TR Bu kadar büyük bir taahhütle uğraşmak yerine, bir ömür boyu ayık olmayı düşünmüyoruz; Sadece önümüzdeki 24 saat ayık olmaya çalışıyoruz
"ömür boyu ayık" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਤੁਰਕੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "ömür boyu ayık" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਤੁਰਕੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਤੁਰਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| büyük | big |
| ömür | lifetime |
| saat | hours |
TR Ömür Boyu Garantiden bahsetmişken: monte edildikten sonra satın almış olduğunuz parça ile ilgili bir sorun yaşarsanız, iFixit'in Ömür Boyu Garantisinden yararlanmanızdan memnuniyet duyarız
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sorun | problem |
| ifixit | ifixit |
TR Tüm bunlara ek olarak Ömür Boyu Garantimizin verdiği güven.
EN And the safety net of our Lifetime Warranty.
TR Seri 5000 metal yapısı ömür boyu kırılmaz dayanıklılık ve sağlamlık için üretildi ki bu da diğer yüksek seviye ekipmanlar arasında onu en gözde hale getiriyor.
EN The Series 5000 metal frame is manufactured for a lifetime of unbreakable durability and sturdiness, making it the perfect centerpiece of any high end setup.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| seri | series |
| metal | metal |
| ömür | lifetime |
| dayanıklılık | durability |
| yüksek | high |
TR Zebra Android mobil cihazlar için ömür boyu güvenlik koruması. Düzeli olarak sunulan güvenlik yaması güncellemeleriyle kapsamlı güvenlik desteği.
EN A lifetime security guard for your Zebra Android mobile devices. Extended security support with regular security patch updates.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zebra | zebra |
| android | android |
| mobil | mobile |
| cihazlar | devices |
| ömür | lifetime |
| desteği | support |
TR Ömür boyu sonuçlar için tek seferlik yatırım
EN One-time investment for a lifetime of results
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sonuçlar | results |
| yatırım | investment |
TR Değiştirme gerekmeden bir yıla kadar dayanan fırça başlıklarına sahip üstün kaliteli, ömür boyu kullanabileceğiniz diş fırçaları
EN Premium quality, life-long toothbrushes with brush heads lasting up to a year before a replacement is needed
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sahip | is |
TR Mobil pazarlamacıların daha akılcı kararlar almasını ve kullanıcı ömür boyu değerini artırmaları için gereken tüm verileri ve görünürlüğü sağlıyoruz.
EN We provide the intelligence and visibility you need to make smarter decisions and grow lifetime value.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kararlar | decisions |
| ömür | lifetime |
| görünürlüğü | visibility |
TR Kitimiz, Moto'nuzu düzeltmek için ihtiyacınız olan her şeye sahiptir: Özel bir sürücü, çelik uçları, açılış araçları, ESD güvenli cımbızlar ve ömür boyu garantimizle desteklenen yedek parça.
EN Our kit has everything you need to fix your Moto: A custom driver, steel bits, opening tools, ESD-safe tweezers, and a replacement part backed by our lifetime guarantee.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| düzeltmek | fix |
| sürücü | driver |
| çelik | steel |
| açılış | opening |
| güvenli | safe |
| ömür | lifetime |
| desteklenen | backed |
| parça | part |
TR En üst düzeyde hizmeti deneyimleyin ve Fairmont Hotels and Resorts ile bir ömür boyu sizinle kalacak anılar yaratın.
EN Experience the highest standards of service and make a lifetime of memories with Fairmont Hotels and Resorts.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hizmeti | service |
| fairmont | fairmont |
| ömür | lifetime |
TR Rise, fırsata ihtiyacı olan parlak insanları bulan ve başkalarına destek vermek için çalışırken onları ömür boyu destekleyen bir programdır.
EN Rise is a program that finds brilliant people who need opportunity and supports them for life as they work to serve others.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ihtiyacı | need |
| olan | is |
| insanları | people |
| destekleyen | supports |
TR Program 15-17 yaşları arasında başlar ve insanlığın en acil sorunlarını çözmeye çalışırken burslar, mentorluk, kariyer geliştirme fırsatlarına erişim, finansman ve daha fazlasını sağlayarak ömür boyu faydalar sunar.
EN The program starts at ages 15–17 and offers a lifetime of benefits including scholarships, mentorship, access to career development opportunities, funding, and more as Global Winners work toward solving humanity's most pressing problems.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| program | program |
| başlar | starts |
| kariyer | career |
| geliştirme | development |
| erişim | access |
| finansman | funding |
| ömür | lifetime |
| sunar | offers |
| fırsatları | opportunities |
TR Ücretli hesaplarımızı, ömür boyu veya deneme sürümlerimizi kötüye kullandığınızı gösteren herhangi bir şüpheli etkinlik görürsek, Hizmete erişiminizi iptal etme veya askıya alma hakkımızı saklı tutarız
EN We reserve the right to cancel or suspend your access to the Service if we see any suspicious activity that reasonably points out that you are abusing our paid accounts, lifetime & or trials
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ömür | lifetime |
| şüpheli | suspicious |
| etkinlik | activity |
| hizmete | service |
| iptal | cancel |
TR Örneğin bir Tetra Recart gıda paketinin ömür boyu karbon etkisi, çelik veya cam eşdeğerinden beş kat daha azdır
EN The lifetime carbon impact of a Tetra Recart food package, for example, is five times less than its steel or glass equivalent
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| tetra | tetra |
| gıda | food |
| ömür | lifetime |
| karbon | carbon |
| etkisi | impact |
| çelik | steel |
| veya | or |
TR Bir hastalığım var, 1930'larda ilk 12 Adım grubu oluşturulduğunda alkoliklerin sahip olduğu fizyolojik durumun aynısı, bağımlılar ilk kez ömür boyu ayıklığa dönüşecek olanı keşfettiler
EN I have a disease, the same physiological condition that alcoholics had in the 1930s when the first 12 Step group was formed, when for the first time addicts found what would turn out to be lifelong sobriety
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| adım | step |
| grubu | group |
| kez | time |
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Gizlilik ve şeffaflık, SurveyMonkey'nin ömür boyu taahhüdüdür.
EN Privacy and transparency are lifelong commitments for SurveyMonkey.
TR Kibar Kariyer Okulu, Hayat Boyu Öğrenme yaklaşımı, Gelişim Elçileri Projesi, Mavi Yaka Gelişim Akademisi ve mesleki eğitimlere destek ile çalışanların mesleki eğitim ve yaşam boyu öğrenme fırsatlarına erişimlerini sağlıyoruz.
EN With the support of Kibar Career School, Lifelong Learning approach, Development Ambassadors Project, Blue Collar Development Academy and vocational trainings, we provide employees access to vocational training and lifelong learning opportunities.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kariyer | career |
| okulu | school |
| projesi | project |
| mavi | blue |
| yaka | collar |
| mesleki | vocational |
| fırsatları | opportunities |
TR Bu duyguları, ayık olmaya hazır olmadan önce bir "son" alem için bahane olarak kullanabiliriz
EN We might use these feelings as an excuse for one “last” binge before we’re ready to be sober
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hazır | ready |
| son | last |
TR Ama internetten ayık olmanın ne anlama geldiği bile benim için o kadar net değildi
EN But it wasn?t so clear to me what being sober from the internet even meant
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| benim | me |
TR Filmde bu çok ayık, temkinli, hemen hemen duygusuz bir etki uyandırıyor
EN The impression you get in the film is very sober, withdrawn, almost devoid of emotion
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| çok | very |
| hemen | almost |
TR Öyle ya da böyle, önemli olan her seferinde bir gün ayık kalmaya odaklanmamız
EN One way or the other, what’s important is that we focus on staying sober one day at a time
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| önemli | important |
| olan | is |
TR Toplantılar dışında diğer üyeleri aramak bağlantıda kalmamıza, desteklenmemize ve ayık kalmamıza yardımcı olur ve bize bir toplantı sırasında yapabileceğimizden daha ayrıntılı bir şekilde paylaşma fırsatı verir
EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| üyeleri | members |
| sırasında | during |
| fırsatı | opportunity |
| verir | gives |
TR Potansiyel sponsorlarla bağlantı kurmanın harika bir yolu, ayık ve Adımları uygulayan diğer üyelerle sosyal yardım görüşmeleri yapmaktır
EN A great way to connect with potential sponsors is to make outreach calls with other members who are sober and working the Steps
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| potansiyel | potential |
| bağlantı | connect |
| harika | great |
| yolu | way |
| adımları | steps |
| diğer | other |
TR Gittikçe daha fazla, hayatlarımıza topraklanmış, dürüst ve ayık bir yerden bağlanabiliyoruz
EN More and more we’re able to engage with our lives from a grounded, honest, and sober place
TR İyileşme Araçları Ayık kalmamıza yardımcı olabilecek, zamanla test edilmiş araçlar ve stratejiler.
EN Tools of Recovery Time-tested tools and strategies that can help us stay sober.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| olabilecek | can |
| test | tested |
| ve | and |
| stratejiler | strategies |
TR Sosyal yardım çağrıları bağlı kalmamıza, desteklenmemize ve ayık kalmamıza yardımcı olur
EN Outreach calls help us stay connected, supported, and sober
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| yardım | help |
| bağlı | connected |
| ve | and |
TR Bir orta çizgi davranışından veya durumundan kaçınamazsak, ayık kalmak için diğer üyelerden destek ararız.
EN If we can’t avoid a middle line behavior or situation, then we seek support from other members to stay sober.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| orta | middle |
| çizgi | line |
| veya | or |
| diğer | other |
| destek | support |
TR Ayık olmaya hazır olmadan önce bu duyguları "son" bir aşırılık için bahane olarak kullanabiliriz
EN We might use these feelings as an excuse for one “last” binge before we’re ready to be sober
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hazır | ready |
| son | last |
TR Büyük bir taahhütle uğraşmak yerine, önümüzdeki 24 saat boyunca ayık olmaya çalışıyoruz
EN Instead of dealing with a big commitment, we just work on being sober for the next 24 hours
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| büyük | big |
| saat | hours |
TR Bu öz-sevgi eylemleri, ayık halde özsaygımızı yeniden inşa etmede uzun bir yol kat eder.
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| uzun | long |
| yol | way |
TR Yeni, ayık ve aklı başında bir yaşam inşa etmek için ana kaya görevi görecek
EN It will serve as the bedrock from which to construct a new, sober and sane life
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| yeni | new |
| yaşam | life |
| inşa | construct |
TR Başlangıçta, ayık olmaya yönelik herhangi bir ciddi girişim, kötü bir kanamayı takip ederdi
EN In the beginning, any serious attempt to get sober would follow a bad binge
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ciddi | serious |
| kötü | bad |
| takip | follow |
TR 'Ayık' olarak algıladığımız belirli bir faaliyetin baştan beri zorlayıcı olduğunu bir anlığına fark edebiliriz
EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| belirli | certain |
TR Günleri saymak bizi motive edebilir, kilometre taşlarını kutlamamıza yardımcı olabilir ve ayık olma konusundaki taahhütlerimizi yerine getirmediğimizde bize netlik verebilir.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| netlik | clarity |
TR Önemli olan, başarılarımızı ve aksiliklerimizi tam bir dürüstlükle paylaşabilmemiz ve şu anda ayık yaşamayı uygulayabilmemizdir.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| tam | complete |
TR Ayıklık modelimin çok belirsiz veya çok spesifik olduğu yerler var mı? Bana ayık gelmeyen davranışlarda bulunmak için ayıklık modelimde boşluklar kullandım mı?
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spesifik | specific |
| yerler | places |
TR Programımız içinde sağlıklı bir kültürün sürdürülmesi, herkesin ayık kalma sürecindeki başarısı için çok önemlidir
EN Maintaining a healthy culture within our program is paramount for everyone’s success in their sobriety
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sağlıklı | healthy |
| herkesin | everyone |
| başarısı | success |
TR Bu komitenin bir parçası olmak için üyelerin ITAA'da 5 ay geçirmiş olmaları, toplantılara düzenli olarak katılıyor olmaları, 12 adımda çalışıyor olmaları ve en azından kendi tanımlarına göre biraz ayık olmaları gerekmektedir
EN To be a part of this committee, members should have 5 months in ITAA, be attending meetings regularly, be working the 12 steps, and have at least some sobriety as they define it
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| parçası | part |
| çalışıyor | working |
| en az | least |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ömür boyu ayık ömür boyu sizinle ömür boyu destekleyen ömür boyu güvenlik ömür boyu garantiden ayık önümüzdeki saat ayık i̇yileşme araçları ayık biraz ayık olmaları dürüst ve ayık desteklenmemize ve ayık internetten ayık olmanın ayık ve aklı ayık olarak algıladığımız ayık ve adımları ayık olma konusundaki ayık halde özsaygımızı herkesin ayık kalma ayık olmaya yönelik bana ayık gelmeyen ömür ömür onu ömür sağlayan muazzam ömür ve tatmin boyu metin font boyu yapısıyla gece boyu boyu garantimizin verdiği boyu tabletlerini görevden boyu ihtiyaç duydukları boyu ayıklığa dönüşecek boyu vücutta biriken yapısıyla gece boyu kuÅŸaklar boyu keyfine kuşaklar boyu keyfine boyu ihtiyaç duydukları hayat boyu öğrenme boyu öğrenme fırsatlarına etki gece boyu boyu vücutta biriken yıllar boyu ilk yaşam boyu öğrenme cihazın yaşam boyu aile boyu paketlerin
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਥਾਈ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼