Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "gutes kochen" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gutes kochen" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia gutes kochen

"gutes kochen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

gutes a about all and and the any are as at at the be been best better but by can create design do even features fine first for for the from from the get good great has have high if important into is it is its just ll lot make making more most need nice no of of the offer on one only or our place price product quality really right should so some that the the best their them there these they this through to to the tools up us use value very we we are well what which who will work you you can your
kochen boil cook cooking eat food kitchen restaurant

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z gutes kochen

Niemiecki
język angielski

DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie

EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little money – something which required a great deal of creativity!” she says

DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie

EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little money – something which required a great deal of creativity!” she says

DE Gesalzenes Wasser in einem weiten Topf zum Kochen bringen, die Knödel in das kochende Wasser geben und 15 Minuten kochen.

EN Bring a large pot of salted water to a boil, lower the canederli into the boiling water and cook them for 15 minutes.

Niemiecki język angielski
wasser water
topf pot
minuten minutes
kochen cook
und and
in bring
zum the
geben for

DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

Niemiecki język angielski
vegane vegan
haustiere pet
besondere special
rezepte recipes
kochen cooking
backen baking
und and

DE Was hat Sie zum Kochen inspiriert? Ich komme aus einer Familie von Köchen und bin seit meiner Kindheit in der Küche zu Hause

EN What first inspired you to cook? I come from a family of cooks, since childhood I have lived in the kitchen at home

Niemiecki język angielski
inspiriert inspired
kindheit childhood
familie family
küche kitchen
kochen cook
in in
hause at home
ich i
komme come
zu to
aus from
einer a
seit of

DE Es hat mich immer fasziniert, meine Mutter kochen zu sehen, und schon als ich ein Kind war, wurde mir klar, dass ich mich dem Kochen widmen wollte.

EN It always fascinated me to see my mother cook, and since I was a child I was very clear that I wanted to dedicate myself to cooking.

Niemiecki język angielski
fasziniert fascinated
mutter mother
kind child
klar clear
widmen dedicate
es it
immer always
und and
mich me
zu to
ich i
wollte wanted
meine my
schon a
dass that

DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.

EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.

Niemiecki język angielski
messern knives
kleinen little
eltern parents
kochen cook
opinel opinel
richtigen right
dabei with
in in
zu to
und allowing
erlernen and
der the

DE Wollen Sie kochen wie ein Franzose? Wir helfen Ihnen, alle Schritte zu verstehen: Einkaufen, Kochen und Essen.

EN Want to cook like a French speaker? We'll help you understand all the steps: shopping, cooking and eating.

Niemiecki język angielski
einkaufen shopping
zu to
alle all
ein a
helfen help
schritte steps
und and
verstehen understand

DE Ofen und Herd so bald wie möglich nach dem Kochen ausschalten, Resthitze nutzen, gemeinsam kochen

EN turn off stove and oven immediately after cooking, use rest heat, cook together

Niemiecki język angielski
ausschalten turn off
nutzen use
gemeinsam together
und and
ofen oven
herd stove

DE Kochen auf dem neuen Herd mit dem Gas aus der Biogasanlage. 'Früher sammelten wir 2-3 Stunden Feuerholz pro Tag. Mit Biogas geht das Kochen sehr viel einfacher und schneller.'

EN Cooking on the new cooker using the gas from the biogas plant. “We used 2-3 hours to collect fire woods every day. With biogas, it is very easy to prepare food.'

Niemiecki język angielski
herd cooker
gas gas
einfacher easy
früher used
stunden hours
neuen new
wir we
mit with
tag day
sehr very
kochen cooking
aus from

DE In Siaya County kochen 97,5 Prozent der Haushalte mit Holz. Nur 0,1 Prozent kochen mit Elektrizität.

EN In Siaya County 97.5 per cent of households use wood fuels and only 0.1 per cent use electricity for cooking.

Niemiecki język angielski
county county
kochen cooking
prozent per cent
haushalte households
holz wood
elektrizität electricity
in in
nur only
der of

DE Sept. 2017: Früher mussten sie mit Holz kochen und zuvor Feuerholz sammeln. Mit Biogas geht das Kochen jetzt schneller und ist sauberer. © myclimate

EN Sept 2017: Before they had to cook on a simple cook stove and collect firewood. Cooking with biogas is now faster and cleaner. © myclimate

Niemiecki język angielski
mussten had to
feuerholz firewood
sammeln collect
schneller faster
sauberer cleaner
myclimate myclimate
biogas biogas
jetzt now
und and
mit with
ist is
früher a
sie on

DE Für andere, Kochen ist auch ein Streit Dinge, weil Kochen eine Menge von Werkzeugen und viele Prozesse benötigen, und sie nehmen viel Zeit und Energie.

EN For others, cooking is also a hassle things, because cooking need a lot of tools and many processes, and they take a lot of time and energy.

Niemiecki język angielski
kochen cooking
werkzeugen tools
prozesse processes
zeit time
energie energy
auch also
viele many
andere others
für for
und and
dinge things
von of
ist is
ein a
weil because
sie need

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

Niemiecki język angielski
kochen cook
großmutter grandmother
de de
hab have
und and
ist am
ihr your
ich i
aber but

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

Niemiecki język angielski
kochen cook
großmutter grandmother
de de
hab have
und and
ist am
ihr your
ich i
aber but

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

Niemiecki język angielski
kochen cook
großmutter grandmother
de de
hab have
und and
ist am
ihr your
ich i
aber but

DE Mikrowelle und Minikühlschrank sind alles, was wir zum Kochen brauchen. (Denn Aufwärmen ist schließlich auch eine Art von kochen.)

EN In-room mini-fridge and microwave are kitchen enough for us. (Our convenience food skills are enviable.)

Niemiecki język angielski
mikrowelle microwave
und and
sind are
wir our
kochen food
denn for

DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.

EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.

Niemiecki język angielski
messern knives
kleinen little
eltern parents
kochen cook
opinel opinel
richtigen right
dabei with
in in
zu to
und allowing
erlernen and
der the

DE Wollen Sie kochen wie ein Franzose? Wir helfen Ihnen, alle Schritte zu verstehen: Einkaufen, Kochen und Essen.

EN Want to cook like a French speaker? We'll help you understand all the steps: shopping, cooking and eating.

Niemiecki język angielski
einkaufen shopping
zu to
alle all
ein a
helfen help
schritte steps
und and
verstehen understand

DE Du liebst es zu kochen oder einfach nur gutes Essen? Teile deine Rezepte, kulinarischen Abenteuer und all die schönen Fotos deiner Gerichte auf einem Food-Blog.

EN You love to cook or just love to eat? Share your recipes, food adventures, and beautiful food photography with a food blog.

Niemiecki język angielski
abenteuer adventures
schönen beautiful
fotos photography
blog blog
kochen cook
rezepte recipes
oder or
zu to
und and
du you
nur just
essen food

DE Das Licht ermöglicht es, die Räume voll zu nutzen, suggestive Atmosphären entstehen zu lassen und auch in den Abendstunden die eigenen Vorlieben zu pflegen, ein gutes Buch zu lesen, zu kochen oder gemeinsam an einem Tisch zu sitzen

EN Light allows to enjoy the spaces to the fullest, to create evoking atmospheres and to carry out one’s favored activities, like reading a nice book, cooking or gathering around a table, even in the evening hours

Niemiecki język angielski
licht light
räume spaces
atmosphären atmospheres
gutes nice
buch book
kochen cooking
tisch table
ermöglicht allows
oder or
in in
nutzen enjoy
zu to
die evening
den the
ein a

DE Ich bin sehr beeindruckt von diesem Hotel, sehr gutes Frühstück und das Restaurant Teil des Gasthauses servieren gutes Essen! Eine bessere Lage kann das gleiche Zentrum nicht vorstellen, begrüßen !!!

EN I am very impressed with this hotel, very good breakfasts and part of the restaurant at the inn serves great food! Location better itself could not imagine same center, thanks!!!

Niemiecki język angielski
beeindruckt impressed
kann could
zentrum center
vorstellen imagine
hotel hotel
bessere better
lage location
restaurant restaurant
ich i
gleiche the
sehr very
diesem this
frühstück breakfasts
essen food
nicht not
und and

DE Gutes Sicherheitsverhalten belohnen: Zelebrieren Sie gutes Sicherheitsverhalten der Mitarbeiter

EN Reward good security behaviour: Celebrate when an employ demonstrates good security behaviour

Niemiecki język angielski
belohnen reward
zelebrieren celebrate
der when
sie good

DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen

EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good

Niemiecki język angielski
und and
auch also
mit with
leidenschaft passion
wir we
rat support
stehen is
nicht not
um about
gutes good
nur just

DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“

EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”

DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.

EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.

Niemiecki język angielski
tipp tip
theme theme
aussieht looks
neue new
webseite website
zurechtfinden find their way
abonnenten subscribers
nutzer users
oder or
gut good
nicht not
hilft help you
dir your
zu to
ein a
aber but
dann then
business business
deiner the

DE Kunden, die eine Bewertung schreiben, haben das alleinige Ziel, der breiten Öffentlichkeit mitzuteilen, ob es sich um ein gutes Unternehmen und ein gutes Produkt handelt oder nicht

EN Fellow customers writing reviews have the sole motivation of sharing with the wider community whether or not this is a good company and a good product

Niemiecki język angielski
kunden customers
bewertung reviews
breiten wider
produkt product
oder or
ob whether
gutes good
unternehmen company
haben have
nicht not
und and
ein a

DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen

EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good

Niemiecki język angielski
und and
auch also
mit with
leidenschaft passion
wir we
rat support
stehen is
nicht not
um about
gutes good
nur just

DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“

EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”

DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.

EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.

Niemiecki język angielski
tipp tip
theme theme
aussieht looks
neue new
webseite website
zurechtfinden find their way
abonnenten subscribers
nutzer users
oder or
gut good
nicht not
hilft help you
dir your
zu to
ein a
aber but
dann then
business business
deiner the

DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...

EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...

DE gutes Hotel an sehr zentraler Lage. Freundliches Personal und sehr gutes Frühstück

EN I was disappointed being 5 star no biscuits in room To charge $8 for room service is bit stepped I fine 3 or 4 star better honestly then softiel Wentworth Disappointed I was honestly went be a ACCOR member there's better Hotel chases around

DE koch, kochen, meme, zucken, emote, emoji, süß, pepe den frosch, peepo, memer, reddit, zwietracht, hut, kostüm, dogen, sive, pepe, pepega, lustig, spaß, seltsam, frosch, backen, bäcker, essen

EN chef, cook, cooking, meme, twitch, emote, emoji, cute, pepe the frog, peepo, memer, reddit, discord, hat, costume, doge, sive, pepe, pepega, funny, fun, weird, frog, baking, baker, food

Niemiecki język angielski
meme meme
zucken twitch
emoji emoji
süß cute
frosch frog
reddit reddit
hut hat
kostüm costume
seltsam weird
bäcker baker
spaß fun
lustig funny
koch chef
den the
essen food

DE Trag sie beim Malen, Gärtnern, Kochen, Grillen, Töpfern oder Schürzen designen.

EN Tie one on while pursuing your muse, whether you’re painting, gardening, cooking BBQ, throwing pottery, or designing aprons.

Niemiecki język angielski
malen painting
kochen cooking
designen designing
oder or

DE kartoffeln, kochen sie em, brei em, stecke sie in einen eintopf, komisch, filmemovie zitat, zitate, herr der ringe, samweis, smeagol, gollum, gamgee, typografie, lotr, kartoffel

EN potatoes, boil em, mash em, stick em in a stew, funny, moviemovie quote, quotes, lord of the rings, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typography, lotr, potato, po ta to

Niemiecki język angielski
kartoffeln potatoes
kochen boil
em em
komisch funny
zitat quote
zitate quotes
herr lord
ringe rings
typografie typography
kartoffel potato
in in

DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller

EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron

Niemiecki język angielski
hobby hobby
kochen cook
fühlst feel
schürze apron
was whatever
ein an
mit like
ist more
einer a

DE Schwäbisch kochen - vollwertig mit Pfiff

EN From Crook to Cook: Platinum Recipes from Tha Boss Dogg's Kitchen

Niemiecki język angielski
kochen cook
mit to

DE Faszination Lagerfeuer-Küche: Grillen, Kochen, Backen auf offener Flamme

EN Taste of Home Mediterranean Made Easy: 325 light & lively dishes that bring color, flavor and flair to your table

Niemiecki język angielski
küche dishes
auf to

DE lustiges, pasta, pasta, pasta wortspiel, wortspiel, lustiges essen wortspiel, kochen wortspiel, koch wortspiel, chef wortspiel, lustiges cheft, italien, italienisches essen, penne, guter platz

EN funny, pasta, pasta, pasta pun, pun, funny food pun, cooking pun, cookery pun, chef pun, funny chef, italy, italian food, penne, good place

Niemiecki język angielski
lustiges funny
pasta pasta
wortspiel pun
guter good
platz place
essen food
kochen cooking
italien italy
italienisches italian
koch chef

DE Grundsätzlich gilt aber, dass eine Ausbildung bei uns nicht aus Kaffee kochen oder Akten kopieren besteht (wir haben richtig klasse Kaffeeautomaten in unseren Küchen)

EN Basically, however, training with us doesn’t consist of photocopying or making coffee (we have really great coffee machines in our kitchens)

Niemiecki język angielski
grundsätzlich basically
ausbildung training
kaffee coffee
küchen kitchens
oder or
in in
klasse great
uns us
nicht however
wir we
haben have
richtig really

DE Saubere und effiziente Öfen statt Kochen auf offenem Feuer

EN The first Fairtrade-Carbon offset project

Niemiecki język angielski
statt the

DE Junge glückliche aktive Familienväter tanzen zusammen und bereiten Essen zu Hause zu, sorgenfreie Freude Ehemann und Ehefrau, die Spaß beim Kochen gesunder romantischer Dinner essen hören Musik in der modernen Küche

EN Happy Laughter Trendy Female Listen Music and Dance in Summer Sunshine. Multi Ethnic Group Young Girls and Guys Arms Raised Enjoy Nature. People Energy Playing Merry Christmas Slow Motion Close Up

Niemiecki język angielski
glückliche happy
tanzen dance
zusammen group
freude enjoy
musik music
modernen trendy
junge young
in in

DE Der Koch schneidet Lachsfilet, Küchenchef bereitet Fisch zum Kochen, Fischgerichte, Diät und gesunde Speisen zu

EN The cook cuts salmon fillet, chef prepares fish for cooking, dishes with fish, diet and healthy food

Niemiecki język angielski
bereitet prepares
diät diet
gesunde healthy
fisch fish
und and
speisen dishes
küchenchef chef

DE Nahaufnahme Makro auf den Händen des japanischen Sushi Sashimi Chefkochs's Messer, schneiden Sie den rohen Thunfischlachs Fisch zum Kochen Maki Sushi (Sommerreihe) in der Küche.

EN close up macro on the hands of the Japanese sushi tataki sashimi chef 's knife, slice the raw tuna salmon fish for cooking maki sushi (Summer row) in the kitchen.

Niemiecki język angielski
makro macro
händen hands
sushi sushi
messer knife
schneiden slice
rohen raw
fisch fish
maki maki
küche kitchen
kochen cooking
in in

DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.

EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.

Niemiecki język angielski
gesund healthy
sea sea
omega omega
mann man
lachs salmon
macht makes
sandwich sandwich
köstliches delicious
fleisch meat
langsamer slow
bewegung motion
makro macro
scheiben slices
sushi sushi
fisch fish
kochen cooking
mit with
küchenchef chef
roter red
an on
essen food

DE Mittagessen von Gemüse. Kochen Sie den Gemüsesatz in einer Pfanne. Gemüse auf Salat gefroren. Halbzeug. Geschnittener Kohl Broccoli.

EN Yummy fast food concept. Fresh homemade grilled burger with meat patty, tomatoes, cucumber, lettuce, onion and sesame seeds. Unhealthy lifestyle. Food background. 4k

Niemiecki język angielski
salat lettuce
von background
den and
sie food

DE Köstliches, saftiges Fleisch Steak Kochen auf Grill. Grosses, seltenes Grilltenderloin aus frischem Marmor, Rind und Frische. Das erste Rindfleisch frittiert auf Elektroröster, Rosmarin, schwarzer Pfeffer, Salz. Langsame Bewegung.

EN Lunch of vegetables. Cook the vegetable stew in a pan. Frozen vegetables on a salad. Semi-finished food. Sliced cabbage broccoli.

Niemiecki język angielski
kochen cook
erste a

DE dekorierter Kuchen mit Erdbeeren Geburtstagskuchen Zuhause Kochen süße Holzdessert Lebensmittel Erdbeerkuchen Gourmet schmücken Party frische hausgemachte rustikale rote Sommerfrüchte Beere lecker

EN 03253 Whiskey or wine barrels stacked in rows at the warehouse

Niemiecki język angielski
mit in
zuhause at
rote the

DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern

EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents

Niemiecki język angielski
mutter mother
vater father
eltern parents
son son
gemüse vegetables
hilft helping
süß cute
küche kitchen
junge boy
little little
kind child
kochen cooking
in in
und teach
abendessen dinner

DE Liebende glückliche Mutter, die süße Tochter lehrt, Knetteig mit rollendem Pin zu lernen, lustiges Kind Mädchen, das Mutter dabei hilft, die Backwaren zu Hause in der modernen Küche zu kochen

EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast

Niemiecki język angielski
kind child
mädchen girl
küche kitchen
tochter daughter
in in
lernen and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń