Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "größeren deutschen städten" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "größeren deutschen städten" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia größeren deutschen städten

"größeren deutschen städten" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

größeren a add all also and more are area as at based be best better bigger but by different even for from great greater have high higher how in increase increased is large larger like longer major many more most much next no not of on one only other out over process quality room so some support than that the this to to make to the up very well what when where which while who wider will with your
deutschen a about across after all already an and are around as at at the be been before best between but by by the english europe even first for for the french from from the german germans germany have home how if in in the into it know like new not of of germany of the on on the one out over so than that the the best the first there these this through to to be to the together two under up us using what when which who why with your
städten also areas been by cities city countries country germany how lake local more most peoples place region than town towns urban

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z größeren deutschen städten

Niemiecki
język angielski

DE Menschen, die Freizeit in geschäftigen Städten schätzen, sollten in größeren Städten nach Angeboten suchen

EN People who value leisure in bustling towns and cities should look for offers in larger cities

Niemiecki język angielski
menschen people
freizeit leisure
sollten should
größeren larger
angeboten offers
in in
die and
nach for
suchen look

DE In den größeren Städten gibt es Geldautomaten, aber in kleineren Städten und ländlichen Gebieten sind die Geldautomaten begrenzt

EN ATMs are available in the larger cities but ATM services in smaller towns and rural areas are limited

Niemiecki język angielski
in in
größeren larger
geldautomaten atms
kleineren smaller
gebieten areas
begrenzt limited
ländlichen rural
und and
den the
gibt are
aber but

DE 18,4 Prozent der Bevölkerung lebt in Städten zwischen 20.000 und 50.000 Einwohnern, 16,9 Prozent in Städten mit mehr als 500.000 Einwohnern, 15 Prozent in Städten mit 10.000 bis 19.000 Einwohnern.

EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.

Niemiecki język angielski
prozent per cent
lebt lives
städten cities
bevölkerung population
in in
und and
zwischen between
mit with
mehr more

DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.

EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.

Niemiecki język angielski
europäischen european
direkte direct
größeren major
städten cities
mannheim mannheim
bahnhof station
deutschen the
in in
nicht not
der german
zu to
vom from
nur only
eine a
sondern but

DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.

EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.

Niemiecki język angielski
europäischen european
direkte direct
größeren major
städten cities
mannheim mannheim
bahnhof station
deutschen the
in in
nicht not
der german
zu to
vom from
nur only
eine a
sondern but

DE Zu den lebenswertesten deutschen Städten gehören München, Düsseldorf und Frankfurt am Main. Diese drei Städte wurden in der Mercer Quality of Living Survey 2019 auf die Plätze 3, 6 und 7 gewählt – von mehr als 230 Städten weltweit.

EN Germany’s most liveable cities include Munich, Düsseldorf and Frankfurt am Main. These three cities came in at number 3, 6 and 7 in the Mercer Quality of Living Survey 2019 – out of more than 230 cities worldwide.

DE Die Farbgebung in diesem skin sieht perfekt aus und diese skin verfügt auch über die größeren Bizeps, dass Doom Guy muss in der Lage sein, diese größeren Waffen zu heben haben.

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

Niemiecki język angielski
skin skin
perfekt perfect
größeren larger
guy guy
waffen guns
heben lift
sieht looks
in in
in der lage sein able
diesem this
und and
sein be
zu to
dass that
der the

DE Das Max-Modell bietet gegenüber dem Pro-Modell keine weiteren Vorteile, außer dem größeren Bildschirm und der größeren Akkukapazität. Ist das

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

Niemiecki język angielski
bildschirm screen
akkukapazität battery capacity
max max
modell model
größeren bigger
pro pro
über over
weiteren to
und and
ist is

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

Niemiecki język angielski
kleineren smaller
größeren larger
viel much
serie series
für for
galaxy galaxy
und and
dem the

DE Beachten Sie jedoch, dass ein Dokument auch als nicht original erkannt werden kann, wenn das Dokument erneut abgespeichert, von einem größeren Dokument ausgeschnitten oder zu einem größeren Dokument zusammengefügt wurde.

EN Please be aware that a document may be identified as invalid if it has been resaved, extracted from another document or compiled into a new file.

Niemiecki język angielski
erkannt identified
erneut new
dokument document
oder or
dass that
als as
wenn if
ein a
von from
wurde been

DE nur 32767. Wenn sie einen größeren Wertebereich benötigen sollten, so können Sie entweder einen größeren max-Wert übergeben oder besser die Funktion

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

Niemiecki język angielski
größeren larger
max max
benötigen require
sie you
nur only
sollten will
einen a
oder or
die and
so than

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.

Niemiecki język angielski
buchstäblich literally
land country
wahlmöglichkeiten choice
selten rarely
beschränkt limited
größeren larger
häufig often
finden find
motels motels
verteilt scattered
in in
ohne without
können can
und and
von of
also to
orten the
im throughout

DE Miethäuser als Übernachtungsquartier, finden Sie vor allem in größeren Städten und typisch touristischen Ortschaften.

EN Houses for rent working as a holiday accommodation can be found mainly in the larger cities and towns set on tourism.

Niemiecki język angielski
größeren larger
in in
und and
finden found
allem a
sie the
vor allem mainly
als as

DE Und wenn du dich mit deinem Endgerät in ein anderes Land begeben willst, bieten wir dir 7500 Server ohne Logs in größeren Städten auf der ganzen Welt an.

EN And if you are looking to 'go international' from your device, we have over 7500 no-log servers located in major cities across the globe.

Niemiecki język angielski
server servers
logs log
größeren major
städten cities
ohne no
in in
welt globe
und and
wir we
du you
bieten are
dir your
der the

DE In den größeren Städten und touristischeren Gegenden hört man zusätzlich Englisch, Deutsch und Schwedisch.

EN In the larger towns and more tourist driven areas you will additionally hear English, German and Swedish.

Niemiecki język angielski
städten towns
gegenden areas
in in
größeren larger
schwedisch swedish

DE Ein Einfamilienhaus im Herzen der West Midlands (Tamworth). Bequem zu allen größeren Städten / Gemeinden gelegen mit gutem Zugang zu allen öffentli...

EN A family home in the heart of the West Midlands (Tamworth). Situated conveniently to all major cities/towns with great access to all public transp...

Niemiecki język angielski
herzen heart
bequem conveniently
zugang access
im in the
gutem great
west west
größeren major
mit with
gelegen to
ein a
allen in

DE Und wenn du dich mit deinem Endgerät in ein anderes Land begeben willst, bieten wir dir 7400 Server ohne Logs in größeren Städten auf der ganzen Welt an.

EN And if you are looking to 'go international' from your device, we have over 7400 no-log servers located in major cities across the globe.

Niemiecki język angielski
server servers
logs log
größeren major
städten cities
ohne no
in in
welt globe
und and
wir we
du you
bieten are
dir your
der the

DE Unser Hotel befindet sich in einer sehr günstigen Lage, nur 15 Minuten von größeren Städten wie Żnin, Wągrowiec, Janowiec Wielkopolski entfernt

EN Our hotel is located in a very convenient location, only 15 minutes to larger cities such as Żnin, Wągrowiec, Janowiec Wielkopolski

Niemiecki język angielski
hotel hotel
günstigen convenient
minuten minutes
größeren larger
städten cities
wielkopolski wielkopolski
lage location
in in
sehr very
nur only
unser our
befindet located
entfernt a

DE Und wenn du dich mit deinem Endgerät in ein anderes Land begeben willst, bieten wir dir 7600 Server ohne Logs in größeren Städten auf der ganzen Welt an.

EN And if you are looking to 'go international' from your device, we have over 7600 no-log servers located in major cities across the globe.

Niemiecki język angielski
server servers
logs log
größeren major
städten cities
ohne no
in in
welt globe
und and
wir we
du you
bieten are
dir your
der the

DE In den größeren Städten und touristischeren Gegenden hört man zusätzlich Englisch, Deutsch und Schwedisch.

EN In the larger towns and more tourist driven areas you will additionally hear English, German and Swedish.

Niemiecki język angielski
städten towns
gegenden areas
in in
größeren larger
schwedisch swedish

DE Und wenn du dich mit deinem Endgerät in ein anderes Land begeben willst, bieten wir dir mehr als 8062 Server ohne Logs in größeren Städten auf der ganzen Welt an.

EN And if you are looking to 'go international' from your device, we have 8062+ no-log servers located in major cities across the globe.

Niemiecki język angielski
server servers
logs log
städten cities
ohne no
in in
welt globe
und and
wir we
du you
bieten are
dir your
der the

DE Und wenn du dich mit deinem Endgerät in ein anderes Land begeben willst, bieten wir dir mehr als 7931 Server ohne Logs in größeren Städten auf der ganzen Welt an.

EN And if you are looking to 'go international' from your device, we have 7931+ no-log servers located in major cities across the globe.

Niemiecki język angielski
server servers
logs log
städten cities
ohne no
in in
welt globe
und and
wir we
du you
bieten are
dir your
der the

DE Es gibt zahlreiche Festivals in größeren und kleineren Städten, die man ohne die Gefahr von Sommergewittern genießen kann

EN There numerous festivals in major and smaller urban areas that can be enjoyed without the threat of summer storms

Niemiecki język angielski
zahlreiche numerous
festivals festivals
größeren major
kleineren smaller
städten urban
gefahr threat
genießen enjoyed
in in
ohne without
kann can
und and
von of
man the

DE Wie bereits erwähnt, kann man in größeren Städten wie unserer Hauptstadt Ljubljana sicher spazieren gehen, aber das bedeutet nicht, dass man sein Glück in Gegenden weit außerhalb des Zentrums herausfordern sollte

EN As mentioned, bigger towns like our capital Ljubljana are safe to stroll around in, but that doesn’t mean that you should push your luck by venturing into areas too far from the centre

Niemiecki język angielski
erwähnt mentioned
größeren bigger
städten towns
hauptstadt capital
ljubljana ljubljana
spazieren stroll
gegenden areas
zentrums centre
in in
bedeutet to
weit far
sollte should
aber but
dass that

DE In den größeren Städten und touristischeren Gegenden hört man zusätzlich Englisch, Deutsch und Schwedisch.

EN In the larger towns and more tourist driven areas you will additionally hear English, German and Swedish.

Niemiecki język angielski
städten towns
gegenden areas
in in
größeren larger
schwedisch swedish

DE In den größeren Städten und touristischeren Gegenden hört man zusätzlich Englisch, Deutsch und Schwedisch.

EN In the larger towns and more tourist driven areas you will additionally hear English, German and Swedish.

Niemiecki język angielski
städten towns
gegenden areas
in in
größeren larger
schwedisch swedish

DE Fast jede Bank hat inzwischen einen Geldautomaten, und auch an Tankstellen in Städten und größeren Ortschaften werden zunehmend Geldautomaten aufgestellt

EN Almost every bank now has an ATM, and they are increasingly being installed at petrol stations in cities and large towns

Niemiecki język angielski
bank bank
größeren large
zunehmend increasingly
fast almost
in in
werden are
jede every
und and
hat has

DE Die Hauptstraßen zwischen den größeren Städten und Ortschaften sind im Allgemeinen in gutem Zustand

EN Main roads between the major cities and towns are generally in good condition

Niemiecki język angielski
größeren major
gutem good
zustand condition
in in
zwischen between
sind are
und and
den the

DE In den größeren Städten Kenias ist die Kleiderordnung konservativ, aber nicht übermäßig formell - Jeans und dezente Oberteile für Frauen sind in Ordnung

EN In Kenya?s major cities the dress code is conservative but not overly formal – jeans and decent tops for women are fine

Niemiecki język angielski
größeren major
städten cities
kleiderordnung dress code
übermäßig overly
formell formal
jeans jeans
oberteile tops
frauen women
in in
ist is
aber but
nicht not
sind are
den the
für for

DE Wlan ist in größeren Städten und Hotels sowie in luxuriösen Lodges problemlos verfügbar.

EN Wi-Fi is readily available in major cities and hotels, as well as in luxury game lodges.

Niemiecki język angielski
wlan wi-fi
in in
größeren major
städten cities
luxuriösen luxury
hotels hotels
und and
verfügbar available
ist is
sowie as

DE Banken mit vollem Service sind in den größeren Städten verfügbar, Geldautomaten sind im ganzen Land verstreut

EN Full banking services are available in major towns, although ATMs are sprouting up all over the country

Niemiecki język angielski
banken banking
service services
städten towns
geldautomaten atms
land country
vollem full
in in
im over
den the
verfügbar available
sind are

DE Gute Restaurants und Bars gibt es in den größeren Städten und oftmals in Hotels

EN Good restaurants and bars can be found in main towns, often within hotels

Niemiecki język angielski
gute good
gibt be
städten towns
oftmals often
hotels hotels
restaurants restaurants
bars bars
in in
und and

DE Internationale Restaurants gibt es in den größeren Städten, wobei indische, chinesische und italienische Gerichte am beliebtesten sind

EN International restaurants can be found in larger towns, with Indian, Chinese and Italian being the most popular

Niemiecki język angielski
internationale international
restaurants restaurants
in in
städten towns
indische indian
größeren larger
wobei with
es being
und and
gibt be

DE Das Wasser in den größeren Städten ist in der Regel gereinigt

EN Water in the main towns is usually purified

Niemiecki język angielski
wasser water
in in
städten towns
in der regel usually
ist is
den the

DE Zwischen den größeren Städten gibt es häufig Straßensperrungen

EN Between major towns, there are frequent roadblocks

Niemiecki język angielski
größeren major
städten towns
häufig frequent
zwischen between

DE Wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind und selbst kochen wollen, sollten Sie die meisten Ihrer Vorräte in den größeren Städten kaufen

EN If you are driving yourself around and plan to cook, then get most of your supplies in main towns

Niemiecki język angielski
kochen cook
vorräte supplies
städten towns
in in
sie you
sind are
und and
meisten of

DE Das Wasser in den größeren Städten ist normalerweise gereinigt

EN Water in the main towns is usually purified

Niemiecki język angielski
wasser water
in in
städten towns
normalerweise usually
ist is
den the

DE Und wenn du dich mit deinem Endgerät in ein anderes Land begeben willst, bieten wir dir mehr als 9308 Server ohne Logs in größeren Städten auf der ganzen Welt an.

EN And if you are looking to 'go international' from your device, we have 9308+ no-log servers located in major cities across the globe.

Niemiecki język angielski
server servers
logs log
städten cities
ohne no
in in
welt globe
und and
wir we
du you
bieten are
dir your
der the

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

Niemiecki język angielski
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.

Niemiecki język angielski
cloudera cloudera
städten cities
wandeln transform
innovative innovative
anwendungsfälle use cases
intelligenten smart
öffentlichen public
daten data
in in
und and
analytik analytics
hilft helping
zu to
mithilfe use

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.

Niemiecki język angielski
cloudera cloudera
städten cities
wandeln transform
innovative innovative
anwendungsfälle use cases
intelligenten smart
öffentlichen public
daten data
in in
und and
analytik analytics
hilft helping
zu to
mithilfe use

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.

Niemiecki język angielski
cloudera cloudera
städten cities
wandeln transform
innovative innovative
anwendungsfälle use cases
intelligenten smart
öffentlichen public
daten data
in in
und and
analytik analytics
hilft helping
zu to
mithilfe use

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.

Niemiecki język angielski
cloudera cloudera
städten cities
wandeln transform
innovative innovative
anwendungsfälle use cases
intelligenten smart
öffentlichen public
daten data
in in
und and
analytik analytics
hilft helping
zu to
mithilfe use

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.

Niemiecki język angielski
cloudera cloudera
städten cities
wandeln transform
innovative innovative
anwendungsfälle use cases
intelligenten smart
öffentlichen public
daten data
in in
und and
analytik analytics
hilft helping
zu to
mithilfe use

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.

Niemiecki język angielski
cloudera cloudera
städten cities
wandeln transform
innovative innovative
anwendungsfälle use cases
intelligenten smart
öffentlichen public
daten data
in in
und and
analytik analytics
hilft helping
zu to
mithilfe use

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.

Niemiecki język angielski
cloudera cloudera
städten cities
wandeln transform
innovative innovative
anwendungsfälle use cases
intelligenten smart
öffentlichen public
daten data
in in
und and
analytik analytics
hilft helping
zu to
mithilfe use

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.

Niemiecki język angielski
cloudera cloudera
städten cities
wandeln transform
innovative innovative
anwendungsfälle use cases
intelligenten smart
öffentlichen public
daten data
in in
und and
analytik analytics
hilft helping
zu to
mithilfe use

DE Im größeren Stil begann die Whiskyherstellung in Deutschland Ende der 90er. In vielen deutschen Brennereien ist der Herstellungsprozess noch an die Obstbrennblase angelehnt, wir nutzen Kupferbrennblasen von Forsyths.

EN Whisky production in Germany began on a larger scale at the end of the 90s. In many German distilleries the production process is still based on the fruit still, we use copper stills from Forsyths.

Niemiecki język angielski
größeren larger
begann began
deutschland germany
nutzen use
in in
deutschen the
wir we
ist is
der german
vielen a
an on
ende the end
von of

DE Im größeren Stil begann die Whiskyherstellung in Deutschland Ende der 90er. In vielen deutschen Brennereien ist der Herstellungsprozess noch an die Obstbrennblase angelehnt, wir nutzen Kupferbrennblasen von Forsyths.

EN Whisky production on a larger scale began in Germany at the end of the 1990s. In many German distilleries the production process is still based on the fruit still, we use copper stills from Forsyths.

Niemiecki język angielski
größeren larger
begann began
deutschland germany
nutzen use
in in
deutschen the
wir we
ist is
der german
vielen a
an on
ende the end
von of

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń