Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "direkt widerspiegeln" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "direkt widerspiegeln" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia direkt widerspiegeln

"direkt widerspiegeln" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

direkt a about across after all allows also an and any as at at the available based be before business but by create direct directly each easily easy even first for for the from from the have high if immediately in in the instantly into is it just like management more new next no not of of the on on the one only open or out over own process product project questions re right see service services so some straight such system team that the them then these third third-party this through time to to be to the two up us use user using via we well what when where whether which who will with without work you
widerspiegeln reflect reflects

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z direkt widerspiegeln

Niemiecki
język angielski

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

Niemiecki język angielski
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

Niemiecki język angielski
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Die Hauptschlafzimmer weisen deckenhohe Fenster mit Bronzesprossen, eine bis zu 4,3 Meter hohe Alkovendecke sowie von Studio Sofield entworfene maßgefertigte Wandverkleidungen auf, die die sich verjüngende Silhouette des Gebäudes widerspiegeln.

EN Master bedrooms feature floor to ceiling windows with bronze mullions and expansive, perfectly centered views of the Manhattan skyline or Central Park.

Niemiecki język angielski
fenster windows
zu to
mit with
von of
des the

DE Stellt sicher, dass die Kenntnisse und Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter die Best Practices und die aktuellen Erkenntnisse widerspiegeln.

EN Ensures your staff?s knowledge and skills are reflective of best practices and current evidence

Niemiecki język angielski
mitarbeiter staff
best best
practices practices
aktuellen current
fähigkeiten skills
stellt of
und and
stellt sicher ensures

DE Deine Statusseite sollte deine Marke widerspiegeln

EN Your status page should reflect your brand

Niemiecki język angielski
deine your
sollte should
marke brand
widerspiegeln reflect

DE Wir lieben den Film Elf! Wir zitieren den Film das ganze Jahr über. Ich wollte einige Stücke machen, die Buddys lustigen und fröhlichen Weihnachtsgeist widerspiegeln. Fleecedecke

EN Buddy the Elf - Christmas Cheer Throw Blanket

Niemiecki język angielski
den the

DE Beim FSC Denmark ist man der Überzeugung, dass aussagekräftige Bilder die Grundprinzipien der Organisation widerspiegeln und die Sichtweise der Menschen auf die Wälder beeinflussen sollten

EN At FSC Denmark, they believe strong imagery should be reflective of the organization?s core principles, and influence how people view forests

Niemiecki język angielski
sichtweise view
wälder forests
beeinflussen influence
bilder imagery
organisation organization
menschen people
sollten should
und and

DE Ich möchte die vergängliche, archetypische Zeitlosigkeit des weiblichen Körpers und der Energie widerspiegeln

EN I aim to reflect the ephemeral, archetypal timelessness of the female body and energy

Niemiecki język angielski
ich i
weiblichen female
energie energy
widerspiegeln reflect
und and

DE Während dieser Reisen mache ich Porträts und verewige Lebensabschnitte, die die Einfachheit des Alltags in diesen oft armen Ländern und die Herzlichkeit der Begrüßung widerspiegeln, die im Allgemeinen dafür reserviert ist.

EN During these trips, I realize portraits and immortalize slices of life reflecting the simplicity of everyday life in these often poor countries and the warmth of the welcome which is generally reserved for him.

Niemiecki język angielski
reisen trips
porträts portraits
einfachheit simplicity
alltags everyday
armen poor
ländern countries
reserviert reserved
ich i
dafür for
in in
und and
ist is
oft of
während during

DE Sorgen Sie für einen guten Eindruck. Ihre Kunden und Partner treten künftig Videokonferenzen bei, die Ihr Image widerspiegeln.

EN Make a good impression. Your customers and partners can now connect with you in videoconferences customised in line with your image.

Niemiecki język angielski
eindruck impression
kunden customers
partner partners
image image
sorgen can
einen a
und and
ihr your
bei with

DE Verwende Begriffe, die dein Business widerspiegeln und mit denen Kunden dich leicht finden können. Bist du Hochzeitsfotograf aus Hamburg, dann ist www.hochzeitsfotoshamburg.de eine gute Option.

EN Use keywords that match your business or service. This will help customers find your site. For example, if you’re a wedding photographer from Texas then weddingphotostexas.com might be a good option.

Niemiecki język angielski
business business
finden find
kunden customers
gute good
dann then
option option
die example
dich your
aus from

DE Überprüfe deine URL-Slugs – Es empfiehlt sich, URLs zu haben, die den Inhalt der Seite widerspiegeln

EN Check URL slugs - It’s best to have URLs that reflect the content of the page

Niemiecki język angielski
widerspiegeln reflect
inhalt content
url url
seite page
urls urls
haben have
die of
zu to

DE Passe URL-Slugs an – Wenn du Seiten und Sammlungsinhalte hinzufügst, dann achte darauf, dass deren URLs den Inhalt der Seite widerspiegeln.

EN Customize URL slugs - As you add pages and collection items, ensure their URLs reflect the content of the page.

Niemiecki język angielski
widerspiegeln reflect
inhalt content
url url
und and
seiten pages
seite page
urls urls
der of
den items
du you

DE Es gibt drei Core-Web-Vitals, die die Ladegeschwindigkeit der Seite, die Interaktivität und die visuelle Stabilität widerspiegeln.

EN There are three Core Web Vitals that reflects the page loading speed, interactivity, and visual stability.

Niemiecki język angielski
ladegeschwindigkeit loading speed
interaktivität interactivity
visuelle visual
stabilität stability
widerspiegeln reflects
core core
web web
seite page
drei three
und and
der the

DE Um für Internetnutzer und Unternehmen ein vertrauenswürdiger und neutraler Akteur zu sein, haben wir zentrale Prinzipien und Werte definiert, die sich sowohl in unseren Produkten als auch unserem Team widerspiegeln.

EN In order to serve both the internet users and businesses as a trustworthy and neutral mediator, we defined core principles and values, which are reflected in our products and our team.

Niemiecki język angielski
zentrale core
definiert defined
team team
prinzipien principles
in in
unternehmen businesses
zu to
werte values
und and
als as
ein a

DE Als einer der einflussreichsten Designer glamouröser Kollektionen, die eine zeitlose Schönheit widerspiegeln, wurde Jason Wu von St

EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St

Niemiecki język angielski
einflussreichsten most influential
designer designers
kollektionen collections
zeitlose timeless
schönheit beauty
jason jason
st st
wurde was
als as

DE Coronavirus hat viele Marken dazu veranlasst, ihre bestehenden Wege zur Vermarktung und Gestaltung digitaler Erlebnisse zu überdenken, die sich authentisch anfühlen und echte Menschen widerspiegeln

EN Coronavirus has triggered many brands to reassess their existing routes to market and design digital experiences that feel authentic and reflective of real people

Niemiecki język angielski
coronavirus coronavirus
marken brands
bestehenden existing
vermarktung market
gestaltung design
digitaler digital
erlebnisse experiences
anfühlen feel
menschen people
authentisch authentic
viele many
zu to
und and
hat has
echte that

DE Bitte beachten Sie, dass die zugrunde liegenden Daten keine realen Daten sind und keine aktuellen oder früheren Ergebnisse widerspiegeln.

EN Please note these are built from dummy data and do not reflect current or past outcomes.

Niemiecki język angielski
bitte please
beachten note
früheren past
widerspiegeln reflect
oder or
aktuellen current
daten data
sind are
keine not
und and

DE Sobald Sie die Liste der Wörter haben, versuchen Sie, sie zu kombinieren und zu sehen, ob sie Ihr Unternehmen richtig widerspiegeln

EN Once you have the list of words, try combining them and see if they accurately reflect your business

Niemiecki język angielski
versuchen try
kombinieren combining
unternehmen business
widerspiegeln reflect
ob if
ihr your
haben have
liste list
sobald once
und and

DE Nimm dir nicht vor, möglichst viel Karma zu sammeln, sondern nimm dir vor, ein guter Mensch zu sein. Dein Karma wird das dann automatisch widerspiegeln. (Und beachte bitte: Reddit übernimmt keine Garantie dafür, dass du ins Nirwana kommst.)

EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).

Niemiecki język angielski
guter good
reddit reddit
garantie guarantees
sammeln accumulate
und and
dir your
keine no
zu to
bitte please
ein a
sein be

DE Jede Social-Media-Plattform hat ein einzigartiges Publikum; daher ist es wichtig, ein Social-Media-Unternehmen zu wählen, das es versteht, individuelle Posts zu erstellen, die dies widerspiegeln

EN Each social media platform has a unique audience; therefore, it is important to choose a social media company that understands how to create individual posts to reflect that

Niemiecki język angielski
publikum audience
wichtig important
versteht understands
posts posts
widerspiegeln reflect
social social
media media
unternehmen company
es it
plattform platform
wählen choose
einzigartiges a
zu to
hat has
individuelle individual
erstellen create
ist is
daher therefore

DE Wir setzen höchste Qualitätsstandards, und es ist unerlässlich, dass unsere Lieferanten diese Standards widerspiegeln

EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards

Niemiecki język angielski
höchste highest
unerlässlich essential
lieferanten suppliers
standards standards
widerspiegeln reflect
es it
und and
ist is
dass that
unsere our
wir we
setzen of
diese the

DE Veränderungen, die sich auch in deutlich diverseren Teams und der verstärkten Förderung von Geschlechtergleichheit am Arbeitsplatz widerspiegeln.

EN After all, it?s all about trust ? within the team, trust in the management, in new working conditions and circumstances and, of course, trust in oneself to deal with change openly and confidently.

Niemiecki język angielski
arbeitsplatz management
teams team
in in
sich oneself
und and
änderungen change
auch to

DE Administratoren sparen Zeit und verringern das Risiko, dass TEST-Systeme nicht das aktuelle Setup von PROD-Systemen widerspiegeln.

EN Admins can save time and reduce the risk that TEST systems do not reflect the current setup of PROD systems.

Niemiecki język angielski
administratoren admins
zeit time
risiko risk
setup setup
widerspiegeln reflect
test test
sparen save
verringern reduce
aktuelle current
und and
dass that
nicht not
von of
systeme systems
das the

DE Relevante Tests, welche die vielfältigen Anforderungen der modernen Arbeitsbedingungen widerspiegeln.

EN Relevant tests which reflect the varied demands of modern work.

Niemiecki język angielski
relevante relevant
tests tests
anforderungen demands
modernen modern
widerspiegeln reflect

DE Es lohnt sich jedoch auf jeden Fall, die Veränderungen in der Kunststoffindustrie zu verfolgen, die den globalen Klimawandel widerspiegeln

EN However, it is definitely worth following the changes in the plastics industry, which are a reflection of the global climate transformation

Niemiecki język angielski
lohnt worth
globalen global
klimawandel climate
es it
änderungen changes
in in
die transformation
fall the
jedoch however
auf definitely

DE Sie können jedoch Reaktionsschaltflächen zu Ihrer Website hinzufügen - Reaktionsschaltflächen, die Facebook-Reaktionen widerspiegeln - nur besser, weil Sie diese Schaltflächen anpassen können.

EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.

Niemiecki język angielski
website website
hinzufügen add
besser better
schaltflächen buttons
nur only
zu to
jedoch however
können can
weil because
ihrer your
sie you
diese these

DE Unsere Residences sind nicht nur unglaublich schön, sondern bieten auch eine atemberaubende Aussicht und Inneneinrichtung von höchster Qualität mit Möbeln, Formen und Materialien, die die lokale Kultur widerspiegeln.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

Niemiecki język angielski
aussicht views
höchster highest
lokale local
widerspiegeln reflect
inneneinrichtung interior design
qualität quality
möbeln furniture
kultur culture
atemberaubende stunning
schön beautiful
mit with
formen design
und and
von of
nur the

DE Heben Sie die Werte Ihres Hotels hervor durch maßgeschneiderte, ausgefeilte Inhalte, die Ihr Hotel in Szene setzen und Ihre Marken-DNA widerspiegeln.

EN Highlight your hotel's assets through tailor-made polished content that showcases your hotel and reflects your brand DNA

Niemiecki język angielski
maßgeschneiderte tailor-made
inhalte content
widerspiegeln reflects
marken brand
dna dna
hotels hotels
hotel hotel
und and
ihr your

DE Wir laden Sie unser Sanatorium im Zentrum der Kurstadt Kolobrzeg zu besuchen. High-End-Geräte, geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die familiäre Atmosphäre widerspiegeln, professionellen und freundlichen Service und individuellen Zugang zu den…

EN We invite you to visit our Sanatorium is situated in the very center of health Kolobrzeg. High-end device, tastefully decorated rooms reflecting the homely atmosphere, professional and friendly service and individual approach to ensure customer…

DE Dank der innovativen Optimierungen erhalten Sie mit dem iQ+ ein gestochen scharfes Bild mit Farben, die den hämodynamischen Fluss exakt widerspiegeln.

EN With next-generation optimizations of the iQ+, you'll see color that is demonstrative of true hemodynamic flow, giving you a crisp, clear picture.

Niemiecki język angielski
optimierungen optimizations
iq iq
bild picture
fluss flow
mit with
exakt that
der color
ein a
den the

DE Unsere gewählten Vertreterinnen und Vertreter arbeiten, um sicherzustellen, dass die internationalen Beziehungen des Europäischen Parlaments die Interessen und Ideale der europäischen Bürgerinnen und Bürger widerspiegeln

EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens

Niemiecki język angielski
gewählten elected
vertreter representatives
arbeiten working
internationalen international
beziehungen relations
europäischen eu
interessen interests
ideale ideals
widerspiegeln reflect
unsere our
bürger citizens
sicherzustellen to ensure
und and
dass that

DE Dieses Modell muss die Ziele des Pariser Klimaschutzabkommens und der Nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen widerspiegeln

EN Our European Green Deal will put Europe on the path of long-term, sustainable growth and prosperity

Niemiecki język angielski
nachhaltigen sustainable
und and
der green
des the

DE Dank der vertikalen Positionierung können Mobilanwendungen unsere 3D-Umgebung widerspiegeln. Spiele- und App-Entwicklern bietet das eine ganz neue Dimension der Kreativität, mit der sie spielen können.

EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.

Niemiecki język angielski
vertikalen vertical
widerspiegeln reflect
bietet providing
neue new
dimension dimension
kreativität creativity
entwicklern developers
app app
und and
spielen play
unsere we
mit with
eine a

DE Mittelständische B2B-Unternehmen setzen zunehmend auf digitale Kundenerlebnisse, die das B2C-Erlebnis widerspiegeln. Dabei gewinnt die Omnichannel-Strategie immer mehr an Bedeutung, um den E-Commerce-Erfolg zu unterstützen.

EN As mid-market B2B enterprises shift to digital experiences that mirror B2C experiences, the omnichannel strategy is becoming increasingly important in driving e-commerce success.

Niemiecki język angielski
bedeutung important
erlebnis experiences
omnichannel omnichannel
e-commerce e-commerce
strategie strategy
erfolg success
zunehmend increasingly
unternehmen enterprises
digitale digital
zu to
den the

DE Abgesehen davon natürlich, dass Sie ihnen sagen (und gewährleisten müssen), dass ihre personenbezogenen Daten sicher sind, muss sich in der Art der Verwendung der Daten widerspiegeln, dass Sie Ihre Kunden verstehen

EN Beyond the obvious of telling them their personal information is secure (and ensuring it is!), you also need to use it in ways that show customers you understand them

Niemiecki język angielski
sagen telling
kunden customers
in in
gewährleisten ensuring
verwendung use
dass that
und and
verstehen understand

DE Überprüfen, ob die Richtlinien Ihrer Steuerungsebene korrekt angewendet werden und sich auf Ihrer Datenebene widerspiegeln.

EN Verify whether policies of your control plane are correctly applied and reflected in your data plane.

Niemiecki język angielski
richtlinien policies
korrekt correctly
angewendet applied
ob whether
und and
werden are

DE Mit dem hoch entwickelten Umfragedesigner von forms.app können Sie Ihre Kreativität und Ihren Geschmack widerspiegeln oder Ihre Markenidentität anpassen.

EN forms.app’s sophisticated survey designer lets you reflect your creativity and taste or match your brand identity.

Niemiecki język angielski
kreativität creativity
geschmack taste
widerspiegeln reflect
oder or
und and
sie you
markenidentität brand
app apps
forms forms

DE Jede Kategorie und jedes Etikett muss mindestens fünf Artikel enthalten, damit sie keinen dünnen Inhalt widerspiegeln. Es ist besser zu warten, bis diese Anzahl von Produktseiten fertig ist, bevor Sie eine neue Kategorie oder ein neues Tag erstellen.

EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.

Niemiecki język angielski
kategorie category
dünnen thin
widerspiegeln reflect
produktseiten product pages
mindestens minimum
inhalt content
besser better
fertig ready
oder or
fünf five
neue new
warten wait
und and
diese this
ist product
zu to
anzahl number of
von of
ein a

DE Ihre Site-Struktur und die von Ihnen bereitgestellten Informationen sollten für Suchmaschinen eine qualitativ hochwertige Website widerspiegeln

EN Your site structure and the information you provide should reflect a high-quality website to search engines

Niemiecki język angielski
bereitgestellten provide
sollten should
widerspiegeln reflect
struktur structure
informationen information
qualitativ quality
ihre your
und and
website website
site site
eine a
ihnen the
suchmaschinen search

DE Denken Sie daran, dass die Überschrift widerspiegeln sollte, was dem Besucher der Website beim Lesen des gesamten Inhalts begegnet

EN Remember that the heading should reflect what the site visitor will encounter when reading the entire content

Niemiecki język angielski
widerspiegeln reflect
besucher visitor
inhalts content
website site
gesamten entire
lesen reading
dass that
sollte should

DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.

EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).

Niemiecki język angielski
empfohlen recommended
zweck purpose
besser better
element element
widerspiegeln reflect
rest rest
es it
seite page
verwenden use
sollte should
worum what
mit with
dient serve
wird the
nur only
pro per
zu to
tags tag

DE Um eine benutzerfreundliche URL zu erstellen, sollten Ihre Slugs einfach zu lesen sein und das Hauptthema der Seite widerspiegeln

EN To create a user-friendly URL, your slugs should be easy to read and reflect the page’s main topic

Niemiecki język angielski
url url
seite pages
widerspiegeln reflect
zu to
sollten should
ihre your
sein be
benutzerfreundliche user-friendly
der the
erstellen create
lesen read

DE Veröffentlichen Sie immer Inhalte, die eine natürliche Sprache widerspiegeln

EN Always publish content that reflects natural language

Niemiecki język angielski
veröffentlichen publish
immer always
inhalte content
natürliche natural
widerspiegeln reflects
sprache language
die that

DE Dies könnte sich in einer Steigerung Ihrer Konversionsraten widerspiegeln (auf unserem Blog finden Sie einen interessanten Artikel zur Steigerung der Konversionsrate im E-Commerce)

EN This could lead to higher conversion rates (and we’ve written a helpful article about increasing your ecommerce conversion rate on the blog)

Niemiecki język angielski
könnte could
steigerung increasing
konversionsraten conversion rates
blog blog
konversionsrate conversion rate
e-commerce ecommerce
dies this

DE Ihre Kommunikation sollte den einzigartigen Wert Ihrer Marke widerspiegeln

EN We know that your communication should express your brand?s unique value

Niemiecki język angielski
kommunikation communication
sollte should
einzigartigen unique
wert value
marke brand
ihre your
den express

DE Die Designszene der Insel ist mit Händlern und Herstellern der ganzen Welt verbunden, was zu Inneneinrichtungshäusern führt, die eine vielfältige Mischung der Kulturen widerspiegeln.

EN The island design scene is connected to distributors and manufacturers all over the world, resulting in homes with interiors that reflect a diverse mix of cultures.

Niemiecki język angielski
herstellern manufacturers
verbunden connected
mischung mix
kulturen cultures
widerspiegeln reflect
welt world
ist is
mit with
und and
zu to
eine a
vielfältige diverse

DE Ein guter Geschmack und ein Auge fürs Detail waren beiden immer angeboren – zwei Eigenschaften, die sich auch in den Interior Design-Projekten widerspiegeln, die der Laden durchführt

EN Great taste and an eye for detail was always innate in them – two facts that are also reflected in the Interior Design projects the store carries out

DE Beispielsweise geht es im Track „Bolero" um ein fahl beleuchtetes Aquarium, worin die Fische nach und nach die Emotionen der verärgerten Angestellten widerspiegeln

EN The track "Bolero," for instance, features a dimly-lit aquarium where fish begin mirroring the emotions of disgruntled employees

Niemiecki język angielski
track track
ein a
aquarium aquarium
fische fish
emotionen emotions
angestellten employees
die of

DE Entwicklung einer Vergütungsstruktur. Wir bilden Job-Vergütungsstrukturen, die die einzigartige Organisationsstruktur, Kultur und Muster von Stellenbewertungen der Organisation widerspiegeln.

EN Grade structure design. We build job grade structures that reflect an organization’s unique organization structure, culture and pattern of job evaluations.

Niemiecki język angielski
widerspiegeln reflect
job job
kultur culture
organisation organization
muster pattern
wir we
und and
entwicklung build

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń