DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
Przetłumacz "feinabstimmung" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "feinabstimmung" z Niemiecki na język angielski
Tłumaczenia feinabstimmung
"feinabstimmung" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| feinabstimmung | fine tune |
Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z feinabstimmung
Niemiecki
język angielski
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ansatz | approach |
| optimierung | optimizing |
| leistung | performance |
| ein | a |
| sql | sql |
| server | server |
DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ansatz | approach |
| optimierung | optimizing |
| leistung | performance |
| ein | a |
| sql | sql |
| server | server |
DE Die Geschichte der Feinabstimmung in Steinway Hall wird heute durch die Kombination des Wahrzeichens mit einem neuen Luxustower fortgesetzt.
EN The history of fine-tuning at Steinway Hall continues today in combining the landmark with a new luxurious tower.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| geschichte | history |
| kombination | combining |
| wahrzeichens | landmark |
| neuen | new |
| in | in |
| heute | today |
| mit | with |
| wird | the |
DE Erkenntnisse zur Feinabstimmung von Cloudflare nutzen und Endnutzern das bestmögliche Erlebnis bieten.
EN Use insights to tune Cloudflare and provide the best experience to your end users.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| endnutzern | end users |
| bieten | provide |
| erkenntnisse | insights |
| bestmögliche | best |
| erlebnis | experience |
| nutzen | use |
| und | and |
| zur | the |
DE Nutzen Sie die Erkenntnisse aus den Dashboards zur Feinabstimmung Ihrer Cloudflare-Konfiguration und bieten Sie Ihren Endnutzern eine performante und zuverlässige Erfahrung.
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| feinabstimmung | fine tune |
| bieten | provide |
| endnutzern | end users |
| cloudflare | cloudflare |
| konfiguration | configuration |
| erkenntnisse | insights |
| zuverlässige | reliable |
| erfahrung | experience |
| nutzen | use |
| ihren | your |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
| den | the |
DE Die AKG C414 XLII ist ein Multi-Pattern-Kondensator mit einer Tonne verschiedener Einstellungen zur Feinabstimmung Ihrer Aufnahmen:
EN The AKG C414 XLII is a multi-pattern condenser with a ton of different settings to fine-tune your recordings:
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| tonne | ton |
| einstellungen | settings |
| kondensator | condenser |
| mit | with |
| ist | is |
| aufnahmen | the |
DE Es gibt eine zusätzliche High-End-Antwort bis zu 20kHz und sie enthält auch Schalter zur Feinabstimmung bestimmter Frequenzen:
EN There is an additional high-end response up to 20kHz and it also includes switches to fine tune certain frequencies:
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| schalter | switches |
| feinabstimmung | fine tune |
| frequenzen | frequencies |
| es | it |
| zusätzliche | additional |
| enthält | includes |
| zu | to |
DE Feinabstimmung mit Tests und Optimierungen
EN Fine-tune with testing and optimization
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| tests | testing |
| optimierungen | optimization |
| mit | with |
| und | and |
DE Ab an die Feinabstimmung an Ihre Marke und Zielgruppe mit Legenden und Rastern, Farben und Schriftarten, Abständen und vielen anderen Optionen.
EN Tailor your graph to match your brand and audience by adding legends or grids, picking colors and fonts, adjusting the padding and more.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| legenden | legends |
| schriftarten | fonts |
| anderen | more |
| marke | brand |
| und | and |
| ihre | your |
| die | colors |
DE Falcon Prevent ist in Sekundenschnelle voll einsatzbereit – ohne Signaturen, ohne Feinabstimmung, ohne teure Infrastruktur.
EN Falcon Prevent is fully operational in seconds, no need for signatures, fine-tuning, or costly infrastructure.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ist | is |
| voll | fully |
| in | in |
| sekundenschnelle | seconds |
| signaturen | signatures |
| infrastruktur | infrastructure |
DE Feinabstimmung eurer finanziellen Zukunft
EN Fine-Tune Your Financial Future
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| zukunft | future |
DE Die Module vermitteln Teilnehmern Kenntnisse über die Feinabstimmung von M-Files an die Bedürfnisse des Unternehmens.
EN The modules provide participants with knowledge to fine tune M-Files to best suit organizational needs.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| module | modules |
| teilnehmern | participants |
| kenntnisse | knowledge |
| feinabstimmung | fine tune |
| bedürfnisse | needs |
| unternehmens | organizational |
| des | the |
DE Leistungsindikatoren: Feinabstimmung Ihrer Strategie entsprechend der Effektivität Ihrer Kampagnen.
EN Performance Indicators: fine-tune your strategy according to how effective your ads are.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| leistungsindikatoren | performance indicators |
| strategie | strategy |
| kampagnen | ads |
| der | to |
| ihrer | your |
| effektivität | performance |
DE Leistungsüberwachung, Analyse und Feinabstimmung
EN Performance Monitoring, Analysis and Tuning
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| analyse | analysis |
| leistungs | performance |
| überwachung | monitoring |
| und | and |
DE Die Algorithmen analysieren Arbeitslasten, nehmen eine Feinabstimmung der Festplatten-Kapazitätsprognosen vor und liefern intelligente Berichte, die helfen können, Systemausfälle zu vermeiden.
EN The algorithms analyze workloads, fine-tune disk capacity forecasts, and provide intelligent reporting to help prevent system downtime.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| liefern | provide |
| intelligente | intelligent |
| vermeiden | prevent |
| analysieren | analyze |
| berichte | reporting |
| zu | to |
| und | and |
| helfen | help |
| der | the |
DE Es stellt einen entscheidenden Schritt in der Langzeitbelichtung dar, mit erhöhter Lichtempfindlichkeit, noch lebensechteren Farben und benutzerdefinierter Feinabstimmung für fortgeschrittene Anwender.
EN It represents a step change in low-light imaging, with increased light sensitivity, colors that are even more life-like, and customized tuning for advanced users.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| benutzerdefinierter | customized |
| fortgeschrittene | advanced |
| anwender | users |
| es | it |
| dar | represents |
| schritt | step |
| in | in |
| und | and |
| einen | a |
| mit | with |
| farben | colors |
| für | for |
DE Statt viel Zeit mir der Feinabstimmung unserer Prozesse zu verbringen, können wir uns jetzt auf unsere wichtigsten Entwicklungsprojekte konzentrieren.“ Alexandre Marlot Web Architect
EN We don’t spend time fine-tuning the process, so we can instead focus on our core engineering projects.” Alexandre Marlot Web Architect
DE Verschieben Sie die Armlehnen, nehmen Sie eine Feinabstimmung der Sitzposition vor und dieser ergonomische Bürostuhl wird zu Ihrem einzigartigen und ultimativen Lieblingsplatz.
EN Move the arm rests, fine tune the position of the seat and this ergonomic office chair will be your unique and ultimate sweet spot.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| feinabstimmung | fine tune |
| ergonomische | ergonomic |
| ultimativen | ultimate |
| und | and |
| wird | the |
| einzigartigen | unique |
DE Definieren von Bedingungen abhängig von der Ausgabeart - Feinabstimmung der Ausgabe für HTML, PDF, RTF oder Authentic-Formulare durch Definition von Bedingungen für die einzelnen Ausgabeformate
EN Ability to set conditions dependent on output type – fine-tune output for HTML, PDF, RTF, or Authentic forms by setting conditions for each output format as needed
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| abhängig | dependent |
| ausgabe | output |
| oder | or |
| html | html |
| rtf | rtf |
| definieren | to |
| für | for |
DE Zwei verschieden harte Dämpfungsgummi zur Feinabstimmung
EN No heel adapter that is likely to cause problems
DE Feinabstimmung Ihrer DMARC-Erfahrung
EN Fine-Tuning Your DMARC Experience
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ihrer | your |
| dmarc | dmarc |
| erfahrung | experience |
DE Feinabstimmung Ihrer DMARC-Implementierung und -Bereitstellungsdienste
EN Fine-Tuning Your DMARC Implementation & Deployment Services
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ihrer | your |
| dmarc | dmarc |
| implementierung | implementation |
DE Jedoch haben einige E-Mail-Anbieter Algorithmen, die eine Feinabstimmung erfordern
EN But some email providers have algorithms that seem to need some more fine tuning
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| anbieter | providers |
| einige | some |
| erfordern | need |
DE Organisationen brauchen Monate für die Festlegung und Feinabstimmung von Abgleichsregeln.
EN Organizations take months to define and fine-tune matching rules.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| monate | months |
| und | and |
| brauchen | to |
DE Die Daten-Analysten und BI-Entwickler von Avenga beherrschen die Orchestrierung verschiedener Prozesse und die Feinabstimmung spezifischer BI-Tools. So kann Big Data zum Gewinn unserer Kunden beitragen.
EN Avenga data and BI developers are proficient in orchestrating various processes and fine-tuning specific BI tools to turn data into solid business gain for our clients.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| verschiedener | various |
| gewinn | gain |
| kunden | clients |
| bi | bi |
| entwickler | developers |
| tools | tools |
| prozesse | processes |
| unserer | our |
| beitragen | to |
| daten | data |
| und | and |
| zum | for |
DE Passen Sie Übergänge an und nehmen Sie die Feinabstimmung Ihrer Animationen auf der Zeitleiste vor.
EN Customize transitions and fine-tune your animations on the timeline.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| animationen | animations |
| zeitleiste | timeline |
| passen | customize |
| und | and |
| der | the |
DE Feinabstimmung der Abläufe mit granularen Kontrollen und größerer Flexibilität beim Änderungsmanagement.
EN Fine tune operations with granular controls and greater change management flexibility.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| feinabstimmung | fine tune |
| abläufe | operations |
| größerer | greater |
| flexibilität | flexibility |
| und | and |
| mit | with |
| kontrollen | controls |
DE Sie können fortlaufend Beweise sammeln, Ihre Compliance-Situation überwachen und Risiken proaktiv durch Feinabstimmung Ihrer Kontrollen verringern.
EN You can continuously collect evidence, monitor your compliance posture, and proactively reduce risk by fine-tuning your controls.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| fortlaufend | continuously |
| sammeln | collect |
| überwachen | monitor |
| risiken | risk |
| proaktiv | proactively |
| durch | by |
| kontrollen | controls |
| verringern | reduce |
| beweise | evidence |
| compliance | compliance |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
DE Die oben angeführten Faktoren regeln die Feinabstimmung und bilden einen zusätzlichen Sicherheits-Check
EN The above factors regulate the fine-tuning and form an additional safety check
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| faktoren | factors |
| regeln | regulate |
| bilden | form |
| sicherheits | safety |
| check | check |
| und | and |
DE Video deluxe erfüllt dank seiner übersichtlichen Menüs und breitgefächerten Möglichkeiten zur Feinabstimmung und Parameter-Veränderung die unterschiedlichsten Anforderungsprofile
EN With its clear menu layout and wide-ranging options for precision editing and parameter adjustments, Movie Edit Pro is the perfect software for all your video editing needs
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| übersichtlichen | clear |
| möglichkeiten | options |
| parameter | parameter |
| menü | menu |
| video | video |
| und | and |
| dank | with |
| zur | the |
DE Holen Sie sich Onboarding, Gruppenschulungen und Support mit Workflow-Feinabstimmung von Ihrem speziellen Customer Success Manager (CSM).
EN Get onboarding, group training, and support with workflow refinement from your dedicated Customer Success Manager (CSM).
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| support | support |
| customer | customer |
| success | success |
| manager | manager |
| workflow | workflow |
| und | and |
| mit | with |
| sie | your |
| von | from |
DE Schritt 2: Feinabstimmung Ihres Dashboards für eine schnelle Datenanalyse
EN Step 2: Fine-Tune Your Dashboard for Fast Data Analysis
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| schritt | step |
| ihres | your |
| dashboards | dashboard |
| schnelle | fast |
| für | for |
| datenanalyse | analysis |
DE Ein Grund, warum manche Apps erfolgreicher sind als andere, ist der Grad der entsprechenden Feinabstimmung
EN One reason why some apps succeed and others do not is because of the polish that goes into them
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| apps | apps |
| grund | reason |
| grad | of the |
| warum | why |
| manche | that |
| ist | is |
DE Dazu gehören app-ads.txt- und sellers.json-Unterstützung sowie kontextbezogene Daten zur Feinabstimmung von Bietstrategien.
EN This includes app-ads.txt and sellers.json support, as well as contextual data to fine-tune bidding strategies.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| kontextbezogene | contextual |
| daten | data |
| txt | txt |
| json | json |
| unterstützung | support |
| und | and |
| dazu | this |
| sowie | as |
| von | to |
DE Feinabstimmung Ihrer Tests mit benutzerdefinierten Einstellungen.
EN Fine-tune your testing with custom settings.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ihrer | your |
| tests | testing |
| einstellungen | settings |
| mit | with |
| benutzerdefinierten | custom |
DE Der Einsatz von GPUs zur Beschleunigung der numerischen Simulation bedeutet mehr Möglichkeiten zur Untersuchung und Feinabstimmung von Designs und zur schnelleren Entscheidungsfindung auf der Grundlage genauerer Ergebnisse
EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| gpus | gpus |
| simulation | simulation |
| möglichkeiten | opportunities |
| designs | designs |
| ergebnisse | results |
| einsatz | utilizing |
| grundlage | based |
| und | and |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| schnelleren | faster |
| beschleunigung | accelerate |
DE Fuzzy-Suche und Autokorrektur führen Ihre Kunden in die richtige Richtung. Filteroptionen helfen ihnen bei der Feinabstimmung ihrer Ergebnisse.
EN Fuzzy search and autocorrect point your customers in the right direction. Filtering options help them fine-tune their results.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| kunden | customers |
| filteroptionen | filtering options |
| helfen | help |
| ergebnisse | results |
| suche | search |
| in | in |
| richtige | right |
| ihre | your |
| und | and |
| richtung | direction |
DE Feinabstimmung von Vivaldi Mail, Kalender und Feed Reader (Beta)
EN Fine-tuning Vivaldi Mail, Calendar, and Feed Reader (Beta)
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| kalender | calendar |
| feed | feed |
| beta | beta |
DE Die Elementeigenschaften erleichtern die Anpassung und Feinabstimmung der Web- und Designelemente, um alle Details und Aspekte Ihres Webdesigns zu steuern, um eine professionelle Website zu erstellen.
EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| erleichtern | easy |
| designelemente | design elements |
| details | details |
| aspekte | aspects |
| steuern | control |
| website | website |
| web | web |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| und | and |
| alle | all |
| eine | a |
DE Der Einsatz von GPUs zur Beschleunigung der numerischen Simulation bedeutet mehr Möglichkeiten zur Untersuchung und Feinabstimmung von Designs und zur schnelleren Entscheidungsfindung auf der Grundlage genauerer Ergebnisse
EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| gpus | gpus |
| simulation | simulation |
| möglichkeiten | opportunities |
| designs | designs |
| ergebnisse | results |
| einsatz | utilizing |
| grundlage | based |
| und | and |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| schnelleren | faster |
| beschleunigung | accelerate |
DE Ich muss zugeben, dass alle Mädchen sehen sehr natürlich und sexy aus. Es gibt ein gewisses Maß an Feinabstimmung und Herumspielen mit den Grafiken der Modelle in diesem Spiel, das sich als absolut großartig herausgestellt hat.
EN I must admit that all the girls look very natural and sexy. There?s a certain level of tweaking and playing around with the graphics of the models in this game that turned out to be absolutely great.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zugeben | admit |
| sexy | sexy |
| grafiken | graphics |
| modelle | models |
| ich | i |
| mädchen | girls |
| in | in |
| spiel | game |
| gewisses | certain |
| absolut | absolutely |
| sehr | very |
| diesem | this |
| und | and |
| alle | all |
| dass | that |
| ein | a |
| maß | with |
| den | the |
DE Die Feinabstimmung des Klangs nach Tempo und Stimmung erfolgt über intuitive Bedienelemente
EN Fine-tune the sound by tempo and mood using intuitive controls
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| tempo | tempo |
| stimmung | mood |
| intuitive | intuitive |
| bedienelemente | controls |
| und | and |
| des | the |
DE Sparen Sie Zeit dank Presets oder verwenden Sie die Schieberegler für die Feinabstimmung, mit voller Kontrolle über den Farbbereich, die Empfindlichkeit, die Verteilung (Spill), die Kantenglätte und mehr
EN Save time with presets, or use the sliders to fine-tune, with full control over the color range, sensitivity, spill, edge smoothness, and more
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| sparen | save |
| presets | presets |
| schieberegler | sliders |
| voller | full |
| kontrolle | control |
| empfindlichkeit | sensitivity |
| zeit | time |
| oder | or |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| und | and |
| mit | with |
| die | color |
| den | the |
DE Microsoft und ICONICS arbeiten bei der Feinabstimmung von Energie- und Wartungssystemen zusammen und vereinen jahrzehntelang entwickelte Sensoren zu einem optimierten System.
EN Microsoft and ICONICS partner to fine-tune energy and maintenance systems, unifying decades worth of sensors into a streamlined system.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sensoren | sensors |
| optimierten | streamlined |
| energie | energy |
| system | system |
| und | and |
| zu | to |
DE Frische Inhalte zur Erstellung von engagierenden Kandidatenerfahrungen und Feinabstimmung Ihrer Rekrutierungspraktiken, um das beste Talent auf dem Markt anzuziehen.
EN Fresh content on creating engaging candidate experiences and fine-tuning your recruitment practices to attract the best talent in the market.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| frische | fresh |
| inhalte | content |
| talent | talent |
| anzuziehen | to attract |
| und | and |
| beste | the best |
DE Es gibt eine zusätzliche High-End-Antwort bis zu 20kHz und sie enthält auch Schalter zur Feinabstimmung bestimmter Frequenzen:
EN There is an additional high-end response up to 20kHz and it also includes switches to fine tune certain frequencies:
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| schalter | switches |
| feinabstimmung | fine tune |
| frequenzen | frequencies |
| es | it |
| zusätzliche | additional |
| enthält | includes |
| zu | to |
DE Die AKG C414 XLII ist ein Multi-Pattern-Kondensator mit einer Tonne verschiedener Einstellungen zur Feinabstimmung Ihrer Aufnahmen:
EN The AKG C414 XLII is a multi-pattern condenser with a ton of different settings to fine-tune your recordings:
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| tonne | ton |
| einstellungen | settings |
| kondensator | condenser |
| mit | with |
| ist | is |
| aufnahmen | the |
DE Passen Sie Übergänge an und nehmen Sie die Feinabstimmung Ihrer Animationen auf der Zeitleiste vor.
EN Customize transitions and fine-tune your animations on the timeline.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| animationen | animations |
| zeitleiste | timeline |
| passen | customize |
| und | and |
| der | the |
DE Erhalten Sie Tipps für die Feinabstimmung Ihrer Strategie zur Rückkehr an den Arbeitsplatz.
EN Learn insights to help fine tune your strategy for a safe return to workplace.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| tipps | help |
| feinabstimmung | fine tune |
| strategie | strategy |
| arbeitsplatz | workplace |
| rückkehr | to |
| für | for |
| sie | your |
DE Entdeckung von Prozessen zur besseren Feinabstimmung und Bewältigung von Aufgaben
EN Discover processes to fine-tune and get work done
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| entdeckung | discover |
| prozessen | processes |
| aufgaben | work |
| und | and |
| von | to |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
feinabstimmung erkenntnisse zur feinabstimmung feinabstimmung in steinway feinabstimmung eurer finanziellen feinabstimmung ihrer feinabstimmung der ausgabe feinabstimmung mit manuellem feinabstimmung von designs feinabstimmung ihrer strategie geschichte der feinabstimmung feinabstimmung an ihre option zur feinabstimmung feinabstimmung ihrer bewertungsstrategie feinabstimmung des klangs schaltfläche feinabstimmung
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski