TR Bu karar, çatışmaları çözmede ve yol açtığı sorunların üstesinden gelmede kadınların önemini tanıyan ilk örnek oldu
ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ "kadınların önemini tanıyan" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
kadınların | women |
TR Bu karar, çatışmaları çözmede ve yol açtığı sorunların üstesinden gelmede kadınların önemini tanıyan ilk örnek oldu
EN It is the first resolution to recognize the importance of women in resolving conflicts and dealing with their consequences
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ve | and |
ilk | first |
ın | of |
TR 5.5.1. Yerel yönetimler ve ulusal parlementolardaki kadınların sandalye oranı 5.5.2. Yöneticilik pozisyonlarındaki kadınların oranı
EN 5.5.1. Proportion of seats held by women in national parliaments and local governments 5.5.2. Proportion of women in managerial positions
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
ulusal | national |
ın | of |
TR Almanya’da kadınların seçme seçilme hakkı 100 yaşında: Kadınların seçimi farklı mı?
EN 100 years of women’s suffrage in Germany: do women vote differently?
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
almanya | germany |
da | in |
ın | of |
TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.
EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
afrodisias | aphrodisias |
siyasi | political |
dini | religious |
ve | and |
ekonomik | economic |
TR Aphrodisias Kenti 7.yüzyılda Aphrodisias ismini terk ederek Bizanslılaştırılmasının etkisiyle Stavropolis (Haç kenti) adını almış Bizans Geyre döneminde önemini koruyan bu bölge için Karia adı kullanılmaya başlanıldı
EN Aphrodisias City In the 7th century, the name Aphrodisias was abandoned and the name of Karia was used for the region which remained important under the Byzantine Geyre period under the influence of Byzantineization
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aphrodisias | aphrodisias |
kenti | city |
bölge | region |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
in | and |
TR COVID-19 pandemisi, gönüllülerin önemini bir kez daha ortaya koydu
EN The COVID-19 pandemic has again shown the added value of volunteers
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pandemisi | pandemic |
daha | added |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR COVID-19 pandemisi, gönüllülerin önemini bir kez daha ortaya koydu
EN The COVID-19 pandemic has again shown the added value of volunteers
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pandemisi | pandemic |
daha | added |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR Danışan, meslek elemanı ve destek ekipleri işbirliğinde teslim ettiğimiz bu paketler, ekip ruhunun önemini de bize bir kez daha hatırlatmış oldu.
EN These packages, which we delivered in collaboration with the clients, professionals and support teams, reminded us once again of the importance of team spirit.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
destek | support |
teslim | delivered |
paketler | packages |
TR Henüz 11 yaşında olan Manat’ın hikayesinde de bu desteğin önemini bir kez daha gördük
EN In the case of Manat (11), we once again experienced how crucial can well-placed assistance be
TR İster evde ister ofiste ister tatilde, koruma altında kalmanın önemini asla hafife almayın.
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
asla | never |
ın | of |
TR Kibar Holding CEO’su Haluk Kayabaşı, uzman, donanımlı, insiyatif alabilen ve kendini geliştirebilen kadronun önemini vurguladı
EN Haluk Kayabaşı, CEO of Kibar Holding, stressed the importance of having an expert and knowledgeable staff who can take initiative and develop themselves
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
holding | holding |
ceo | ceo |
uzman | expert |
ve | and |
TR Kibar Holding İnsan Kaynakları Direktörü Ufuk Özdemir, öğrencilere iş hayatına staj deneyimi ile atılmanın önemini aktardı ve gerçek kariyer stajla başlar cümlesinin altını çizdi.
EN Ufuk Özdemir, the Human Resources Director of Kibar Holding, talked to students about the importance of beginning a career with internships and emphasized that real careers begin with internships.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
holding | holding |
kaynakları | resources |
gerçek | real |
başlar | begin |
TR Almanya’daki doğal hayatı koruma alanları – Peter Südbeck, bu alanların insanlar ve çevre için önemini anlatıyor
EN Protected areas in Germany – in an interview, Peter Südbeck explains their importance for people and the environment
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
almanya | germany |
peter | peter |
insanlar | people |
çevre | environment |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR İlk ve orta dereceli okulunuz, üniversiteniz ya da eğitim merkeziniz için çarpıcı bir logo hazırlayın. Bilginin ve öğrenmenin önemini akıllı bir logo tasarımıyla ortaya koyun.
EN Build a stunning logo for your school, higher institution, or training center. Advocate knowledge and learning with an intelligent logo design.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
çarpıcı | stunning |
akıllı | intelligent |
tasarımı | design |
TR Aphrodisias Kenti 7.yüzyılda Aphrodisias ismini terk ederek Bizanslılaştırılmasının etkisiyle Stavropolis (Haç kenti) adını almış Bizans Geyre döneminde önemini koruyan bu bölge için Karia adı kullanılmaya başlanıldı
EN Aphrodisias City In the 7th century, the name Aphrodisias was abandoned and the name of Karia was used for the region which remained important under the Byzantine Geyre period under the influence of Byzantineization
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aphrodisias | aphrodisias |
kenti | city |
bölge | region |
TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.
EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
afrodisias | aphrodisias |
siyasi | political |
dini | religious |
ve | and |
ekonomik | economic |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR COVID-19 pandemisi, gönüllülerin önemini bir kez daha ortaya koydu
EN The COVID-19 pandemic has again shown the added value of volunteers
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pandemisi | pandemic |
daha | added |
TR AWS, müşterilerin AWS altyapısının güvenli dağıtımına güvendiğini ve müşterilerin güvenli ortamlar oluşturmasını sağlayan özelliklere sahip olmasının önemini biliyor
EN AWS recognises that customers rely upon the secure delivery of the AWS infrastructure and the importance of having features that enable them to create secure environments
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aws | aws |
müşterilerin | customers |
güvenli | secure |
ortamlar | environments |
ın | of |
altyapısı | infrastructure |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
düğün | wedding |
vizyonunuzu | your vision |
yansıtan | reflects |
ayrıntıları | details |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ