Przetłumacz "aktionen zuweisen" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "aktionen zuweisen" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z aktionen zuweisen

Niemiecki
język angielski

DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

Niemiecki język angielski
zuweisen assign
bedingungen conditions
workflow workflow
oder or
aktionen actions
in in
aktion action
personen people
ist is
eine a
keine not
hinzufügen add
sie you

DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

DE Beim Hinzufügen einer Transition zu einer Lebenslinie können Sie ihr einen Message-Namen zuweisen oder ihr über die Dropdown-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine bestehende Operation aus der Zielklasse zuweisen.

EN When you add a new transition to a lifeline that represents a class, you can create a new message name or use the pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.

Niemiecki język angielski
hinzufügen add
transition transition
fenster window
eigenschaften properties
operation operation
message message
oder or
im in the
zuweisen assign
zu to
namen name
liste list
können can
die target
aus from

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

Niemiecki język angielski
blatt sheet
kontaktlistenspalte contact list column
zuweisen assign
ressourcen resources
informationen information
ihr your
aufgaben tasks
aufgabe task
sie you
können can
sodass to
eine list
dass that

DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.

EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.

Niemiecki język angielski
keytalk keytalk
zertifikat certificate
lebensdauer lifespan
zuweisen assign
unterstützt supports
kürzeste shortest
beträgt is
kann can
beliebige to
die target
einem the
eine a
dies this
sekunde second

DE Sie können jede erstellte Wiki-Seite einer vorhandenen Kategorie zuweisen oder eine neue Kategorie erstellen und ihr die Wiki-Seite zuweisen.

EN You may attach each wiki page you create to an existing category or create a new one and assign your page to it.

Niemiecki język angielski
kategorie category
zuweisen assign
wiki wiki
seite page
neue new
oder or
ihr your
sie you
vorhandenen existing
erstellen create
und and

DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.

EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.

Niemiecki język angielski
keytalk keytalk
zertifikat certificate
lebensdauer lifespan
zuweisen assign
unterstützt supports
kürzeste shortest
beträgt is
kann can
beliebige to
die target
einem the
eine a
dies this
sekunde second

DE Beim Hinzufügen einer Transition zu einer Lebenslinie können Sie ihr einen Message-Namen zuweisen oder ihr über die Dropdown-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine bestehende Operation aus der Zielklasse zuweisen.

EN When you add a new transition to a lifeline that represents a class, you can create a new message name or use the pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.

Niemiecki język angielski
hinzufügen add
transition transition
fenster window
eigenschaften properties
operation operation
message message
oder or
im in the
zuweisen assign
zu to
namen name
liste list
können can
die target
aus from

DE Steigern Sie die Produktivität von Konferenzen, indem Sie wichtige Momente im Meeting mit Tags versehen, Aktionen zuweisen und Highlight-Reels erstellen.

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

Niemiecki język angielski
produktivität productivity
wichtige critical
momente moments
zuweisen assigning
meeting meeting
aktionen actions
indem by
und and

DE Steigern Sie die Produktivität von Konferenzen, indem Sie wichtige Momente im Meeting mit Tags versehen, Aktionen zuweisen und Highlight-Reels erstellen.

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

Niemiecki język angielski
produktivität productivity
wichtige critical
momente moments
zuweisen assigning
meeting meeting
aktionen actions
indem by
und and

DE Außerdem ermöglichen Ihnen Smart Lists, Aktionen auf Listen mit mehreren potenziellen oder aktuellen Kunden anzuwenden. Diese Aktionen werden als Massenaktionen bezeichnet. Beispiele für gängige Massenaktionen sind:

EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:

Niemiecki język angielski
smart smart
bezeichnet called
oder or
ermöglichen enable
aktionen actions
listen lists
kunden customers
mit with
potenziellen can
diese these
sind are

DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

Niemiecki język angielski
taste key
oder or
aktionen actions
multi multi
und and
mit with
alle all
beliebig any

DE Du brauchst mehr Aktionen? Nutze Tasten als Ordner, um beliebig viele Aktionen darin zu abzulegen

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

Niemiecki język angielski
aktionen actions
tasten keys
ordner folders
brauchst you need
viele many
du you
mehr more
als as
darin into
zu to

DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.

EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change.  Below are a few actions that you might see and what they mean.

Niemiecki język angielski
im in the
aktionen actions
beschreiben describe
kontext context
Änderung change
details details
einige some
insgesamt overall
bieten provide
und and
eine a
den the
aber but
vielleicht that

DE Klicken Sie im unteren Bereich des Blattes auf die Registerkarte Alarme und Aktionen. Das Fenster „Alarme und Aktionen“ wird angezeigt.

EN Click the Alerts & Actions tab at the bottom of the sheet. The Alerts & Actions window appears.

Niemiecki język angielski
klicken click
alarme alerts
aktionen actions
registerkarte tab
blattes sheet
fenster window
angezeigt appears
die of

DE In der Benutzerverwaltung gibt es einige weitere Aktionen, die Sie durch Auswahl von Weitere Aktionen oben links durchführen können.

EN In User Management, there are a few more actions you can take by selecting More Actions from the top-left corner.

Niemiecki język angielski
benutzerverwaltung user management
auswahl selecting
aktionen actions
in in
können can
durch by
oben the

DE Aktionen Dropdown.: Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:

EN Actions dropdown: You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:

Niemiecki język angielski
dropdown dropdown
leichtigkeit ease
kurze brief
beschreibung description
aktionen actions
aufgaben tasks
wahl choice
in in
wir we
indem by
klicken clicking
zahlreichen numerous
hier here
ihre your
ist is
können can
mehrere multiple
für for
eine a
von of
den the

DE Jährliche Aktionen umfassen Spendenaktionen für die Stiftung Children’s Hope, bei der Schulgeld gesammelt wird, sowie Aktionen für die Bauchspeicheldrüsenkrebsforschung und die Aufklärungskampagne für Brustkrebs Safe & Sound

EN Annual activities include hosting fund-raising events for the Children’s Hope Foundation to assist with school fees, Pancreatic Cancer Research, Safe & Sound Breast Cancer Awareness

Niemiecki język angielski
jährliche annual
aktionen activities
stiftung foundation
amp amp
sound sound
hope hope
und include
für for
wird the
safe to

DE Wir kontrollieren Ihre PoS-Aktionen vor Ort. Mithilfe unserer mobilen, globalen Crowd sammeln und analysieren wir alle Daten, die Sie zur Kontrolle und Optimierung Ihrer PoS-Aktionen benötigen.

EN We monitor your PoS activities on site. With the help of our mobile, global crowd, we collect and analyze the information you need to examine and optimize your PoS activities.

Niemiecki język angielski
kontrollieren monitor
mobilen mobile
globalen global
crowd crowd
sammeln collect
optimierung optimize
pos pos
aktionen activities
mithilfe with
analysieren analyze
ort site
ihre your
und and
benötigen you need
vor to
daten the

DE Umfangreiche Kenntnisse über die Möglichkeiten der Implementierung von Anwendungslogik, wie z. B. Prüfung von Abhängigkeiten vor bestimmten Aktionen, automatische Aktionen bei Erfolg oder Misserfolg einer vorigen Aktion, in PowerScript vermitteln

EN Communicate extensive knowledge about the possibilities of implementing application logic in PowerScript., e. g. checking dependencies before certain actions, automatic actions in case of success or failure of a previous action,

Niemiecki język angielski
umfangreiche extensive
prüfung checking
abhängigkeiten dependencies
automatische automatic
erfolg success
misserfolg failure
vermitteln communicate
implementierung implementing
oder or
aktionen actions
in in
aktion action
kenntnisse knowledge
b a
bestimmten certain

DE Aktionen Dropdown-Link: Führen Sie hier eine Reihe von Aktionen mit Ihren Snapshots durch.

EN Actions drop down link: Perform a set of actions using your snapshots here.

Niemiecki język angielski
hier here
snapshots snapshots
link link
aktionen actions
führen perform
ihren your
eine a
reihe set
von of

DE Umfangreiche Kenntnisse über die Möglichkeiten der Implementierung von Anwendungslogik, wie z. B. Prüfung von Abhängigkeiten vor bestimmten Aktionen, automatische Aktionen bei Erfolg oder Misserfolg einer vorigen Aktion, in PowerScript vermitteln

EN Communicate extensive knowledge about the possibilities of implementing application logic in PowerScript., e. g. checking dependencies before certain actions, automatic actions in case of success or failure of a previous action,

Niemiecki język angielski
umfangreiche extensive
prüfung checking
abhängigkeiten dependencies
automatische automatic
erfolg success
misserfolg failure
vermitteln communicate
implementierung implementing
oder or
aktionen actions
in in
aktion action
kenntnisse knowledge
b a
bestimmten certain

DE Wir kontrollieren Ihre PoS-Aktionen vor Ort. Mithilfe unserer mobilen, globalen Crowd sammeln und analysieren wir alle Daten, die Sie zur Kontrolle und Optimierung Ihrer PoS-Aktionen benötigen.

EN We monitor your PoS activities on site. With the help of our mobile, global crowd, we collect and analyze the information you need to examine and optimize your PoS activities.

Niemiecki język angielski
kontrollieren monitor
mobilen mobile
globalen global
crowd crowd
sammeln collect
optimierung optimize
pos pos
aktionen activities
mithilfe with
analysieren analyze
ort site
ihre your
und and
benötigen you need
vor to
daten the

DE Jährliche Aktionen umfassen Spendenaktionen für die Stiftung Children’s Hope, bei der Schulgeld gesammelt wird, sowie Aktionen für die Bauchspeicheldrüsenkrebsforschung und die Aufklärungskampagne für Brustkrebs Safe & Sound

EN Annual activities include hosting fund-raising events for the Children’s Hope Foundation to assist with school fees, Pancreatic Cancer Research, Safe & Sound Breast Cancer Awareness

Niemiecki język angielski
jährliche annual
aktionen activities
stiftung foundation
amp amp
sound sound
hope hope
und include
für for
wird the
safe to

DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

Niemiecki język angielski
taste key
oder or
aktionen actions
multi multi
und and
mit with
alle all
beliebig any

DE Du brauchst mehr Aktionen? Nutze Tasten als Ordner, um beliebig viele Aktionen darin zu abzulegen

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

Niemiecki język angielski
aktionen actions
tasten keys
ordner folders
brauchst you need
viele many
du you
mehr more
als as
darin into
zu to

DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht zeigt, dass 22 % der Verstöße durch soziale Aktionen oder Aktionen verursacht wurden, bei denen die Absicht darin bestand, das Verhalten von Nutzern oder Mitarbeitern zu beeinflussen

EN A recent report shows that 22% of breaches were caused by social actions or actions where the intent was to play on user or employee behavior

Niemiecki język angielski
kürzlich recent
bericht report
zeigt shows
verstöße breaches
soziale social
absicht intent
nutzern user
mitarbeitern employee
oder or
verhalten behavior
aktionen actions
verursacht caused
zu to
wurden were
ein a
dass that

DE Mithilfe des Player-SDK können Entwickler auf ihren Seiten Aktionen durchführen, die sich auf den Player auswirken, und umgekehrt können Ereignisse, die im Player auftreten, vom Entwickler festgelegte Aktionen auf der Webseite auslösen

EN Using the Player SDK, developers can perform actions on their pages that affect the Player, and vice-versa, events that occur in the Player can trigger developer-specified actions on the webpage

Niemiecki język angielski
player player
auswirken affect
umgekehrt versa
ereignisse events
auftreten occur
sdk sdk
aktionen actions
im in the
können can
webseite webpage
seiten pages
und and
entwickler developers
den the

DE Aktionen Dropdown.: Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:

EN Actions dropdown: You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:

Niemiecki język angielski
dropdown dropdown
leichtigkeit ease
kurze brief
beschreibung description
aktionen actions
aufgaben tasks
wahl choice
in in
wir we
indem by
klicken clicking
zahlreichen numerous
hier here
ihre your
ist is
können can
mehrere multiple
für for
eine a
von of
den the

DE Benutzerdefinierte Aktionen sind Verknüpfungen zu einer Reihe von vordefinierten Aktionen, die Sie für bestimmte Arbeitspakete je nach Status, Rolle, Typ oder Projekt mit nur einem Klick auf einen Button auslösen.

EN Custom actions are one-click shortcuts to a set of pre-defined actions that you can make available on certain work packages based on status, role, type or project.

Niemiecki język angielski
verknüpfungen shortcuts
arbeitspakete work packages
status status
rolle role
typ type
oder or
projekt project
aktionen actions
klick click
sind are
zu to
die custom
sie you
bestimmte certain
reihe set
von of
einen a

DE results[].actions: Eine Liste mit verfügbaren Aktionen, die ein Benutzer für dieses Objekt durchführen kann. Weitere Informationen zum Angeben von Aktionen finden Sie unter

EN results[].actions: A list of available actions a user can take on this object. See

DE secondaryActions: Eine Liste der auf Kartenebene angezeigten Aktionen. Weitere Informationen zum Angeben von Aktionen finden Sie unter

EN secondaryActions: A list of actions displayed on the card level. See

DE GitHub Marketplace ist eine zentrale Anlaufstelle für die Suche nach Aktionen, die von der GitHub-Community erstellt wurden. Auf der GitHub Marketplace-Seite kannst du Aktionen nach Kategorie filtern.

EN GitHub Marketplace is a central location for you to find actions created by the GitHub community. GitHub Marketplace page enables you to filter for actions by category.

DE Rechts vom Editor befindet sich die Sidebar GitHub Marketplace , um Aktionen zu durchsuchen. Bei Aktionen mit dem Badge wurde der oder die Ersteller*in von GitHub als Partnerorganisation bestätigt.

EN To the right of the editor, use the GitHub Marketplace sidebar to browse actions. Actions with the badge indicate GitHub has verified the creator of the action as a partner organization.

DE Du kannst auch Dependabot version updates für die Aktionen aktivieren, die du deinem Workflow hinzufügst. Weitere Informationen findest du unter Deine Aktionen mit Dependabot auf dem neuesten Stand halten.

EN You can also enable Dependabot version updates for the actions that you add to your workflow. For more information, see "Keeping your actions up to date with Dependabot."

DE Swipe-Aktionen konfigurieren und mehrere Swipe-Aktionen hinzufügen

EN Configure swipe actions and add multiple swipe actions

DE Workflow-Management sowie Zuweisen, Verwalten und Regeln von Projekten;

EN workflow management, assigning, managing and administering projects;

Niemiecki język angielski
zuweisen assigning
projekten projects
workflow workflow
management management
und and
verwalten managing

DE Geben Sie Ihrem Team Zugriff auf ein Facebook-CRM, mit dem Sie Nachrichten an Einzelpersonen zuweisen können.

EN Give access to a Facebook CRM, allowing you to cater messages to individuals.

Niemiecki język angielski
zugriff access
facebook facebook
crm crm
geben give
einzelpersonen individuals
ein a
nachrichten messages

DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.

EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.

Niemiecki język angielski
auswählen choose
elementen elements
gruppen groups
familien families
projekt project
benutzerdefinierte custom
zuweisen assign
oder or
und and
können can
aus from
gesamten entire
einzelnen the
einer a

DE Beim Hinzufügen einer neuen Nachricht zu einer Lebenslinie, die eine Klasse darstellt, können Sie einen Nachrichtennamen zuweisen oder unter "Eigenschaften" eine Operation in der Zielklasse auswählen.

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

Niemiecki język angielski
hinzufügen add
klasse class
zuweisen assign
eigenschaften properties
operation operation
auswählen select
neuen new
nachricht message
oder or
darstellt the
in in
zu to
die target
können can

DE Wenn Sie in einer Klasse oder Schnittstelle eine neue Transition zu einem Zustandsdiagramm hinzufügen, können Sie ihr über eine Pull-down-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine Operation aus der Zielklasse zuweisen.

EN When you add a new transition to a state machine diagram that is inside a class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.

Niemiecki język angielski
klasse class
schnittstelle interface
neue new
transition transition
hinzufügen add
fenster window
eigenschaften properties
operation operation
oder or
im in the
zuweisen assign
in in
liste list
zu to
können can
aus from
der the

DE Zuweisen des Datentyps "XML" zu Datenbanktabellenspalten

EN Assign XML as the datatype for database table columns

Niemiecki język angielski
zuweisen assign
xml xml
des the

DE Die benutzerfreundliche Browser-basierte Oberfläche bietet eine allgemeine Übersicht über die Verwendung Ihrer Lizenzen und macht das Verwalten und Zuweisen von Lizenzen zum Kinderspiel.

EN The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.

Niemiecki język angielski
oberfläche interface
bietet gives
verwalten managing
zuweisen assigning
verwendung use
lizenzen licenses
und and
macht makes
eine a
von of

DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.

EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.

Niemiecki język angielski
licenseserver licenseserver
registriert registered
zuweisen assign
altova altova
web web
oberfläche interface
kostenlose free
produkt product
direkt directly
können can
für for
und and
ein a
dem the

DE Auf diesem Register kann der Administrator Lizenzen registrierter Produkte mit wenigen Klicks zuweisen.

EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.

Niemiecki język angielski
administrator administrator
lizenzen licenses
registrierter registered
klicks clicks
mit with
produkte products
der the
wenigen a

DE Dank visuellem Stylesheet-Design können Sie schnell und einfach komplexe Stylesheets entwickeln, indem Sie Design-Elemente mit der Maus in das Design ziehen und diesen mittels intelligenter Eingabehilfen und Assistenten Stile zuweisen

EN Its visual stylesheet design paradigm lets you develop sophisticated stylesheets quickly and easily, by dragging and dropping design elements and styling them with intelligent entry helpers and wizards

Niemiecki język angielski
visuellem visual
komplexe sophisticated
intelligenter intelligent
elemente elements
schnell quickly
entwickeln develop
ziehen dragging
einfach easily
und and
stylesheet stylesheet
sie you
indem by
mit with
design design

DE Um das Design der Benutzeroberfläche noch flexibler zu gestalten, können Sie jedem Schaltflächensteuerelement nun ein Bild sowie Text zuweisen

EN To bring even more flexibility to UI design, you can now assign both an image and text to any button control

Niemiecki język angielski
bild image
zuweisen assign
nun now
design design
zu to
können can
text text

DE Kann ich eine Lizenz einem anderen Besitzer neu zuweisen?

EN Can I reassign a license to a new owner?

Niemiecki język angielski
kann can
ich i
lizenz license
besitzer owner
neu a

DE Tipp: Du kannst jetzt Tasks von hoher Priorität erstellen und zuweisen, die nicht mit einem bestimmten Kommentar verknüpft sind.

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

Niemiecki język angielski
tipp tip
hoher level
zuweisen assign
kommentar comment
jetzt now
nicht not
sind are
kannst you can
tasks tasks
du you
erstellen create
mit attached
bestimmten to
und and

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

Niemiecki język angielski
reviewer reviewer
codes code
zuweisen assign
jira jira
direkt directly
im in the
anfrage request
in in
oder or
kontext context
zwischen between
tasks tasks
erstellen create
und comments
du your

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń