"ehrlicher umgang miteinander" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| kurze | short |
| wege | other |
| hierarchien | hierarchies |
| unkompliziertes | uncomplicated |
| kultur | culture |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| miteinander | with |
| auch | to |
| aber | but |
| ein | a |
DE Ehrlicher und fairer Umgang mit Kunden, Partnern und Mitarbeitern
EN Fair and honest relations with customers, partners, and employees
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| kunden | customers |
| mit | with |
| partnern | partners |
| mitarbeitern | employees |
| und | and |
DE Nicht zu vergessen ist sein ehrlicher Umgang mit Materie und Lebensformen.
EN Not forgetting his honest approach to matter and life forms too.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vergessen | forgetting |
| materie | matter |
| und | and |
| nicht | not |
| zu | to |
| ist | life |
DE Ehrlicher und fairer Umgang mit Kunden, Partnern und Mitarbeitern
EN Fair and honest relations with customers, partners, and employees
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| kunden | customers |
| mit | with |
| partnern | partners |
| mitarbeitern | employees |
| und | and |
DE Nicht zu vergessen ist sein ehrlicher Umgang mit Materie und Lebensformen.
EN Not forgetting his honest approach to matter and life forms too.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vergessen | forgetting |
| materie | matter |
| und | and |
| nicht | not |
| zu | to |
| ist | life |
DE Ehrlicher Thrivecart-Test (Vor- und Nachteile)
EN Honest Thrivecart Review (Pros & Cons)
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| test | review |
| nachteile | cons |
DE Mackenzie „The Mick“ Murphy ist feierfreudig, flucht stets und hat es bisher geschafft, jeder Verantwortung oder „ehrlicher Arbeit“ zu entgehen. Stattdessen hat sie wo immer möglich den eige
EN Mackenzie "Mickey" Molng, a hard-living, foul-mouthed, cigarette-smoking woman, moves to affluent Greenwich, CT to raise the spoiled kids of her wealthy sister who has fled the country to av
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zu | to |
| sie | her |
| hat | has |
DE Ich bin ein ehrlicher Mensch und glaube an die Menschen
EN I’m an honest person and I believe in people
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| glaube | believe |
| menschen | people |
| ich | i |
| und | and |
| an | an |
DE Als Ihr ehrlicher und vertrauenswürdiger Partner beraten und teilen wir kontinuierlich unser Wissen und unsere Best Practices.
EN As your honest and trusted partner, we will continuously advise and share our knowledge and best practices.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| partner | partner |
| beraten | advise |
| teilen | share |
| kontinuierlich | continuously |
| best | best |
| practices | practices |
| als | as |
| ihr | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Ein sehr ehrlicher Mann, den ich wärmstens empfehlen kann :) Wenn sich die Situation normalisiert, werden wir diesen Ort auf jeden Fall besuchen :)
EN A very honest man, I heartily recommend :) When the situation normalizes, we will definitely visit this place :)
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| besuchen | visit |
| mann | man |
| ich | i |
| situation | situation |
| ort | place |
| wir | we |
| sehr | very |
| fall | the |
| auf | definitely |
| ein | a |
| wenn | when |
DE Wir haben Visionen für die Zukunft und fördern unternehmerisches Denken und Handeln mit der Möglichkeit zu ehrlicher und umfassender Kommunikation im Unternehmen.
EN We envision the future, encouraging an entrepreneurial mindset and spirit with the opportunity to communicate honestly, and broadly across the organization.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| fördern | encouraging |
| wir | we |
| zu | to |
| kommunikation | communicate |
| mit | with |
| und | and |
| unternehmen | entrepreneurial |
| der | the |
DE Wir haben Visionen für die Zukunft und fördern unternehmerisches Denken und Handeln mit der Möglichkeit zu ehrlicher und umfassender Kommunikation im Unternehmen.
EN We envision the future, encouraging an entrepreneurial mindset and spirit with the opportunity to communicate honestly, and broadly across the organization.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| fördern | encouraging |
| wir | we |
| zu | to |
| kommunikation | communicate |
| mit | with |
| und | and |
| unternehmen | entrepreneurial |
| der | the |
DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| tatsächlichen | true |
| fakten | facts |
| beruhen | based |
| in | in |
| möglich | possible |
| inhalten | content |
| und | and |
| den | the |
DE Wir haben Visionen für die Zukunft und fördern unternehmerisches Denken und Handeln mit der Möglichkeit zu ehrlicher und umfassender Kommunikation im Unternehmen.
EN We envision the future, encouraging an entrepreneurial mindset and spirit with the opportunity to communicate honestly, and broadly across the organization.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| fördern | encouraging |
| wir | we |
| zu | to |
| kommunikation | communicate |
| mit | with |
| und | and |
| unternehmen | entrepreneurial |
| der | the |
DE Als Ihr ehrlicher und vertrauenswürdiger Partner beraten und teilen wir kontinuierlich unser Wissen und unsere Best Practices.
EN As your honest and trusted partner, we will continuously advise and share our knowledge and best practices.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| partner | partner |
| beraten | advise |
| teilen | share |
| kontinuierlich | continuously |
| best | best |
| practices | practices |
| als | as |
| ihr | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Wenn Don’t Over Think Shit Blumes Theorie ist, dann liegt seine Praxis an der Schnittstelle zwischen akribischer Organisation, gründlicher Recherche und ehrlicher Anteilnahme und Begeisterung für seine Lieblingsmusiker:innen.
EN If Don’t Over Think Shit is Blume’s theory, his praxis lies at the intersection of meticulous organization, deep research, and sincere compassion and excitement for his favorite musicians.
DE Umgang mit Notfällen, Verbesserung der Effizienz und Kundenzufriedenheit, Umgang mit Big Data. Es mag wie eine unmögliche Aufgabe erscheinen, all diese Elemente zu kombinieren, aber jetzt können Sie genau das.
EN Dealing with emergencies, improving efficiency and customer satisfaction, handling big data. It may seem like an impossible task to combine all these elements, but with Axxerion now you can.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| notfällen | emergencies |
| verbesserung | improving |
| effizienz | efficiency |
| big | big |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| data | data |
| es | it |
| elemente | elements |
| jetzt | now |
| aufgabe | task |
| kombinieren | combine |
| umgang | handling |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| aber | but |
| können | can |
| sie | you |
| mag | may |
| eine | an |
| diese | these |
DE Mit mehr als 1000 Mitarbeitern ist unsere Vision, ein Unternehmen zu schaffen, das traditionell im Umgang mit Menschen und innovativ im Umgang mit Technologie ist
EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology
DE Ich erlebe diesen ehrlichen und klaren Umgang miteinander als eine Form von Freiheit, die es ermöglicht, dass wir unbeschwert und dadurch sehr effizient zusammenarbeiten.
EN I experience this honest and open way of dealing with each other as a form of freedom that allows us to work together light-heartedly and thus very efficiently.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| erlebe | experience |
| ehrlichen | honest |
| klaren | light |
| umgang | dealing |
| freiheit | freedom |
| ermöglicht | allows |
| effizient | efficiently |
| zusammenarbeiten | work together |
| ich | i |
| form | form |
| miteinander | with |
| sehr | very |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
| die | thus |
| diesen | this |
| von | of |
| dass | that |
DE Wir erwarten von den Nutzern unseres Portals einen respektvollen Umgang miteinander
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| erwarten | expect |
| einen | a |
| den | to |
DE Konstruktiver Austausch bedeutet für uns daher immer auch respektvollen Umgang miteinander
EN For us, constructive exchange always means treating each other with respect
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| austausch | exchange |
| immer | always |
| uns | us |
| miteinander | with |
| bedeutet | means |
| für | for |
DE Das soziale Miteinander ist für uns ebenso wichtig wie der vertrauensvolle Umgang mit unseren Kunden und Partnern sowie unser wirtschaftlicher Erfolg.
EN For us, social interaction is just as important as the personal contact with our customers and partners as well as our commercial success.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| soziale | social |
| wichtig | important |
| kunden | customers |
| partnern | partners |
| erfolg | success |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| uns | us |
DE Wir adressieren Themen direkt und unmissverständlich in der Sache, aber immer respektvoll im Umgang miteinander
EN We address things directly and unambiguously, although always with respect
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| immer | always |
| aber | although |
| wir | we |
| direkt | directly |
| miteinander | with |
| und | and |
DE Für einen normalen Umgang miteinander.
EN For normal interaction with one another.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| normalen | normal |
| für | for |
| miteinander | with |
| einen | one |
DE Um das zu gewährleisten haben wir in den Nutzungsbedingungen Richtlinien für den Umgang miteinander erstellt
EN In order to ensure this, we have developed guidelines in our Terms and Conditions of Use on how to communicate on our platform
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| umgang | use |
| in | in |
| richtlinien | guidelines |
| nutzungsbedingungen | terms |
| zu | to |
| wir | we |
DE Bodenständigkeit bedeutet den respektvollen, wertschätzenden Umgang miteinander
EN Being down-to-earth means the respectful, appreciative conduct towards one another
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bedeutet | to |
| den | the |
DE Wir schätzen einen fairen Umgang miteinander, in dem Fehler als Chance zur Verbesserung angesehen werden sollen
EN We value fair dealings with each other, in which mistakes should be seen as an opportunity for improvement
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| fairen | fair |
| fehler | mistakes |
| chance | opportunity |
| verbesserung | improvement |
| angesehen | seen |
| in | in |
| wir | we |
| miteinander | with |
| werden | be |
| einen | an |
| als | as |
| zur | for |
DE Der offene und kollegiale Umgang miteinander ist bei uns selbstverständlich
EN Candid, cooperative communication between colleagues is a given at MOBOTIX
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| miteinander | a |
| bei | at |
DE Wir gratulieren dem gesamten Projekt-Team von Herzen zu dieser verdienten Auszeichnung. Euer Engagement, eure Expertise und der vertrauensvolle Umgang miteinander sind beeindruckend.
EN We heartily congratulate the entire project team on this well-deserved award. Your commitment, your expertise and the trustful interaction with each other are impressive.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| expertise | expertise |
| beeindruckend | impressive |
| projekt | project |
| engagement | commitment |
| team | team |
| und | and |
| wir | we |
| gesamten | entire |
| sind | are |
| eure | your |
DE Mit unserer eigenen Programmgestaltung und der unserer Partner setzen wir eindeutige Zeichen für eine vielfältige Gesellschaft und beziehen Position für einen toleranten und respektvollen Umgang miteinander
EN With our own programming and that of our partners, we send clear signals for a diverse society and take a stand in favour of interacting with others in a tolerant, respectful way
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| partner | partners |
| eindeutige | clear |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| eigenen | own |
| für | for |
| zeichen | a |
| vielfältige | diverse |
DE Bei uns gibt es eine echte Gemeinschaft von Teamplayern, die stets einen freundlichen und unterstützenden Umgang miteinander pflegen
EN We have built a true community of team players who are always friendly and supportive of each other
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| stets | always |
| freundlichen | friendly |
| gemeinschaft | community |
| uns | we |
| und | and |
| gibt | are |
| von | of |
| echte | true |
| einen | a |
DE "Die Achtung voreinander bestimmt den Umgang miteinander." (Ferstl)
EN “Mutual respect determines our dealings with each other” (Ferstl)
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| achtung | respect |
| miteinander | with |
| bestimmt | determines |
DE Unser offener Umgang miteinander lässt uns auch menschlich zusammenwachsen.
EN Our open dealings with one another bring us closer together.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| offener | open |
| uns | us |
| miteinander | with |
| unser | our |
DE Dank dem guten und kameradschaftlichen Umgang mit meinen Arbeitskollegen/-innen komme ich gerne zur Arbeit. Es herrscht allgemein ein angenehmes Miteinander und eine gute Stimmung.
EN Thanks to the good and companionable way I deal with my colleagues, I enjoy coming to work. In general, there is a pleasant togetherness and a good atmosphere.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| umgang | deal |
| arbeitskollegen | colleagues |
| angenehmes | pleasant |
| stimmung | atmosphere |
| arbeit | work |
| gute | good |
| ich | i |
| meinen | to |
| allgemein | general |
| ein | a |
| und | and |
| es | there |
DE Sie legen großen Wert auf den respektvollen Umgang und den persönlichen Kontakt miteinander
EN They place great value on respectful interaction and personal contact with each other
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| großen | great |
| wert | value |
| kontakt | contact |
| miteinander | with |
| und | and |
DE Für einen normalen Umgang miteinander.
EN For normal interaction with one another.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| normalen | normal |
| für | for |
| miteinander | with |
| einen | one |
DE Wir begrüßen jede Form von Vielfalt und Inklusion und zeigen Verständnis und Respekt im Umgang miteinander
EN We embrace all forms of diversity and inclusion and show understanding and respect in our dealings with each other
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| form | forms |
| vielfalt | diversity |
| zeigen | show |
| respekt | respect |
| inklusion | inclusion |
| begrüßen | embrace |
| miteinander | with |
| wir | we |
| jede | each |
| von | of |
| verständnis | understanding |
DE Das soziale Miteinander ist für uns ebenso wichtig wie der vertrauensvolle Umgang mit unseren Kunden und Partnern sowie unser wirtschaftlicher Erfolg.
EN For us, social interaction is just as important as the personal contact with our customers and partners as well as our commercial success.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| soziale | social |
| wichtig | important |
| kunden | customers |
| partnern | partners |
| erfolg | success |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| uns | us |
DE Wir adressieren Themen direkt und unmissverständlich in der Sache, aber immer respektvoll im Umgang miteinander
EN We address things directly and unambiguously, although always with respect
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| immer | always |
| aber | although |
| wir | we |
| direkt | directly |
| miteinander | with |
| und | and |
DE Bodenständigkeit bedeutet den respektvollen, wertschätzenden Umgang miteinander
EN Being down-to-earth means the respectful, appreciative conduct towards one another
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bedeutet | to |
| den | the |
DE Sie legen großen Wert auf den respektvollen Umgang und den persönlichen Kontakt miteinander
EN They place great value on respectful interaction and personal contact with each other
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| großen | great |
| wert | value |
| kontakt | contact |
| miteinander | with |
| und | and |
DE Miteinander.Ehrliche und persönliche Beziehungen sind unser Kern, wobei Entspanntheit im Umgang und zugleich höchste Professionalität kein Widerspruch sind. Für uns sind langfristige Beziehungen wichtiger als kurzfristige Gewinne.
EN Togetherness.Honest and personal relationships are at our core, where relaxedness in interaction and at the same time the highest level of professionalism, are not contradictory. For us, long-term relationships are more important than short-term profits.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| kern | core |
| zugleich | at the same time |
| professionalität | professionalism |
| langfristige | long-term |
| kurzfristige | short-term |
| gewinne | profits |
| höchste | highest |
| wobei | where |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| unser | our |
| uns | us |
| wichtiger | important |
| miteinander | the |
| als | in |
DE Wissenschaftliche Integrität bildet die Grundlage einer vertrauenswürdigen Wissenschaft. Sie ist eine Ausprägung wissenschaftlicher Selbstverpflichtung, die den respektvollen Umgang miteinander, mit Studienteilnehmerinnen und -teilnehmern, Tieren, ?
EN Scientific integrity forms the basis for trustworthy research. It is an example of academic voluntary commitment that encompasses a respectful attitude towards peers, research participants, animals, cultural assets, and the environment, and strengthens ?
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| integrität | integrity |
| vertrauenswürdigen | trustworthy |
| tieren | animals |
| teilnehmern | participants |
| bildet | the |
| wissenschaftliche | scientific |
| grundlage | basis |
| ist | is |
| und | and |
| die | example |
DE Wir schätzen einen fairen Umgang miteinander, in dem Fehler als Chance zur Verbesserung angesehen werden sollen
EN We value fair dealings with each other, in which mistakes should be seen as an opportunity for improvement
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| fairen | fair |
| fehler | mistakes |
| chance | opportunity |
| verbesserung | improvement |
| angesehen | seen |
| in | in |
| wir | we |
| miteinander | with |
| werden | be |
| einen | an |
| als | as |
| zur | for |
DE „Die Kompetenz ist sehr hoch und der Umgang miteinander ist offen und ehrlich
EN ?The competence is very high and the contact with each other is open and honest
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| kompetenz | competence |
| offen | open |
| ehrlich | honest |
| sehr | very |
| hoch | high |
| ist | is |
| und | and |
DE Konstruktiver Austausch bedeutet für uns daher immer auch respektvollen Umgang miteinander
EN For us, constructive exchange always means treating each other with respect
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| austausch | exchange |
| immer | always |
| uns | us |
| miteinander | with |
| bedeutet | means |
| für | for |
DE Wir gehen davon aus, dass andere die besten Absichten haben, und bemühen uns stets um Freundlichkeit im Umgang miteinander.
EN We assume the best intentions in others and always strive for kindness in our interactions.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| absichten | intentions |
| bemühen | strive |
| stets | always |
| freundlichkeit | kindness |
| um | for |
| und | and |
| wir | we |
DE Unser offener Umgang miteinander lässt uns auch menschlich zusammenwachsen.
EN Our open dealings with one another bring us closer together.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| offener | open |
| uns | us |
| miteinander | with |
| unser | our |
DE Neben Themen wie dem Umgang miteinander, mit der Umwelt, mit Sicherheitsanforderungen und mit Informationen geht es zum Beispiel auch um das richtige Verhalten bei Einladungen und Geschenken, Interessenkonflikten und in sozialen Medien
EN In addition to topics such as dealing with each other, the environment, safety requirements and information, it’s also about the right conduct with respect to invitations and gifts, conflicts of interest and on social media
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| umgang | dealing |
| sicherheitsanforderungen | safety requirements |
| verhalten | conduct |
| einladungen | invitations |
| geschenken | gifts |
| informationen | information |
| richtige | right |
| und | and |
| in | in |
| medien | media |
| themen | topics |
| sozialen | social media |
DE Ich schätze an dem Team besonders den sehr freundlichen Umgang miteinander sowie die hohe fachliche Kompetenz
EN I particularly appreciate the team?s friendliness and high level of technical competence
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ich | i |
| besonders | particularly |
| fachliche | technical |
| kompetenz | competence |
| team | team |
| hohe | high |
| den | the |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski