Przetłumacz "hälfte" na język angielski

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

• Solo-Shows
• Co-Gastgeber
• machen
• Hälfte der Zeit
• Interview-Shows die andere

DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.

• Hälfte Field Recording
• Hälfte additive Synthese
• einzigartiges Instrument
• zwei eigenständige Klangwelten
• pulsierende Atmosphären
• Texturen

DE Anfangs handelte es sich um eine Anlage unter freiem Himmel, die zur Hälfte von dreistöckigen, hufeisenförmig angeordneten Holzrängen umgeben war, während die restliche Hälfte der Eisbahn bis zum Lokal des Stadions reichte

• Anlage unter freiem
• Hälfte von dreistöckigen
• hufeisenförmig angeordneten Holzrängen
• war
• während die restliche
• Stadions reichte

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

• Hälfte des Lichts
• positive Ladung
• sagt Juan ganz

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

• nutzen entweder ihr
• ihren Computer
• Meetings teilzunehmen
• fast die Hälfte
• täglich auch Video
• nutzen
• etwa der Hälfte
• Zeit der Hauptredner

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

• Fast die Hälfte
• Soldaten im aktiven
• Jahre alt
• AC-Unteroffiziere sind weiblich
• Hälfte der Veteranen

DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.

• zeigten der Hälfte
• anderen Tool
• anderen Hälfte Empfehlungen
• Segmentify generiert

DE Haus der Kaschubei Ostrzyce Czaple Haus in der Kaschubei Ostrzyce / Czaple auf einem Grundstück von 2000 m, die Hälfte des Grundstücks "zivilisiert", die Hälfte der Wiese und des Waldes

• Haus der Kaschubei
• Kaschubei Ostrzyce
• Hälfte des Grundstücks
• quot
• Hälfte der Wiese
• Waldes

DE Europäisches Roulette ist die bekannteste Version des Spiels. Hier sind die Slots von eins bis 36 nummeriert, wobei die Hälfte rot und die andere Hälfte schwarz ist. Es gibt auch eine Null, die grün ist.

• Slots von eins
• nummeriert
• wobei die Hälfte
• andere Hälfte schwarz
• Null
• grün

DE Bei der grünen Jacke ist die obere Hälfte in einem dunkleren Grün gehalten und die untere Hälfte ist komplett schwarz mit einer weißen Linie, die die beiden Bereiche trennt.

• dunkleren Grün gehalten
• Linie
• beiden Bereiche

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

• Module sind paarweise
• Etwa die Hälfte
• gesammelten Module waren
• während die andere
• waren

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

• nutzen entweder ihr
• ihren Computer
• Meetings teilzunehmen
• fast die Hälfte
• täglich auch Video
• nutzen
• etwa der Hälfte
• Zeit der Hauptredner

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

• Solo-Shows
• Co-Gastgeber
• machen
• Hälfte der Zeit
• Interview-Shows die andere

DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.

• Hälfte Field Recording
• Hälfte additive Synthese
• einzigartiges Instrument
• zwei eigenständige Klangwelten
• pulsierende Atmosphären
• Texturen

DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.

• zeigten der Hälfte
• anderen Tool
• anderen Hälfte Empfehlungen
• Segmentify generiert

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

• Hälfte des Lichts
• positive Ladung
• sagt Juan ganz

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

• Module sind paarweise
• Etwa die Hälfte
• gesammelten Module waren
• während die andere
• waren

DE Spielen Sie Noten und bauen Sie Step-Sequenzen – auf einer gemeinsamen Spielfläche. Während Sie auf der unteren Hälfte der Pads live spielen, können Sie auf der oberen Hälfte Noten im Step-Sequenzer eingeben.

• Spielen Sie Noten
• bauen Sie Step-Sequenzen
• gemeinsamen Spielfläche
• live spielen
• oberen Hälfte Noten
• Step-Sequenzer

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

• Fast die Hälfte
• Soldaten im aktiven
• Jahre alt
• AC-Unteroffiziere sind weiblich
• Hälfte der Veteranen

DE Die linke Hälfte des Screenshots zeigt die Tabellenansicht des Autors, während die rechte Hälfte die Tabellenansicht des Portalbenutzers mit dem Zugriffsrecht „Benutzerdefinierter Filter“ zeigt

• zeigt die Tabellenansicht
• Autors
• während die rechte
• Tabellenansicht des Portalbenutzers
• Zugriffsrecht
• Benutzerdefinierter Filter
• zeigt

DE Das Finden einer großartigen Angebotsvorlage, mein Freund, ist die erste Hälfte des gesamten Jobs. In der nächsten Hälfte geht es darum, wie Sie es anpassen, um es basierend auf dem Projekttyp einzigartig und dennoch fesselnd zu machen.

• großartigen Angebotsvorlage
• mein Freund
• Jobs
• nächsten Hälfte geht
• darum
• anpassen
• einzigartig

DE Fast die Hälfte der Jugendliche wurden online gemobbt & Die Hälfte von ihnen beschäftigt sich mit Cybermobbing

• Fast die Hälfte
• Hälfte von ihnen
• Cybermobbing

DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.

• zwei Hälften unterteilt
• liegt zwischen
• zweite Hälfte zwischen

DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.

• Fast die Hälfte
• wieder
• Laden länger braucht

DE Über die Hälfte der Nutzer kauft nur dann, wenn die Website Inhalte in der jeweiligen Muttersprache anbietet.

• Hälfte der Nutzer
• dann
• jeweiligen Muttersprache

DE Schneiden Sie Ihre Kosten in der Hälfte mit nicht verwalteten VPS Hosting.

• Schneiden Sie Ihre
• VPS

DE Schneiden Sie Ihre Kosten in der Hälfte mit unseren nicht verwalteten Fenstern VPS.

• Schneiden Sie Ihre
• Hälfte mit unseren
• verwalteten Fenstern

DE schwarz und weiß, kontrast, negativ, weiß und schwarz, hälfte, yin yang, einfarbig, minimalistisch

• schwarz
• weiß
• kontrast
• negativ
• hälfte
• yin yang
• einfarbig
• minimalistisch

DE „Durch die Transformation unseres Technologie-Stacks mit Fastlys Edge-Cloud-Plattform bietet die nächste Generation der Ticketmaster Plattform eine noch bessere Performance und verursacht dabei die Hälfte der Kosten unseres Vorgänger-CDNs.“

• Transformation unseres Technologie-Stacks
• Fastlys Edge-Cloud-Plattform bietet
• Performance
• Kosten unseres

DE Laut Gartner nutzen Unternehmen nur etwa die Hälfte des Datenpotenzials ihres Martech-Stacks. Ein Blick auf zuvor isolierte Daten erschließt das volle Potenzial für Leistungssteigerungen.

• Laut Gartner nutzen
• etwa die Hälfte
• Datenpotenzials ihres Martech-Stacks
• Blick auf zuvor
• erschließt das volle

DE So büßten einige Websites über die Hälfte ihrer Sichtbarkeit ein

• büßten einige Websites
• Hälfte ihrer Sichtbarkeit

DE Die Hälfte des Trocknungsprozesses frischen reifen gelben Apfels. Zeitrafferaufnahme einzeln auf schwarzem Hintergrund. Früchte werden schnell klein und zerknittert

• Hälfte des Trocknungsprozesses
• reifen gelben Apfels
• Hintergrund
• Früchte werden schnell
• zerknittert

DE FREE NOW führt mit Tableau Daten aus 13 Ländern zusammen und ermöglicht so Selfservice-Analytics für mehr als die Hälfte seiner Belegschaft

• FREE NOW führt
• zusammen
• ermöglicht so Selfservice-Analytics
• Hälfte seiner Belegschaft

DE Europas führende Taxi-App stellt mithilfe von Tableau und AWS der Hälfte aller Mitarbeiter Selfservice-Analytics zur Verfügung.

• Europas führende Taxi-App
• mithilfe von Tableau
• AWS der Hälfte

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

• Hälfte
• befragten Verbraucher gaben
• Studie
• The Key To
• unabhängigen Organisation überprüfen
• welche die Richtigkeit
• Angaben verifiziert

DE Mehr als die Hälfte (49 %) schauen sich die Informationen zur Faserzusammensetzung auf den Etiketten an, um festzustellen, welche Art von Stoff verwendet wurde

• Hälfte
• festzustellen

DE In einem Video, das auf einer Hälfte Ihres Arbeitsbereichs abgespielt wird, führt Sie Ihr Dozent durch diese Schritte:

• Video
• Hälfte Ihres Arbeitsbereichs
• führt Sie Ihr

DE Die Dolomiten haben ihren Namen Déodat de Dolomieu zu verdanken, der in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts die besondere mineralogische Zusammensetzung dieser Felsen bestimmt hat.

• Dolomiten haben ihren
• Déodat de Dolomieu
• verdanken
• Jahrhunderts die besondere
• Zusammensetzung dieser Felsen

DE Die Dolomiten haben ihren Namen Déodat de Dolomieu zu verdanken, der in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts die besondere mineralogische Zusammensetzung dieser Felsen bestimmt hat

• Dolomiten haben ihren
• Déodat de Dolomieu
• verdanken
• Jahrhunderts die besondere
• Zusammensetzung dieser Felsen

DE Bei fast der Hälfte aller Warnmeldungen handelt es sich um Fehlalarme.

• fast der Hälfte

DE Bereitstellung von Ticketmaster auf der Edge – zur Hälfte der Kosten eines herkömmlichen CDNs

• Bereitstellung von Ticketmaster
• Edge
• Hälfte der Kosten
• herkömmlichen CDNs

DE Mehr als die Hälfte aller Vertriebsleiter haben Schwierigkeiten, Kundenabwanderung vorherzusagen. Unternehmen brauchen Vorhersagbarkeit.

• Hälfte aller Vertriebsleiter
• Schwierigkeiten
• Kundenabwanderung vorherzusagen
• Unternehmen brauchen

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

• ersten Start PUT
• App eine PUT
• api
• devices
• Push-Benachrichtigungstoken
• Benutzer eingegebenen Postleitzahl

DE Die erste Hälfte der vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl wird im Rahmen des Registrierungsdienstes an die API gesendet.

• Benutzer eingegebenen Postleitzahl
• Rahmen des Registrierungsdienstes
• API

DE Bereits in der zweiten Hälfte des sechzehnten Jahrhundert Leibarzt König Stefan Batory Wojciech Wink beschreiben Eigenschaften der lokalen Quellen

• Hälfte des sechzehnten
• Leibarzt König Stefan
• Wojciech Wink beschreiben
• lokalen Quellen

DE Romantische Palast wurde in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts auf dem Gelände einer alten Villa gebaut

• alten Villa gebaut

DE Nehmen Sie sich also die zweite Hälfte und verbringen Sie Zeit miteinander, genießen Sie die Ruhe und Entspannung ..

• zweite Hälfte
• verbringen Sie Zeit
• Entspannung

DE Makowa 1, Cottages: In der Hälfte des Cottages besteht die Möglichkeit, 6 Personen unterzubringen

• Makowa
• Cottages
• Hälfte des Cottages
• Möglichkeit
• Personen unterzubringen

DE Wir bieten zwei große Apartments mit einer Fläche von 70m2 für 7 Personen. Jeder von ihnen ist eine Hälfte eines Zwillings. Bequeme Bedingungen und Ausstattung. AUSSTATTUNG: • Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, voll ausgestattete…

• bieten zwei große
• Jeder von ihnen
• Hälfte eines Zwillings
• Bequeme Bedingungen
• Ausstattung
• AUSSTATTUNG
• Erdgeschoss
• Wohnzimmer mit Zugang
• Terrasse
• voll

DE Global DR ist der wohl effektivste Weg, um Ihre Business-Continuity zu garantieren. Zudem kostet es nur die Hälfte einer Inhouse-Lösung – ganz zu schweigen von den drastisch kürzeren Ausfallzeiten, die durch Cloud-Technologie ermöglicht werden.*

• wohl effektivste Weg
• Business-Continuity zu garantieren
• Hälfte einer Inhouse-Lösung
• ganz zu schweigen
• drastisch kürzeren Ausfallzeiten
• Cloud-Technologie ermöglicht