DE Anzahl der eindeutigen Kontakte, die in einem Termin endeten/Anzahl der erreichten eindeutigen Kontakte = % der vereinbarten Termine
DE Anzahl der eindeutigen Kontakte, die in einem Termin endeten/Anzahl der erreichten eindeutigen Kontakte = % der vereinbarten Termine
EN # of unique contacts that ended with an appointment/# of unique contacts made = % of appointments set
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kontakte | contacts |
termin | appointment |
termine | appointments |
der | of |
DE Bisher haben viele Akteure im Online-Marketing in Wildwest-Manier von dem Fehlen einer eindeutigen Regelung zum Setzten von Cookies oder dem Erheben personenbeziehbaren Daten profitiert. Im Bestreben, den Website-Besucher ? fortgesetzt
EN Discover our checklist to improve your tracking and make your Black Friday a success! Download it!
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einer | a |
oder | your |
den | to |
DE Das Besucher-Hash-Cookie enthält die Konto-ID und speichert einen eindeutigen Hash
EN The visitor hash cookie contains the account ID and stores a unique hash
Niemiecki | język angielski |
---|---|
enthält | contains |
speichert | stores |
hash | hash |
besucher | visitor |
konto | account |
und | and |
DE Bisher haben viele Akteure im Online-Marketing in Wildwest-Manier von dem Fehlen einer eindeutigen Regelung zum Setzten von Cookies oder dem Erheben personenbeziehbaren Daten profitiert. Im Bestreben, den Website-Besucher ? fortgesetzt
EN Discover our checklist to improve your tracking and make your Black Friday a success! Download it!
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einer | a |
oder | your |
den | to |
DE Sessioncookie: Zählt die Besuche und nicht die eindeutigen Besucher. Der Google Analytics utmb-Cookie löscht sich nach 30 Minuten selbstständig. Er wird in Verbindung mit dem utmc-Cookie gesetzt.
EN Session cookie: counts the number of visits rather than the number of unique visitors. The Google Analytics utmb cookie deletes itself automatically after 30 minutes. It is placed on a device together with the utmc cookie.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
zählt | counts |
analytics | analytics |
löscht | deletes |
minuten | minutes |
besucher | visitors |
besuche | visits |
die | itself |
mit | with |
wird | the |
DE Wir erfassen die Anzahl der eindeutigen Besucher mit einem Browser-Cookie, das erstellt wird, wenn jemand deine Website zum ersten Mal aufruft
EN We track the number of unique visitors with a browser cookie created when someone first visits your site
DE Wenn ein Besucher beispielsweise kurz vor Mitternacht auf deine Website geht, zählt dieser Besuch möglicherweise zu den eindeutigen Besuchern des nächsten Tages, jedoch nicht zu den Besuchen.
EN For example, if a visitor goes to your site right before midnight, that visit might count toward the next day’s unique visitors, but not visits.
DE Überprüfe die Anzahl der eindeutigen Besucher deiner RSS-Feed-URL.
EN Review the numbers of unique visitors to your RSS feed URL.
DE Anzahl der eindeutigen Besucher deiner RSS-Feed-URLs, basierend auf der IP-Adresse
EN Number of unique visitors to your RSS feed URLs, based on IP address
DE bezieht sich auf einen Besucher oder Offline-Kontakt, der einen Datensatz in HubSpot hat. Ein Kontakt kann anhand seiner eindeutigen E-Mail-Adresse identifiziert werden.
EN refers to a visitor or offline contact that has a record in HubSpot. A contact can be identified by its unique email address.
DE Es ist die Zeit, die Besucher auf einer Webseite verbringen. Google achtet darauf, denn je länger ein Besucher auf deiner Webseite verweilt, desto nützlicher ist der Inhalt der Seite für den Besucher.
EN It is the time visitors spend on a website. Google pays attention to this because the longer the time a visitor spends on your web page determines how useful the content on the page is to the visitor.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verbringen | spend |
länger | longer |
es | it |
zeit | time |
besucher | visitors |
seite | page |
webseite | website |
ist | is |
inhalt | the content |
darauf | to |
desto | the |
DE Jedes Objekt enthält einen global eindeutigen Kennung, so dass er über das verteilte System gefunden werden kann
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
Niemiecki | język angielski |
---|---|
global | globally |
kennung | identifier |
verteilte | distributed |
gefunden | found |
so | so |
system | system |
enthält | contains |
kann | can |
dass | that |
objekt | object |
werden | be |
DE Dieses Cookie wird für Google Analytics verwendet, um für jede besuchte Seite einen eindeutigen Wert zu speichern und zu aktualisieren
EN This cookie is used for Google Analytics to store and update a unique value for each page visited
Niemiecki | język angielski |
---|---|
cookie | cookie |
analytics | analytics |
verwendet | used |
besuchte | visited |
aktualisieren | update |
wird | is |
und | and |
seite | page |
dieses | this |
um | for |
speichern | store |
DE Mit intelligenten und eindeutigen Schnellantwortoptionen können Sie verhindern, dass Menschen frustriert werden oder etwas versuchen, das nicht unterstützt wird.
EN With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
intelligenten | intelligent |
eindeutigen | clear |
verhindern | prevent |
frustriert | frustrated |
versuchen | attempting |
oder | or |
menschen | people |
und | and |
mit | with |
können | can |
DE Im Partnerkonto können Sie die Zahlungen Ihrer Kunden und Ihre Einnahmen in Echtzeit verfolgen. Sie erhalten einen eindeutigen Affiliate-Link, den Sie auf Ihrer Plattform platzieren können, sowie Marketingmaterialien zur Unterstützung des Verkaufs.
EN In Partner's account you can track in real time your clients' payments and your earnings. You are provided with a unique affiliate link to be placed on your platform, as well as marketing materials to support sales.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
zahlungen | payments |
verfolgen | track |
marketingmaterialien | marketing materials |
link | link |
plattform | platform |
affiliate | affiliate |
kunden | clients |
unterstützung | support |
einnahmen | earnings |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
einen | a |
verkaufs | marketing |
und | and |
den | to |
in | in |
DE In Ihrem Konto finden Sie einen eindeutigen Affiliate-Link, den Sie in Ihrer Traffic-Quelle (Website, Blog, Kanal) platzieren können.
EN In your account you will find a unique affiliate link to place in your traffic source (website, blog, channel).
Niemiecki | język angielski |
---|---|
blog | blog |
kanal | channel |
affiliate | affiliate |
link | link |
traffic | traffic |
quelle | source |
finden | find |
website | website |
in | in |
konto | account |
sie | you |
einen | a |
ihrer | your |
den | to |
DE Mit TIBCO können Sie das volle Potenzial Ihrer Daten realisieren, sich von anderen differenzieren und einen eindeutigen Mehrwert schaffen.
EN With TIBCO, you can unlock the potential of your data, differentiate, and create value.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
tibco | tibco |
mit | with |
daten | data |
von | of |
potenzial | potential |
können | can |
einen | the |
und | and |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Rueckschlagsport | Tennis | Bild John McEnroe mit einer eindeutigen Geste
EN Fine art photography | Themes | Sport | Racket Sports | Tennis | John McEnroe with a definite gesture photography
Niemiecki | język angielski |
---|---|
themen | themes |
john | john |
geste | gesture |
tennis | tennis |
bild | photography |
mit | with |
einer | a |
sport | sport |
DE John McEnroe mit einer eindeutigen Geste. Foto vom 04.04.1981.
EN John McEnroe with a definite gesture. Photo from 04/04/1981.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
john | john |
geste | gesture |
foto | photo |
mit | with |
vom | from |
einer | a |
DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
anmeldedaten | credentials |
generiert | generated |
mailchimp | mailchimp |
app | app |
authentifizierung | authentication |
dich | your |
und | and |
anzumelden | log |
account | account |
zwei | two |
einen | a |
der | of |
DE Mit der Batch-Code-Option kannst du eine Reihe von eindeutigen Codes zum einmaligen Gebrauch erstellen
EN The batch code option allows you to create a batch of unique, single-use codes
Niemiecki | język angielski |
---|---|
option | option |
gebrauch | use |
codes | codes |
du | you |
erstellen | create |
code | code |
einmaligen | unique |
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
stapel | batch |
filtern | filter |
block | block |
für | for |
beispiel | example |
und | and |
in | in |
mit | with |
DE Das erreichen Sie mit einer eindeutigen Kennzeichnung des Produkts
EN You can achieve this by clearly labelling the product
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kennzeichnung | labelling |
produkts | the product |
mit | achieve |
erreichen | can |
des | the |
DE Verschlüsselungen bieten eine sicherere Methode zur Anmeldung sowie die Möglichkeit, mehrere Schlüssel zu verwenden, die jeweils einen eindeutigen Namen haben.
EN Keys provide a more secure method of signing in and allows for multiple keys, each with their own unique name.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
sicherere | more secure |
schlüssel | keys |
bieten | provide |
methode | method |
mehrere | multiple |
namen | name |
die | and |
einen | a |
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
center | center |
web | web |
interaktion | interaction |
app | app |
download | download |
geschäft | store |
zu | to |
chat | chat |
contact | contact |
einkauf | purchase |
und | and |
einer | a |
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE Die temporären Cookies werden verwendet, um Ihre Sitzung während Ihres Besuches mit einer eindeutigen Nummer zu identifizieren und unsere Inhalte in der von Ihnen bevorzugten Sprache zu übertragen
EN The session cookies are needed in order to identify your session with a unique number during your visit and to transmit our contents in your preferred language
Niemiecki | język angielski |
---|---|
cookies | cookies |
sitzung | session |
inhalte | contents |
bevorzugten | preferred |
in | in |
identifizieren | identify |
nummer | a |
unsere | our |
ihre | your |
während | during |
mit | with |
zu | to |
DE Optimieren Sie Ihr Berichtswesen mit unseren vorgefertigten Lösungen, die einfach erweitert und an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können- basierend auf einer eindeutigen vertrauenswürdigen Datenquelle.
EN Streamline your regulatory reporting with pre-packaged solutions that can easily be extended and configured to your needs. With a single trusted data source, accuracy is a given.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
optimieren | streamline |
berichtswesen | reporting |
lösungen | solutions |
erweitert | extended |
datenquelle | data source |
können | can |
bedürfnisse | needs |
die | source |
und | and |
ihr | your |
mit | with |
einer | a |
DE Abrufen der eindeutigen Anzahl, wenn die Funktion „COUNTD“ nicht verfügbar ist
EN Getting distinct count when COUNTD is not available
Niemiecki | język angielski |
---|---|
anzahl | count |
nicht | not |
ist | is |
verfügbar | available |
DE Erstellen Sie eine unbegrenzte Anzahl kundenspezifisch definierter Freigabegruppen mit eindeutigen Berechtigungsstufen für jeden Benutzer
EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user
Niemiecki | język angielski |
---|---|
erstellen | create |
unbegrenzte | unlimited |
berechtigungsstufen | permission levels |
benutzer | user |
kundenspezifisch | custom |
mit | with |
für | for |
eine | of |
anzahl | number of |
DE 3. Erzählen Sie Datenstorys prägnant und kompakt mit eindeutigen farblichen Kennzeichnungen
EN 3. Tell data stories quickly with clear colour cues
Niemiecki | język angielski |
---|---|
erzählen | tell |
mit | with |
eindeutigen | clear |
DE Zwar gibt es keine eindeutigen Informationen zu Überweisungslimits, doch einige Kunden geben an, dass der Mindestbetrag auf 150 US-Dollar festgelegt ist
EN While there is no clear information about transfer limits, some of the customers are reporting that the minimum amount is set at $150
Niemiecki | język angielski |
---|---|
eindeutigen | clear |
kunden | customers |
informationen | information |
festgelegt | set |
einige | some |
keine | no |
dass | that |
zwar | the |
DE Synchronisiere die in WebinarGeek gesammelten Daten mit den Daten Deinen eigenen Tools. Verwende diese Option, um E-Mail-Kampagnen über Dein eigenes Mailing-System mit einem eindeutigen Anzeigelink zu personalisieren.
EN Synchronize the data you collect in WebinarGeek with the data from your own tools. Use this to personalise email campaigns via your own mailing system with someone's unique viewing link.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gesammelten | collect |
personalisieren | personalise |
webinargeek | webinargeek |
kampagnen | campaigns |
tools | tools |
system | system |
in | in |
daten | data |
mit | with |
zu | to |
den | the |
eigenen | your |
DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
reseller | reseller |
modul | module |
client | client |
api | api |
schlüssel | key |
adresse | address |
zu | to |
wir | we |
ihr | your |
konto | account |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
funktioniert | works |
DE Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche Firewall erstellen.Ihr neues Sicherheitsprofil wird angezeigt.Der Name ist eine Kombination aus einem eindeutigen Kennung und Ihrem gewählten Namen.
EN Once done, click the Create Firewall button. Your new Security Profile will be displayed. The name is a combination of a unique identifier and your chosen name.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
firewall | firewall |
neues | new |
angezeigt | displayed |
kennung | identifier |
gewählten | chosen |
klicken | click |
schaltfläche | button |
ihr | your |
kombination | combination |
erstellen | create |
wird | the |
und | and |
DE Die Tableau-Plattform besteht aus drei Basisprodukten, die zusammen für einen geschlossenen Datenfluss von unstrukturierten Informationen zu eindeutigen Erkenntnissen sorgen.
EN The Tableau Platform is made up of three foundational products that work together to create a cohesive data flow from raw information to clear insights.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
datenfluss | data flow |
eindeutigen | clear |
sorgen | create |
plattform | platform |
informationen | information |
zu | to |
erkenntnissen | insights |
drei | three |
aus | from |
von | of |
DE Statusabfragen: Zeigen Sie den Zustellstatus für eine Nachricht mit der REST API mithilfe der eindeutigen SID oder stellen Sie eine StatusCallback URL zur Verfügung
EN Status Callbacks: See a message’s delivery status with the REST API using its unique identifier (SID) or provide a StatusCallback URL
Niemiecki | język angielski |
---|---|
rest | rest |
api | api |
url | url |
sid | sid |
oder | or |
mithilfe | with |
verfügung | provide |
eine | a |
sie | messages |
den | the |
DE Wenn du einen eindeutigen Benutzernamen erstellen möchtest, versuche, diese Details anzugeben und schau, was passiert.
EN If you’re looking to create a unique username, try to include these details and see what happens.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
benutzernamen | username |
versuche | try |
details | details |
passiert | happens |
einen | a |
was | see |
schau | looking |
erstellen | create |
diese | these |
und | and |
DE Anzahl der eindeutigen Kontakte (wöchentlich)
EN # of unique contacts made (weekly)
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kontakte | contacts |
wöchentlich | weekly |
der | of |
DE Der Prozentsatz der eindeutigen Kontakte, die in einem Termin endeten.
EN The percentage of unique contacts made that ended in an appointment.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
prozentsatz | percentage |
kontakte | contacts |
termin | appointment |
in | in |
DE Dennoch können uns besonders wettbewerbsfähige Produkte und Dienstleistungen gerne über das Bosch Service Center mit einem eindeutigen Hinweis auf das jeweilige Materialfeld gemeldet werden.
EN However, particularly competitive products and services can be reported via an email to the Bosch Service Center with a clear reference to the respective material field.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
besonders | particularly |
wettbewerbsfähige | competitive |
bosch | bosch |
center | center |
eindeutigen | clear |
hinweis | reference |
jeweilige | respective |
gemeldet | reported |
service | service |
und | and |
können | can |
produkte | products |
mit | with |
DE Die eindeutigen Nutzer-Tokens werden auf der Edge erstellt und verifiziert, um die Anzahl der Anfragen an den Origin-Server zu minimieren, die Infrastrukturkosten zu senken und für schnellere, personalisiertere Erlebnisse zu sorgen.
EN The unique user tokens are verified and created at the edge, meaning there are less calls to origin, lower infrastructure costs, and faster personalized experiences.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
edge | edge |
erstellt | created |
verifiziert | verified |
senken | lower |
schnellere | faster |
erlebnisse | experiences |
nutzer | user |
origin | origin |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Der Begriff Hostname bezieht sich auf den eindeutigen Teil, der einen Host im Internet identifiziert. In www.no-ip.com ist www der Hostname. In demselben Beispiel ist no-ip.com der Domainname.
EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
begriff | term |
hostname | hostname |
host | host |
internet | internet |
domainname | domain name |
identifiziert | identifies |
ist | is |
beispiel | example |
in | in |
teil | part |
bezieht | refers |
den | the |
DE Einrichtung eines eindeutigen und transparenten Verfahrens für die Verwaltung zukünftiger Änderungen an dieser Richtlinie unter Einbindung des Verbunds.
EN Establish a clear and transparent process for management of future changes to this policy that ensures the participation of the cooperative.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
zukünftiger | future |
Änderungen | changes |
richtlinie | policy |
verwaltung | management |
eindeutigen | clear |
für | for |
und | and |
transparenten | transparent |
DE Der PIC einer Universität wird von allen an EU-Projekten teilnehmenden Unterabteilungen dieser Organisation, zur eindeutigen Identifizierung, von der Antragstellung bis zum Abschluss des Grant Agreement, geführt.
EN A university's PIC is borne by al subdivisions of that organisation participating in EU projects as a unique identifier from application up through signing of the grant agreement.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
pic | pic |
teilnehmenden | participating |
organisation | organisation |
identifizierung | identifier |
grant | grant |
eu | eu |
projekten | projects |
einer | a |
wird | the |
allen | in |
DE Bestellung als Gast abgeschlossen? Stellen Sie Ihre E-Mail Adresse und den eindeutigen Token bereit um Ihre Bestellung zu sehen
EN Checked out as guest? Provide the email and the unique token to view your order
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gast | guest |
token | token |
bestellung | order |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Wird genutzt, um einen eindeutigen Nutzer, seinen Browser und die aktuell laufende Browser-Session zu bestimmen. Zu diesem Zweck werden Information Identifier zugewiesen.
EN Used to determine a unique user, their browser and the currently running browser session. Information identifiers are assigned for this purpose.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
browser | browser |
aktuell | currently |
zweck | purpose |
information | information |
zugewiesen | assigned |
session | session |
um | for |
nutzer | user |
diesem | this |
und | and |
genutzt | used |
zu | to |
wird | the |
DE Mit intelliAd Cross-Device Tracking entsteht daraus über einen eindeutigen Identifier (z.B
EN With intelliAd Cross-Device Tracking a single customer journey emerges via a unique customer identifier (e.g
Niemiecki | język angielski |
---|---|
tracking | tracking |
identifier | identifier |
mit | with |
b | a |
DE Die durchschnittliche Betrachtungszeit, die Anzahl der absolut eindeutigen/monatlichen/täglichen Benutzer, die sie mit der relativen Häufigkeit anzeigen, werden aufgezeichnet.
EN The average viewing time, the number of Absolute Unique/Monthly/Daily Users who display it with the relative frequency are recorded.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
durchschnittliche | average |
absolut | absolute |
monatlichen | monthly |
täglichen | daily |
benutzer | users |
relativen | relative |
häufigkeit | frequency |
aufgezeichnet | recorded |
anzeigen | display |
werden | are |
mit | with |
anzahl | number of |
DE Deine Daten werden mit anpassbaren Metadaten-Tags und einer eindeutigen Kennung zur Bildung von Objekten gebündelt
EN Your data is bundled with customizable metadata tags and a unique identifier to form objects
Niemiecki | język angielski |
---|---|
anpassbaren | customizable |
kennung | identifier |
objekten | objects |
gebündelt | bundled |
tags | tags |
metadaten | metadata |
und | and |
deine | your |
mit | with |
daten | data |
einer | a |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń