Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "gesundheitsdienstleisters in erwägung" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gesundheitsdienstleisters in erwägung" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia gesundheitsdienstleisters in erwägung

"gesundheitsdienstleisters in erwägung" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

erwägung consider

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z gesundheitsdienstleisters in erwägung

Niemiecki
język angielski

DE Sechs von zehn Verbrauchern würden einen Wechsel des Gesundheitsdienstleisters in Erwägung ziehen, wenn sie eine bessere Erfahrung machen würden

EN Six out of ten consumers would consider switching healthcare providers for a better experience

Niemiecki język angielski
verbrauchern consumers
wechsel switching
erwägung consider
bessere better
erfahrung experience
würden would
sechs six
zehn ten
von of
sie out
einen a
machen for

DE Die Verwaltung Ihres Gesundheitsdienstleisters mit allen anwendbaren medizinischen Standards und Geschäftszielen wird mit den von Andersen entwickelten medizinischen Praxismanagementsoftware-Tools viel einfacher

EN Running your healthcare provider with all applicable medical standards matched and business goals met will be much easier with Medical Practice Management Software tools created by Andersen's

Niemiecki język angielski
anwendbaren applicable
standards standards
einfacher easier
verwaltung management
tools tools
viel much
mit with
medizinischen medical
wird will
und and
die running
ihres your

DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?

EN Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

Niemiecki język angielski
erwägung consider
rezept recipe
oder or
sollte should
unternehmen organization
von from

DE Sie könnten auch in Erwägung ziehen, sich branchenweite Daten anzusehen, um angesagte Hashtags zu identifizieren und diese für Ihr Unternehmen zu nutzen.

EN Consider also looking at industry-wide data to see which hashtags are trending and take advantage of those relevant to your organization.

Niemiecki język angielski
erwägung consider
daten data
hashtags hashtags
ihr your
und and
nutzen advantage
zu to
unternehmen organization
sie see
für relevant

DE Sie verwenden zurzeit eine ältere Browserversion, und Ihr Website-Erlebnis ist möglicherweise nicht optimal. Bitte ziehen Sie ein Update in Erwägung. Weitere Informationen.

EN You're currently using an older browser and your experience may not be optimal. Please consider upgrading. Learn more.

Niemiecki język angielski
ältere older
erwägung consider
erlebnis experience
möglicherweise may
nicht not
ihr your
optimal optimal
bitte please
in using

DE Sie sollten auch einen Kopfhörerverstärker mit mehreren Anschlüssen in Erwägung ziehen

EN You will also want to strongly consider getting a multi-port headphone amp

Niemiecki język angielski
erwägung consider
sollten will
einen a
sie want

DE Wenn ein Unternehmen zum Beispiel mehrere Investitionen in Erwägung zieht, kann es anhand des Wirtschaftlichkeitsindex feststellen, bei welchen Projekten der erwartete Erlös größer ist als das investierte Kapital (ROI).

EN For instance, if there are multiple investments being weighed by an organization, the firm may use the profitability index to rank the projects according to whether the expected revenue is higher than its initial investment (ROI).

Niemiecki język angielski
erwartete expected
roi roi
projekten projects
unternehmen firm
investitionen investments
kann may
es there
ist is

DE Wenn Sie irgendwelche Trends bei den gestellten Fragen erkennen, sollten Sie in Erwägung ziehen, diese in Ihren Chatbot aufzunehmen.

EN If you see any trends in questions being asked, you may want to consider adding them to your chatbot.

Niemiecki język angielski
trends trends
erwägung consider
chatbot chatbot
fragen questions
gestellten asked
in in
ihren your

DE Ziehen Sie in Erwägung, eine Schnellantwort für „Sprechen Sie mit einem Mitarbeiter“ oder einfach eine generische „Sonstiges“-Option einzubauen

EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option

DE Die Artikel der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurden in Erwägung der nachstehenden Gründe erlassen. Das sind die aktuellen und finalen Erwägungsgründe vom 27. April 2016.

EN Considering the following reasons the articles of the GDPR have been adopted. These are the latest and final recitals of April 27th 2016.

Niemiecki język angielski
gründe reasons
april april
dsgvo gdpr
sind are
und and

DE Die Fahrer sollten ihre Pläne jemandem mitteilen und in Erwägung ziehen, sich entweder bei dem i-SITE in Ōpōtiki oder in Gisborne einen persönlichen Peilsender (PLB) auszuleihen

EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE

Niemiecki język angielski
sollten should
erwägung consider
und and
oder or
in either

DE Ziehen Sie in Erwägung, Ihr Unternehmen zu verkaufen?

EN Thinking of selling your business?

Niemiecki język angielski
ihr your
unternehmen business
verkaufen selling
zu of

DE 78% ziehen in Erwägung, in ein anderes Unternehmen zu wechseln, das sich verstärkt für ihr finanzielles Wohlbefinden einsetzt

EN 78% are more likely to leave for another organisation who cares more about their financial wellbeing

Niemiecki język angielski
wohlbefinden wellbeing
unternehmen financial
zu to
anderes more
für for

DE Wenn du eine Verlängerung in Erwägung ziehst, empfehlen wir dir, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen.

EN If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.

Niemiecki język angielski
ablaufdatum expiration
verlängerung renew
wir we
tage days
empfehlen recommend
du you

DE Jeder Kunde, der die Verwendung von Cloud-Services in Erwägung zieht, steht vor ähnlichen Entscheidungen, was das Hosting wichtiger Anwendungen oder Services betrifft.

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

Niemiecki język angielski
kunde customer
entscheidungen decisions
hosting host
wichtiger key
cloud cloud
anwendungen applications
oder or
in in
ähnlichen similar
services services
steht is

DE Wir denken beide, dass der New-York-CityPASS uns ermutigt hat, Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die wir in unserer ursprünglichen Reiseplanung möglicherweise nicht einmal in Erwägung gezogen hätten

EN We both thought that the New York CityPASS encouraged us to visit some different sights we may not have even considered in our original trip planning sessions

Niemiecki język angielski
denken thought
ermutigt encouraged
sehenswürdigkeiten sights
ursprünglichen original
new new
york york
in in
möglicherweise may
besuchen visit
zu to
nicht not
hätten have
dass that
uns us

DE Wenn Ihre Seite Inhalte in mehreren Sprachen anbietet, können Sie die Verwendung von Hreflang in Erwägung ziehen

EN If your page provides content in several languages, you may consider using Hreflang

Niemiecki język angielski
sprachen languages
hreflang hreflang
erwägung consider
seite page
inhalte content
in in
verwendung using
wenn if
ihre your
anbietet provides
können may
sie you

DE Neben der Schaltung von Anzeigen in sozialen Medien können Sie auch Influencer in Erwägung ziehen, die Ihre Produkte bewerben.

EN Besides running ads on social media, you can also consider influencers to promote your products.

Niemiecki język angielski
influencer influencers
erwägung consider
anzeigen ads
produkte products
können can
ihre your
medien media
sie you
sozialen social media
bewerben promote

DE Wenn Sie in einer größeren Gruppe reisen, sollten Sie also in Erwägung ziehen, die Reservierung telefonisch unter +39 328 131 4595 vorzunehmen

EN The place does get pretty busy around dinner so if you are travelling in a larger group consider phoning them +39 328 131 4595 to make a reservation

Niemiecki język angielski
größeren larger
gruppe group
erwägung consider
ziehen get
reservierung reservation
in in
vorzunehmen make
also to
sollten are
einer a

DE Sie schmeckte ganz gut, aber ich würde es nicht in Erwägung ziehen, sie noch einmal zu bestellen, wenn ich die Möglichkeit dazu hätte

EN It tasted ok but it wouldn?t be something I would consider ordering again giving the option

Niemiecki język angielski
erwägung consider
bestellen ordering
ich i
es it
würde would
möglichkeit option
nicht wouldn
aber but
einmal the

DE Wenn ich es wieder tun würde, würde ich in Erwägung ziehen, ein paar Tage auf der Insel zu bleiben und mit einem Führer eine Wanderung zum Krater hinauf zu machen und dort die Nacht zu verbringen und den Sonnenaufgang über dem Krater zu beobachten

EN If I was going to do it again I would consider staying on the island for a few days and doing a hike with a guide up to the crater and spend the night there and watch the sunrise over the crater

Niemiecki język angielski
erwägung consider
führer guide
wanderung hike
krater crater
sonnenaufgang sunrise
ich i
es it
wieder again
beobachten watch
hinauf up
nacht night
zu to
tun do
tage days
verbringen spend
den the

DE Die Artikel der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurden in Erwägung der nachstehenden Gründe erlassen. Das sind die aktuellen und finalen Erwägungsgründe vom 27. April 2016.

EN Considering the following reasons the articles of the GDPR have been adopted. These are the latest and final recitals of April 27th 2016.

Niemiecki język angielski
gründe reasons
april april
dsgvo gdpr
sind are
und and

DE Wir bieten anderen Anbietern, die dies für sich in Erwägung ziehen, einen Erfahrungsaustausch an

EN We offer an exchange of experiences with other providers for which this comes into consideration

Niemiecki język angielski
anderen other
anbietern providers
in into
wir we
bieten offer
dies this
für for
die of
sich with

DE Was sollte man bei der Entscheidung für ein SCA-Tool in Erwägung ziehen?

EN What are the key considerations when choosing an SCA tool?

Niemiecki język angielski
entscheidung choosing
tool tool

DE Wenn Sie eine cloud-basierte Option für Ihr Unternehmen in Erwägung ziehen, sollten Sie sich die Zeit nehmen, Ihrem Anbieter die folgenden Fragen zu stellen.

EN If you're considering a cloud-based option for your business, take time to ask your provider the following 12 questions to keep your data safe.

Niemiecki język angielski
unternehmen business
anbieter provider
zeit time
fragen questions
option option
ihr your
folgenden a
für for
zu to

DE Wenn dein Theme Footer-Widgets besitzt, solltest du diesen Ansatz in Erwägung ziehen, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.

EN If your theme has footer widgets, consider this approach as you greatly improve the experience of your users.

Niemiecki język angielski
theme theme
ansatz approach
erwägung consider
erhöhen improve
widgets widgets
solltest you
wenn if
besitzt has
zu of

DE Wir könnten in Erwägung ziehen, die Anzahl der Sitzungen von 7 Sitzungen pro Woche auf eine geringere Anzahl zu reduzieren

EN We might consider reducing from 7 meetings a week to a lower number

Niemiecki język angielski
könnten might
erwägung consider
sitzungen meetings
woche week
reduzieren reducing
wir we
zu to
anzahl number
eine a

DE Nach einem Ausrutscher oder Rückfall können wir in Erwägung ziehen, uns für ein oder zwei Tage oder länger von unseren Geräten zu trennen, um uns wieder mit unserem Körper, unseren Emotionen und unserer Höheren Macht zu verbinden.

EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.

Niemiecki język angielski
erwägung consider
länger longer
geräten devices
körper bodies
emotionen emotions
höheren higher
oder or
zu to
und and
zwei two
uns us
ein a
um for

DE In einem solchen Fall könnten Sie in Erwägung ziehen, den Inhalt zu verbessern, ihn wiederzuverwenden und ihn von einer bestehenden Seite Ihrer Website aus zu verlinken

EN In such a case, you might consider improving its content, reusing it, and linking it from an existing page on your website

Niemiecki język angielski
könnten might
erwägung consider
verbessern improving
bestehenden existing
verlinken linking
inhalt content
in in
website website
sie you
seite page
und and
ihn it
aus from
solchen such a
fall a

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

Niemiecki język angielski
erwägung consider
url url
schlüsselwort keyword
nutzlos useless
es it
anderer other
in in
verwendung using
nicht not
erstellen create
sie you
aber although
daher therefore
ein a

DE So sollten Sie auch in Erwägung ziehen, Ihre Werbematerialien und Ihren Kundensupport übersetzen zu lassen.

EN Consider translating your marketing materials and customer support.

Niemiecki język angielski
erwägung consider
kundensupport customer support
und and

DE Gleichgesinnte, die es in Erwägung ziehen, sich mit Talend auf eine ähnliche Reise zu begeben wie Sie

EN Peers who are considering embarking on the journey you’ve been on with Talend

Niemiecki język angielski
talend talend
reise journey
mit with

DE Sie überlegen noch – Die Kunden ziehen einen Kauf in Erwägung, sind aber noch unentschlossen

EN They’re still deciding ? They’re still considering a purchase, but they haven’t completely made up their mind yet

Niemiecki język angielski
kauf purchase
einen a
sie they
noch yet
aber but
die their

DE Um dieses Problem zu beheben, deaktivieren Sie die Option zum Beibehalten der Jira-Hierarchie in Ihrem Workflow oder ziehen Sie andere Zeilengruppierungsoptionen in Erwägung.

EN To resolve this, uncheck the maintain Jira hierarchy option in your workflow or consider other row grouping options.

Niemiecki język angielski
beibehalten maintain
workflow workflow
erwägung consider
jira jira
hierarchie hierarchy
beheben resolve
option option
deaktivieren your
in in
oder or
zu to
andere other
dieses this

DE Erfahrene Käufer, die erhebliche Einsparungen erzielen möchten, sollten jedoch einen Philadelphia CityPASS in Erwägung ziehen

EN However, savvy shoppers looking to snag some substantial savings should consider a Philadelphia CityPASS

Niemiecki język angielski
käufer shoppers
erhebliche substantial
einsparungen savings
philadelphia philadelphia
citypass citypass
erwägung consider
sollten should
jedoch however
einen a

DE Wenn Sie den Einsatz von E-Mail-Marketing in Erwägung ziehen, haben wir gute Nachrichten für Sie: E-Mail-Marketing ist anderen Marketingkanälen jederzeit überlegen. In diesem Leitfaden stellen wir Ihnen 13 Vorteile des E-Mail-Marketings vor.

EN Whether you’re looking for something to fill time on your commute, or looking to up your sales game, we’ve put together a list of top sales podcasts to motivate you and improve your selling skills.

Niemiecki język angielski
marketing sales
für for
von of

DE Von dieser Gruppe hatten 54 % schon einmal in Erwägung gezogen, eine Brille online zu kaufen.

EN Of this group, 54% had previously considered purchasing spectacles online.

Niemiecki język angielski
gruppe group
online online
kaufen purchasing
dieser this
eine previously
von of

DE Selbst wenn du nur einen Bruchteil von denen in Erwägung ziehst, die als „Branchenstandard“ gelten, bleibt noch ein Dutzend übrig.

EN Even if you consider just the fraction of those that are “industry standard,” that still only whittles your options down to a dozen.

DE UND IN DER ERWÄGUNG, dass der Kunde die Produkte und Dienstleistungen der Eltern erwerben möchte

EN AND WHEREAS the Customer wishes to purchase Parent?s Products and Services

Niemiecki język angielski
eltern parent
erwerben purchase
produkte products
und and
der the
dass to
kunde customer

DE Bevor wir personenbezogene Daten verarbeiten, ziehen wir stets Ihre Rechte in Erwägung

EN We always consider your rights before Processing Personal Data

Niemiecki język angielski
daten data
verarbeiten processing
stets always
rechte rights
erwägung consider
ihre your
wir we
bevor before

DE Du solltest in Erwägung ziehen, zu den Pro-Versionen zu wechseln, da sie leistungsfähigere Features verfügen und dank der Erhöhung der technischen Anforderungen zukunftssicheren Code haben.

EN However, it would help if you considered switching to the Pro versions since they will have more powerful features and thanks to the increase of the technical requirements more future-proof code.

Niemiecki język angielski
wechseln switching
features features
technischen technical
anforderungen requirements
zukunftssicheren future-proof
code code
versionen versions
pro pro
zu to
solltest you
erhöhung increase
den the
und and

DE Bei rechteckigen Räumen kannst du eine Halbinsel oder eine Eckküche in Erwägung ziehen

EN Wall cabinets and bases are best placed against the wall so to leave lot of free space for maneuvering

DE Falls Sie MX Guarddog weiterhin für den Schutz der E-Mails Ihres Unternehmen in Erwägung ziehen, finden Sie auf der Vorverkaufsseite Antworten auf Ihre Antworten.

EN If you are still considering MX Guarddog to protect your organization's email you will find your questions answered on the pre-sales page.

Niemiecki język angielski
mx mx
guarddog guarddog
unternehmen organizations
antworten answered
finden find
schutz protect
ihre your
mails email
falls the

DE Ziehen Sie außerdem in Erwägung, eine kabelgebundene Verbindung anstelle von WIFI zu verwenden. Es mag einfach erscheinen, aber dies kann viele Verbindungsprobleme lösen.

EN Also, consider using a wired connection instead of WIFI. It may seem simple, but doing this can solve many connection problems.

Niemiecki język angielski
erwägung consider
kabelgebundene wired
verbindung connection
wifi wifi
lösen solve
es it
kann can
anstelle instead of
dies this
viele many
erscheinen seem
mag may
aber but
von of

DE Unabhängig davon, ob Sie auf Zettelwirtschaft und Excel verzichten möchten, nach durchdachteren Systemen suchen, um Ihre Ziele zu erreichen, oder den Umstieg auf die Cloud in Erwägung ziehen: Wir haben die passenden Lösungen für Sie.

EN Whether you’re ditching paperwork and Excel, looking for more sophisticated systems to achieve your goals or considering transitioning to the cloud—our solutions have you covered.

Niemiecki język angielski
excel excel
systemen systems
lösungen solutions
ob whether
cloud cloud
ziele goals
oder or
erreichen achieve
möchten you
suchen looking
ihre your
um to
den the
wir our
haben have

DE In diesem Fall müssen Sie nun in Erwägung ziehen, Midas entweder durch die Datasnap-Lösung oder den leistungsstärksten Out-of-the-Box-RAD-Server zu ersetzen

EN In that case, you now need to consider replacing Midas with either the Datasnap solution or the most performant out-of-the-box RAD server

Niemiecki język angielski
erwägung consider
ersetzen replacing
lösung solution
rad rad
server server
nun now
in in
fall the
zu to
oder or

DE In weiteren Abteilungen sowie für Gesellschaften anderer Segmente innerhalb der Südzucker-Gruppe wird eine Nutzung ebenfalls in Erwägung gezogen.

EN Use is also being considered in other departments, as well as for companies in other segments within the Südzucker Group.

Niemiecki język angielski
abteilungen departments
gesellschaften companies
segmente segments
südzucker südzucker
gruppe group
in in
nutzung use
anderer other
innerhalb within
für for
wird the

DE Sie können auch in Erwägung ziehen, sich im Freien zu treffen.

EN You may also consider meeting in an outdoor space.

Niemiecki język angielski
erwägung consider
treffen meeting
im freien outdoor
sie you
in in
auch also
können may

DE Wenn Sie sicher stellen wollen, dass Leute in der Lage sind, Ihr Dokument problemlos zu öffnen, sollten Sie in Erwägung ziehen, die OXPS Datei vor dem Versenden in XPS zurückzuwandeln

EN If you want people to be able to open your document without problems, you should consider converting your OXPS file back to XPS before sending

Niemiecki język angielski
erwägung consider
versenden sending
xps xps
dokument document
leute people
öffnen open
ihr your
datei file
zu to

DE Profi-Tipp: Wenn Du von Anfang an einen höheren Preis für Deinen Gig erzielen möchtest, solltest Du in Erwägung ziehen, ein Fiverr-Profi zu werden

EN Pro tip: If you want to attract a higher price for your gig from the start, consider becoming a Fiverr Pro

Niemiecki język angielski
höheren higher
preis price
gig gig
erwägung consider
ziehen attract
tipp tip
möchtest you want
solltest you
werden becoming
für for
zu to

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń