass seine Seite dauerhaft in den SERP angezeigt wird, sollte darum bemüht sein, sich weitgehend an diese Vorgaben zu halten.

• Wer als Webmaster
• seine Seite dauerhaft
• sollte darum bemüht

DE Wir sind darum bemüht, die Privatsphäre unsere Nutzer und Beitragenden zu schützen. In dieser Erklärung werden die Maßnahmen und Auswirkungen auf Sie als unserer Nutzer beschrieben.

• darum bemüht
• Privatsphäre unsere Nutzer
• Beitragenden zu schützen
• Auswirkungen auf Sie
• unserer Nutzer

DE Ich hatte den Eindruck, dass man sich darum bemüht hat, dass ich mit dem Deal zufrieden war

• hatte den Eindruck
• Deal zufrieden war

DE Obwohl wir die Vorteile persönlicher Treffen zu schätzen wissen, sind wir gleichzeitig darum bemüht, die Häufigkeit von Geschäftsreisen zu reduzieren, um unserer Verantwortung für den Klimaschutz gerecht zu werden. 

• wissen
• gleichzeitig darum bemüht
• Häufigkeit von Geschäftsreisen
• reduzieren

DE VisitScotland bemüht sich darum, die Informationen und Ressourcen, die auf unserer Website zur Verfügung stehen, allen Nutzern zugänglich zu machen.

• Ressourcen
• stehen
• allen Nutzern zugänglich

DE Unsere Mitarbeitenden tragen einen relevanten Teil zum Gesamterfolg unseres Unternehmens bei. Aus diesem Grund sind wir stets darum bemüht, jedem Einzelnen optimale Bedingungen für die persönliche und fachliche Weiterentwicklung zu bieten.

• Teil zum Gesamterfolg
• stets darum bemüht
• jedem Einzelnen optimale
• persönliche

DE Wir bei Tresorit sind stets darum bemüht, neue Features zu entwickeln, die unsere Lösung zum verschlüsselten Teilen & Synchronisieren von Daten nicht nur sicher, sondern auch nutzerfreundlich machen. Erfahren Sie, was es Neues gibt.

• Tresorit sind stets
• bemüht
• Features zu entwickeln
• Lösung zum verschlüsselten
• Synchronisieren von Daten
• sicher
• sondern auch nutzerfreundlich
• Erfahren Sie
• Neues

DE Auch wenn Bonaire eine kleine Insel ist, sind wir sehr darum bemüht gemeinsam eine bessere Welt zu schaffen

• Bonaire eine kleine
• sehr darum bemüht

DE Wir sind darum bemüht, so schnell wie möglich einen weiteren Zustellversuch durchführen zu lassen.  

• darum bemüht
• schnell wie möglich
• weiteren Zustellversuch durchführen
• lassen

DE Daher ist unser junges und aufstrebendes Team Tag für Tag an unseren beiden Standorten in Österreich und Deutschland darum bemüht die individuelle Leistungssteigerung für Ihr Auto weiter auszubauen.

• Daher ist unser
• aufstrebendes Team Tag
• Tag an unseren
• Standorten in Österreich
• Leistungssteigerung für Ihr
• weiter

DE Unity bemüht sich darum, die höchsten Qualitäts- und Integritätsstandards im Zertifizierungsprogramm einzuhalten

• höchsten Qualitäts-
• Integritätsstandards im Zertifizierungsprogramm

DE Wir sind ebenso sehr darum bemüht, unsere Forschungsresultate zu verbreiten

• ebenso sehr darum
• Forschungsresultate zu verbreiten

DE Auch wenn Städte darum bemüht sind, Autos möglichst aus den Zentren fernzuhalten, so zählen zur Stadtverwaltung jedoch selbst die größten Fahrzeugflotten

• Städte darum bemüht
• Zentren fernzuhalten
• zählen zur Stadtverwaltung
• selbst die größten

DE Wir sind stets darum bemüht, unser Netzwerk zu erweitern

• stets darum bemüht

DE Clario ist darum bemüht, für Ihr MacKeeper-Konto und die MacKeeper-Website per E-Mail oder Chat Support bereitzustellen

• Clario ist darum
• Ihr MacKeeper-Konto
• MacKeeper-Website per E-Mail
• Chat Support bereitzustellen

DE Die Abteilung Kommunikation & Marketing bemüht sich intensiv darum, möglichst bald wieder öffnen zu können.

• Abteilung Kommunikation
• darum
• möglichst bald wieder

DE Wir bei Tresorit sind stets darum bemüht, neue Features zu entwickeln, die unsere Lösung zum verschlüsselten Teilen & Synchronisieren von Daten nicht nur sicher, sondern auch nutzerfreundlich machen. Erfahren Sie, was es Neues gibt.

• Tresorit sind stets
• bemüht
• Features zu entwickeln
• Lösung zum verschlüsselten
• Synchronisieren von Daten
• sicher
• sondern auch nutzerfreundlich
• Erfahren Sie
• Neues

DE Wir sind darum bemüht, die Privatsphäre unsere Nutzer und Beitragenden zu schützen. In dieser Erklärung werden die Maßnahmen und Auswirkungen auf Sie als unserer Nutzer beschrieben.

• darum bemüht
• Privatsphäre unsere Nutzer
• Beitragenden zu schützen
• Auswirkungen auf Sie
• unserer Nutzer

DE Auch wenn Bonaire eine kleine Insel ist, sind wir sehr darum bemüht gemeinsam eine bessere Welt zu schaffen

• Bonaire eine kleine
• sehr darum bemüht

DE Wir sind darum bemüht, so schnell wie möglich einen weiteren Zustellversuch durchführen zu lassen.  

• darum bemüht
• schnell wie möglich
• weiteren Zustellversuch durchführen
• lassen

DE Daher ist unser junges und aufstrebendes Team Tag für Tag an unseren beiden Standorten in Österreich und Deutschland darum bemüht die individuelle Leistungssteigerung für Ihr Auto weiter auszubauen.

• Daher ist unser
• aufstrebendes Team Tag
• Tag an unseren
• Standorten in Österreich
• Leistungssteigerung für Ihr
• weiter

DE Wir sind stets darum bemüht, unser Netzwerk zu erweitern

• stets darum bemüht

DE Die Abteilung Kommunikation & Marketing bemüht sich darum, wieder öffnen zu können.

• Abteilung Kommunikation

DE Somit ist Datensicherheit ein wichtiges Anliegen für Flughafenmitarbeiter, die darum bemüht sind Wege zu finden Informationen (bezüglich Geschäftsbetrieb, Transaktionen und Passagieren) zu schützen.

• Somit ist Datensicherheit
• bezüglich Geschäftsbetrieb
• Transaktionen
• Passagieren

DE VisitScotland bemüht sich darum, die Informationen und Ressourcen, die auf unserer Website zur Verfügung stehen, allen Nutzern zugänglich zu machen.

• Ressourcen
• stehen
• allen Nutzern zugänglich

DE Wir sind stets darum bemüht, unseren Nutzern die medizinischen Begriffe so einfach und klar wie möglich darzustellen

• stets darum bemüht
• Begriffe so einfach
• klar wie möglich

DE Unser Team ist täglich darum bemüht, unseren Gästen online den bestmöglichen Preis anbieten zu können

• darum bemüht
• bestmöglichen Preis anbieten

DE Wir sind bei Om Spa Costa Meloneras by Lopesan & Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan darum bemüht die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und ihnen durch unseren unverwechselbaren Service und innovativer Erfahrung neue Werte zu vermitteln

• Om Spa Costa
• by Lopesan
• Om Thalasso Villa
• Conde by Lopesan
• bemüht die Erwartungen
• Kunden zu übertreffen
• ihnen durch unseren
• vermitteln

DE Wir sind darum bemüht, die Privatsphäre unsere Nutzer und Beitragenden zu schützen. In dieser Erklärung werden die Maßnahmen und Auswirkungen auf Sie als unserer Nutzer beschrieben.

• darum bemüht
• Privatsphäre unsere Nutzer
• Beitragenden zu schützen
• Auswirkungen auf Sie
• unserer Nutzer

DE In diesem Werk bemüht sich Fludd auf 200 Seiten darum, Diagnosen durch die Betrachtung von Urin zu erstellen

• diesem Werk bemüht
• Fludd auf Seiten
• Urin zu erstellen

DE Unity bemüht sich darum, die höchsten Qualitäts- und Integritätsstandards im Zertifizierungsprogramm einzuhalten

• höchsten Qualitäts-
• Integritätsstandards im Zertifizierungsprogramm

DE Clario ist darum bemüht, für Ihr MacKeeper-Konto und die MacKeeper-Website per E-Mail oder Chat Support bereitzustellen

• Clario ist darum
• Ihr MacKeeper-Konto
• MacKeeper-Website per E-Mail
• Chat Support bereitzustellen

DE „Mir sagt die Philosophie des Zendesk-Kundenserviceteams sehr zu, und ich finde es toll, wie es sich unablässig bemüht, immer besseren Service zu bieten

• finde es toll
• unablässig bemüht
• immer besseren Service
• bieten

DE Die Genossenschaft war schon immer bemüht, die Emissionen ihrer Carsharing-Flotte zu reduzieren

• Genossenschaft war schon
• bemüht
• Emissionen ihrer Carsharing-Flotte
• reduzieren

DE Wir sind immer bemüht, unsere Partner so gut es geht zu unterstützen. Wie Sie wahrscheinlich bereits wissen, haben wir großen Wert darauf gelegt, den branchenweit besten Support anzubieten.

• immer bemüht
• Partner so gut
• geht zu unterstützen
• wahrscheinlich bereits wissen
• großen Wert darauf
• branchenweit besten Support

DE Das Support-Team ist wirklich brillant und immer bemüht, uns zu helfen, wenn wir etwas falsch machen, und das wird besonders geschätzt.

• Support-Team ist wirklich
• immer bemüht
• helfen
• etwas falsch machen
• besonders

DE „Aber wer sich immer zurücknimmt, seine Meinung nicht vertritt und sich nicht um eine Interaktion mit Kolleg:innen bemüht, wird nicht gehört

• wer sich immer
• bemüht
• gehört

DE „Aber wer sich immer zurücknimmt, seine Meinung nicht vertritt und sich nicht um eine Interaktion mit Kolleg:innen bemüht, wird nicht gehört

• wer sich immer
• bemüht
• gehört

DE Wir sind immer bemüht, unsere Soft- und Hardware so weiterzuentwickeln, dass sie Ihre Systemlebensdauer erhöhen, die Energiekosten senken und die Effizienz steigern

• immer bemüht
• Soft-
• Hardware so weiterzuentwickeln
• Systemlebensdauer erhöhen
• Energiekosten senken
• Effizienz steigern

DE Die Genossenschaft war schon immer bemüht, die Emissionen ihrer Carsharing-Flotte zu reduzieren

• Genossenschaft war schon
• bemüht
• Emissionen ihrer Carsharing-Flotte
• reduzieren

DE ?"Es geht nicht nur darum, diese erfassen zu können, sondern auch darum, was wir tun, wenn eine ungewöhnliche Aktivität ausgemacht wurde."?

• sondern auch darum
• tun
• ungewöhnliche Aktivität ausgemacht

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

• erfolgreichen Logistik geht
• darum
• B zu bringen
• geht auch darum
• Abweichungen am richtigen

DE Ob es darum geht, der IT kontinuierliche Deployments und kontinuierliche Integration zu ermöglichen, oder darum, dem Marketing die Vorteile von KI-getriebenen Insights zu ermöglichen: Cloudbasierte Lösungen werden zunehmend zur neuen Norm

• Ob es darum
• IT kontinuierliche Deployments
• darum
• Marketing die Vorteile
• neuen Norm

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

• geht nicht darum
• besteigen
• treten
• Dr
• Michael Pfaff

DE Es geht nicht darum, die Zeichen zu deuten und sicherzustellen, dass Sie bereit sind - es geht darum, zu entscheiden, wo und wie Sie zur nächsten Ebene gelangen möchten

• geht nicht darum
• Zeichen zu deuten
• sicherzustellen
• geht darum
• entscheiden
• wo
• nächsten Ebene gelangen