PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "necessário" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
NL Om de cursus te volgen is basiskennis van tekenen nodig; Zorg voor een computer waarop Photoshop is geïnstalleerd en een grafisch tablet of muis.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
curso | cursus |
necessário | nodig |
computador | computer |
photoshop | photoshop |
instalado | geïnstalleerd |
e | en |
ou | of |
mouse | muis |
PT Que software é necessário para o desenho gráfico?É necessário um software de desenho e edição que possa lidar tanto com texto como com gráficos para o desenho gráfico
NL Welke software is nodig voor grafisch ontwerp?Voor grafisch ontwerpen heb je een ontwerp- en bewerkingssoftware nodig die zowel tekst als afbeeldingen kan verwerken
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
software | software |
necessário | nodig |
e | en |
possa | kan |
lidar | verwerken |
texto | tekst |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
NL Goede conditie vereist. Alleen voor gevorderden. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessário | vereist |
boa | goede |
bicicleta | fiets |
percurso | tour |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.
NL Goede conditie vereist. Alleen voor gevorderden.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessário | vereist |
boa | goede |
PT As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, sempre que for compatível).*É necessário o Plano Empresarial ou Business
NL Afbeeldingen kunnen worden bewerkt op basis van afmetingen, compressieverhoudingen en indeling (WebP-conversie waar ondersteund).*Vereist Business- of Enterprise-abonnement
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
podem | kunnen |
tamanho | afmetingen |
e | en |
conversão | conversie |
necessário | vereist |
plano | abonnement |
PT Fácil de usar, não é necessário conhecimento técnico
NL Eenvoudig in gebruik, geen technische kennis vereist
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
fácil | eenvoudig |
de | in |
usar | gebruik |
necessário | vereist |
conhecimento | kennis |
técnico | technische |
PT Não é necessário saber criar códigos.
NL Je hoeft niet goed te kunnen coderen.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessário | hoeft |
PT Após a finalizaçāo, você poderá fazer login em seu novo site Squarespace a qualquer momento e gerenciá-lo por lá (nāo é necessário saber sobre programaçāo nem códigos).
NL Zodra uw nieuwe logo en Squarespace-website klaar en online staan, kan u op elk moment inloggen op Squarespace om uw website zelf en eenvoudig te beheren (geen complexe coderingskennis vereist).
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
novo | nieuwe |
momento | moment |
e | en |
necessário | vereist |
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
semana | week |
agilizar | versnellen |
processo | proces |
cerca de | ongeveer |
PT Assim que escolher o design vencedor, será necessário você mesmo adquirir a imagem (para que tenha os direitos autorais dela) e enviá-la ao designer vencedor para completar o trabalho.
NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
vencedor | winnend |
adquirir | kopen |
imagem | afbeeldingen |
direitos | rechten |
e | en |
completar | voltooien |
PT O tempo necessário para construir um site varia de acordo com sua finalidade e a quantidade de conteúdo
NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessário | nodig |
site | website |
finalidade | doel |
e | en |
conteúdo | inhoud |
PT Altere a quantidade de dados que deseja à vontade. Mova seu armazenamento para onde achar necessário. Você tem controle sobre seus volumes de armazenamento em bloco com Hostwinds.
NL Wijzig de hoeveelheid gegevens die u wilt naar believen. Verplaats uw opslag naar waar u dat nodig acht. Je hebt controle over je Block Storage Volumes met Hostwinds.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
altere | wijzig |
dados | gegevens |
deseja | wilt |
necessário | nodig |
controle | controle |
bloco | block |
hostwinds | hostwinds |
PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.
NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
técnico | technische |
usar | gebruiken |
compartilhada | gedeelde |
serviço | service |
enviaremos | sturen |
necessário | verplicht |
PT Você também pode instalar outros aplicativos, se necessário, como você controla totalmente seu servidor e configurações.
NL U kunt ook andere toepassingen installeren indien nodig, terwijl u uw server en configuraties volledig bedient.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
instalar | installeren |
aplicativos | toepassingen |
necessário | nodig |
totalmente | volledig |
servidor | server |
e | en |
configurações | configuraties |
PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
NL Hostwinds biedt niet Microsoft SQL Server (MSSQL) licenties op dit moment. Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
oferece | biedt |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
licenças | licenties |
podem | kunnen |
obtidos | verkregen |
diretamente | rechtstreeks |
se | indien |
necessário | nodig |
e | en |
nossos | onze |
técnicos | technici |
ajudar | helpen |
instalação | installatie |
hostwinds | hostwinds |
PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.
NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
controle | controle |
servidor | server |
e | en |
configurações | configuraties |
atualizações | updates |
windows | windows |
ativados | ingeschakeld |
mantenha | houden |
PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.
NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
embora | hoewel |
possa | kunt |
construir | bouwen |
servidor | server |
e | en |
adicionar | toevoegen |
recursos | bronnen |
conforme | aan |
usar | gebruiken |
pacote | pakket |
predefinido | vooraf gedefinieerd |
um | een |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
e | en |
usuário | gebruiker |
serviço | service |
gratuito | gratis |
talvez | wellicht |
sessão | sessie |
PT Para usar a aba Backlinks e Texto Âncora, é necessário ter uma Assinatura Majestic paga
NL Om het tabblad Backlinks en Ankertekst te gebruiken, hebt u een betaald Majestic abonnement nodig
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
usar | gebruiken |
aba | tabblad |
backlinks | backlinks |
e | en |
necessário | nodig |
assinatura | abonnement |
PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.
NL Download de gratis editie om alles onder de knie te krijgen en vervolgens te upgraden als dat nodig is.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
baixe | download |
edição | editie |
gratuita | gratis |
e | en |
atualizar | upgraden |
necessário | nodig |
PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica. Selecione Preço acadêmico ao criar o carrinho ou cotação para que a equipe da Atlassian analise o pedido.
NL Een bewijs van accreditatie of affiliatie kan vereist zijn bij het bestellen van licenties of abonnementen voor onderwijsinstellingen. Selecteer Academic-prijzen bij het opstellen in je winkelwagen of offerte, zodat ons team je bestelling kan beoordelen.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessário | vereist |
prova | bewijs |
licença | licenties |
assinatura | abonnementen |
selecione | selecteer |
preço | prijzen |
equipe | team |
PT Todos os produtos vêm com uma avaliação gratuita. Não é necessário cartão de crédito. Sem compromisso.
NL Al onze producten kunt u maar liefst drie weken gratis uitproberen. No string attached - dus ook geen betalingsverplichting.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
gratuita | gratis |
com | dus |
PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).
NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
é | is |
necessário | nodig |
forte | sterke |
clientes | customer |
PT Longe vão os tempos em que era apenas necessário conteúdo técnico preciso e oportuno para comunicar os seus produtos e serviços com eficiência
NL Het is al lang niet meer zo dat je enkel juiste en gepaste technische content nodig hebt voor een efficiëntie communicatie over jouw producten en diensten
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
longe | lang |
conteúdo | content |
técnico | technische |
e | en |
eficiência | efficiëntie |
PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.
NL Of het nu gaat om advies over of samenwerking aan een uitgebreid project voor klanten, wij komen samen en helpen elkaar waar nodig.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
aconselhamento | advies |
ou | of |
colaboração | samenwerking |
projeto | project |
clientes | klanten |
necessário | nodig |
PT Na Amplexor, sabemos o que é necessário para produzir traduções de elevada qualidade e escolhemos os nossos tradutores humanos e motores de tradução de acordo com base nisso.
NL Bij Amplexor weten wij wat er nodig is om kwalitatief hoogstaande vertalingen te produceren en wij kiezen onze menselijke vertalers en MT-systemen dienovereenkomstig.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
amplexor | amplexor |
necessário | nodig |
produzir | produceren |
qualidade | kwalitatief |
e | en |
tradutores | vertalers |
PT Gaste apenas no que for necessário, como alimentos, moradia, serviços públicos etc
NL Geef alleen geld uit aan levensbehoeften, zoals eten, onderdak, gas, licht, water etc
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
alimentos | eten |
etc | etc |
PT No caso do Salvation Army, é necessário falar com um orientador de caso como parte do processo.
NL Bij het Leger des Heils word je geholpen door een medewerker, als een onderdeel van het proces.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
parte | onderdeel |
processo | proces |
PT No caso da Modest Needs, é necessário solicitar o financiamento
NL Mensen kunnen een subsidie aanvragen bij Modest Needs
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
solicitar | aanvragen |
no | bij |
PT Para a maioria delas é necessário candidatar-se, apresentar uma declaração do médico especificando a deficiência que você tem, fazer uma entrevista e receber uma visita na sua casa
NL Meestal zijn er een aanvraag, een medische indicatie, een interview en een huisbezoek nodig
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
maioria | meestal |
necessário | nodig |
médico | medische |
entrevista | interview |
e | en |
PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
e | en |
habilidades | vaardigheden |
necessário | nodig |
design | design |
gráfico | grafisch |
PT O que é necessário na parte da frente do folder?
NL Wat moet er op de voorkant van je brochure staan?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
frente | voorkant |
folder | brochure |
PT O que é necessário no corpo do folder?
NL Wat moet er in de hoofdtekst van je brochure staan?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
folder | brochure |
PT O que é necessário na parte de trás do folder?
NL Wat moet er op de achterkant van je brochure staan?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
folder | brochure |
de trás | achterkant |
PT O que é necessário na camiseta?
NL Wat moet er op het T-shirt staan?
PT Encontre rapidamente o conteúdo necessário e o substitua por um novo com um clique
NL Vind snel de benodigde inhoud en vervang deze door een nieuwe in een klik
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
encontre | vind |
rapidamente | snel |
conteúdo | inhoud |
necessário | benodigde |
e | en |
novo | nieuwe |
clique | klik |
PT Obtenha mais controle sobre os seus documentos no modo Revisão. Controle as alterações dos colaboradores e rejeite ou aceite quando necessário.
NL Krijg meer controle over uw documenten met de Beoordelingsmodus. Volg de veranderingen van uw medewerkers en wijs ze af of accepteer ze waar nodig.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
obtenha | krijg |
controle | controle |
documentos | documenten |
alterações | veranderingen |
colaboradores | medewerkers |
e | en |
ou | of |
necessário | nodig |
quando | waar |
PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
alterações | wijzigingen |
documento | document |
e | en |
recupere | herstel |
versões | versies |
necessário | nodig |
anteriores | eerdere |
PT Faça backup manualmente dos dados do portal quando necessário ou configure backups automáticos com a frequência e as datas desejadas.
NL Maak handmatig een back-up van uw portaalgegevens wanneer u ze nodig hebt, of stel automatische back-ups in met de gewenste frequentie en data.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
manualmente | handmatig |
necessário | nodig |
ou | of |
automáticos | automatische |
frequência | frequentie |
e | en |
PT Escolha um plano empresarial adequado, de acordo com o nível de suporte que você deseja obter, e selecione o número necessário de usuários (quantas pessoas podem ter acesso para editar documentos)
NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
plano | plan |
empresarial | enterprise |
adequado | geschikt |
deseja | wilt |
e | en |
necessário | benodigde |
usuários | gebruikers |
pessoas | mensen |
editar | bewerken |
documentos | documenten |
PT Não é necessário equipamento. É recomendado o uso de um tapete de yoga.
NL Geen materiaal nodig. Mat optioneel.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessário | nodig |
tapete | mat |
equipamento | materiaal |
PT Não é necessário equipamento. O uso de tapete é opcional.
NL Geen materiaal nodig, optioneel een mat
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessário | nodig |
tapete | mat |
opcional | optioneel |
equipamento | materiaal |
PT Durante o planejamento, é bom ter em mente os resultados desejados. Mas, em primeiro lugar, é necessário determinar quais são essas metas e como você vai medi-las.
NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
planejamento | plannen |
mas | maar |
determinar | bepalen |
metas | doelen |
e | en |
vai | gaat |
PT , detalhe os custos projetados para determinar o valor necessário. Por outro lado, se estiver arrecadando fundos para uma organização sem fins lucrativos, use campanhas passadas para estimar o valor que você deseja arrecadar.
NL in te zamelen, kun je de verwachte kosten opdelen om het bedrag dat je nodig hebt te bepalen. En wanneer je geld inzamelt voor non-profit, kun je eerdere inzamelingsacties gebruiken om het bedrag dat je wilt ophalen te bepalen.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessário | nodig |
use | gebruiken |
sem fins lucrativos | non-profit |
PT Tudo o que é necessário é uma conexão SSH.Você pode configurar a máquina Base Linux com Vesta em cerca de 15 minutos.
NL Het enige dat nodig is, is een SSH-verbinding.U kunt de Base Linux-machine in ongeveer 15 minuten met Vesta instellen.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessário | nodig |
conexão | verbinding |
configurar | instellen |
máquina | machine |
linux | linux |
vesta | vesta |
minutos | minuten |
cerca de | ongeveer |
PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.
NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
endereço | adres |
evitar | voorkomen |
atrasos | vertragingen |
contato | contact |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
NL Om een lampstack te gebruiken, is alles wat nodig is het Basis Linux-pakket.U kunt een lampstapel op de VPS installeren nadat u via SSH bent aangesloten als root-gebruiker.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessário | nodig |
pacote | pakket |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | aangesloten |
usuário | gebruiker |
ssh | ssh |
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
instruções | instructies |
servidor | server |
vps | vps |
ou | of |
acesso | toegang |
e | en |
forma | vorm |
lâmpada | lamp |
apache | apache |
mongodb | mongodb |
php | php |
é | is |
necessário | vereist |
centos | centos |
dedicado | dedicated |
PT Etapa 3: Gere o arquivo de configuração do cliente.Isso é necessário para se conectar ao servidor OpenVPN no sistema do cliente.
NL Stap 3: Genereer het clientconfiguratiebestand.Dit is nodig om verbinding te maken met de OpenVPN-server van het clientsysteem.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
etapa | stap |
necessário | nodig |
conectar | verbinding |
servidor | server |
openvpn | openvpn |
PT Tudo o que é necessário para começar a instalar o próprioCloud é um servidor com acesso raiz, como o SSH.Um servidor Linux com o sistema operacional CentOS 8 instalado será capaz de hospedar o próprio CLould também.
NL Alles wat nodig is om te beginnen met het installeren van Obcloud is een server met root-toegang, zoals SSH.Er is ook een Linux-server met het besturingssysteem van CentoS 8 geïnstalleerd dat zij ook OwnCloud kunnen hosten.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessário | nodig |
começar | beginnen |
acesso | toegang |
raiz | root |
ssh | ssh |
linux | linux |
sistema operacional | besturingssysteem |
centos | centos |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ