NL Zowel katholieke liefdadigheidsinstellingen als het Leger des Heils kunnen je mogelijk helpen met het betalen van je huur, gas, licht en water
NL Zowel katholieke liefdadigheidsinstellingen als het Leger des Heils kunnen je mogelijk helpen met het betalen van je huur, gas, licht en water
PT Catholic Charities e The Salvation Army são duas organizações que talvez possam ajudar com fundos de emergência para você pagar aluguel e contas de luz, água e esgoto
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
helpen | ajudar |
betalen | pagar |
huur | aluguel |
licht | luz |
en | e |
water | água |
NL Neem contact op met het plaatselijke Leger des Heils of katholieke liefdadigheidsinstellingen om te zien of je voldoet aan hun eisen voor financiële bijstand
PT Entre em contato com o Salvation Army ou Catholic Charities da sua área, se precisar de assistência financeira desse tipo
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
contact | contato |
of | ou |
financiële | financeira |
bijstand | assistência |
NL Bij het Leger des Heils word je geholpen door een medewerker, als een onderdeel van het proces.
PT No caso do Salvation Army, é necessário falar com um orientador de caso como parte do processo.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
onderdeel | parte |
proces | processo |
NL In het geval van de burgemeester werden de smakelijke traktaties bezorgd in het Denver City County Building, waar burgemeester Michael Hancock wachtte met vrijwilligers van het Leger des Heils.
PT No caso do prefeito, os deliciosos petiscos foram entregues no edifício do município de Denver City, onde o prefeito Michael Hancock esperava com voluntários do Exército de Salvação.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
bezorgd | entregues |
city | city |
michael | michael |
vrijwilligers | voluntários |
leger | exército |
NL Zowel katholieke liefdadigheidsinstellingen als het Leger des Heils kunnen je mogelijk helpen met het betalen van je huur, gas, licht en water
PT Catholic Charities e The Salvation Army são duas organizações que talvez possam ajudar com fundos de emergência para você pagar aluguel e contas de luz, água e esgoto
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
helpen | ajudar |
betalen | pagar |
huur | aluguel |
licht | luz |
en | e |
water | água |
NL Neem contact op met het plaatselijke Leger des Heils of katholieke liefdadigheidsinstellingen om te zien of je voldoet aan hun eisen voor financiële bijstand
PT Entre em contato com o Salvation Army ou Catholic Charities da sua área, se precisar de assistência financeira desse tipo
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
contact | contato |
of | ou |
financiële | financeira |
bijstand | assistência |
NL Bij het Leger des Heils word je geholpen door een medewerker, als een onderdeel van het proces.
PT No caso do Salvation Army, é necessário falar com um orientador de caso como parte do processo.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
onderdeel | parte |
proces | processo |
NL In het geval van de burgemeester werden de smakelijke traktaties bezorgd in het Denver City County Building, waar burgemeester Michael Hancock wachtte met vrijwilligers van het Leger des Heils.
PT No caso do prefeito, os deliciosos petiscos foram entregues no edifício do município de Denver City, onde o prefeito Michael Hancock esperava com voluntários do Exército de Salvação.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
bezorgd | entregues |
city | city |
michael | michael |
vrijwilligers | voluntários |
leger | exército |
NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.
PT A "Association des Maîtres de Rien" repudia a idéia de a vida ser um simples meio para atingir um fim. Dieter Meier, presidente da Associação dos Mestres do Nada.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
middel | meio |
doel | fim |
voorzitter | presidente |
NL Het Journal des Arts heeft het Musée des Beaux-Arts in Lyon uitgeroepen tot het beste museum van 2017. Van sjiek antiek tot moderne pop art, jouw reis gaat beginnen...
PT O Museu de Belas-Artes de Lyon ficou em primeiro lugar no palmarés de 2017 do Journal des Arts. Da Antiguidade à Arte Moderna, a sua viagem vai começar...
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
heeft | é |
museum | museu |
moderne | moderna |
art | arte |
reis | viagem |
gaat | vai |
beginnen | começar |
lyon | lyon |
NL Des te meer pixels, des te levendiger de beelden.
PT Quanto mais pixéis, mais real é o conteúdo da imagem.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
beelden | imagem |
NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.
PT A "Association des Maîtres de Rien" repudia a idéia de a vida ser um simples meio para atingir um fim. Dieter Meier, presidente da Associação dos Mestres do Nada.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
middel | meio |
doel | fim |
voorzitter | presidente |
NL Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.
PT Seu “exército” de mais de 200 doadores e apoiadores ajudou Richard e sua família durante as várias rodadas de quimioterapia
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
leger | exército |
donateurs | doadores |
meer dan | durante |
NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.
PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
personen | pessoas |
NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.
PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
leger | exército |
NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.
PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
leger | exército |
en | e |
technici | técnicos |
lokale | locais |
laten we | vamos |
NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie
PT O golpista pode dizer que está trabalhando no exterior em uma plataforma petrolífera, ou com uma organização internacional, está no exército, ou é um médico que faz parte de uma organização de ajuda
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
werkt | trabalhando |
of | ou |
internationale | internacional |
organisatie | organização |
leger | exército |
arts | médico |
NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
kinderen | crianças |
leger | exército |
ingenieurs | engenheiros |
californië | califórnia |
hoofdkantoor | sede |
valley | vale |
apple | apple |
NL Algemeen 5e op Puits d'Orléans - St Léger (2:19) 3 oktober 2021
PT 5.º geral em Puits d'Orléans - St Léger (2:19) 3 de outubro de 2021
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
algemeen | geral |
oktober | outubro |
NL Maar de realiteit is extreme wreedheid, waarbij iedereen die zich verzet tegen hem en de FND, zijn leger, veroordeeld wordt tot dwangarbeid in de Viviro-velden.
PT Mas a realidade é a extrema brutalidade, com quem se opõe a ele e ao FND, seu exército, condenado a trabalhos forçados nos campos de Viviro.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
maar | mas |
realiteit | realidade |
extreme | extrema |
en | e |
leger | exército |
velden | campos |
NL Het is het bolwerk van Castillo, maar alleen als je een drieledig leger hebt gerekruteerd, ben je sterk genoeg om je laatste aanval hier te lanceren.
PT É a fortaleza de Castillo, mas somente quando você recrutar um exército de três frentes você será forte o suficiente para lançar seu ataque final aqui.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
als | quando |
leger | exército |
sterk | forte |
laatste | final |
aanval | ataque |
hier | aqui |
lanceren | lançar |
NL In plaats daarvan gebruikt het de opbrengst van uw gedoneerde telefoons om internationale telefoonkaarten te kopen die soldaten vervolgens kunnen gebruiken met hun door het leger goedgekeurde telefoons
PT Em vez disso, ele usa os rendimentos de seus telefones doados para comprar cartões telefônicos internacionais que os soldados podem usar com seus telefones aprovados pelos militares
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
telefoons | telefones |
internationale | internacionais |
kopen | comprar |
soldaten | soldados |
kunnen | podem |
goedgekeurde | aprovados |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het Amerikaanse leger
PT O Incrível Hulk segue Bruce Banner na fuga do General Thunderbolt Ross e do Exército dos EUA
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
volgt | segue |
banner | banner |
en | e |
leger | exército |
NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft een deal gesloten met het Amerikaanse leger om het te voorzien van maar liefst 120.000 augmented reality (AR) headsets.
PT (Pocket-lint) - A Microsoft fechou um acordo com o Exército dos EUA para fornecer 120.000 fones de ouvido de realidade aumentada (AR).
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
microsoft | microsoft |
heeft | é |
deal | acordo |
leger | exército |
voorzien | fornecer |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
NL De deal met het Amerikaanse leger is gebaseerd op het Integrated Visual Augmentation System (IVAS) -ontwerp van Microsoft, dat in wezen een aangepaste versie van HoloLens 2 is, ontworpen voor robuuster gebruik in het veld.
PT O acordo do Exército dos EUA é baseado no design do Sistema Integrado de Aumento Visual (IVAS) da Microsoft, que é essencialmente uma versão modificada do HoloLens 2 projetada para uso mais robusto no campo.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
deal | acordo |
leger | exército |
visual | visual |
system | sistema |
microsoft | microsoft |
veld | campo |
NL "We waarderen de samenwerking met het Amerikaanse leger en zijn dankbaar voor hun voortdurende vertrouwen in de overgang van IVAS van rapid prototyping naar rapid fielding
PT "Apreciamos a parceria com o Exército dos EUA e somos gratos por sua confiança contínua na transição do IVAS de prototipagem rápida para campo rápido
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
samenwerking | parceria |
leger | exército |
en | e |
vertrouwen | confiança |
overgang | transição |
NL Configureer en creëer snel boeiende mobiele ervaringen voor werknemers en agents, zonder een leger van ontwikkelaars.
PT Configure e crie experiências móveis envolventes rapidamente para funcionários e agentes, sem um exército de desenvolvedores.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
configureer | configure |
en | e |
creëer | crie |
snel | rapidamente |
mobiele | móveis |
ervaringen | experiências |
werknemers | funcionários |
agents | agentes |
zonder | sem |
leger | exército |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Land op een nieuwe wereld vol strategisch avontuur in Pikmin 3! Op een vijandige planeet voer je een leger van piepkleine wezentjes aan, die jou moeten beschermen en leid je twee nieuwe typen Pikmin, terwijl je een weelderige wereld verkent.
PT Aterra numa nova aventura estratégica em Pikmin 3! Num planeta hostil, comanda um exército gigante de criaturas minúsculas que te protegem e lidera dois novos tipos de Pikmin enquanto exploras um mundo marcado pela diversidade.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
strategisch | estratégica |
avontuur | aventura |
leger | exército |
beschermen | protegem |
en | e |
NL 3. Bouw een leger, beheer je tas
PT 3. Construa um exército, gerencie sua bolsa
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
bouw | construa |
een | um |
leger | exército |
beheer | gerencie |
tas | bolsa |
je | sua |
NL Het is beter om alleen de Pokemon te houden die je nodig hebt: dat is een leger om mee te vechten in Gym- en Raid-gevechten
PT É melhor manter apenas o Pokémon de que você precisa: esse é um exército para lutar em batalhas de Ginásio e Raid
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
beter | melhor |
houden | manter |
leger | exército |
en | e |
gevechten | batalhas |
NL Leer dus de vaardigheden van je Pokémon en bouw een leger op van degenen die goed vechten, zoals Gengar, Blissey, Vaporeon.
PT Então, aprenda as habilidades do seu Pokémon e construa um exército daqueles que lutam bem, como Gengar, Blissey, Vaporeon.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
leer | aprenda |
vaardigheden | habilidades |
je | seu |
bouw | construa |
leger | exército |
goed | bem |
NL We kunnen ons alleen afvragen met wat voor soort technologie het leger op deze schaal werkt.
PT Só podemos nos perguntar com que tipo de tecnologia os militares estão trabalhando nessa escala.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
soort | tipo |
technologie | tecnologia |
schaal | escala |
werkt | trabalhando |
NL Het is jouw taak om middelen te verzamelen, je leger op te bouwen en je vijand te bevechten om controle over de regio. Speel tegen vrienden, andere online spelers of gewoon computergestuurde AI.
PT Seu trabalho é então reunir recursos, construir seu exército e lutar contra seu inimigo pelo controle da região. Jogue contra amigos, outros jogadores online ou apenas IA controlada por computador.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
is | é |
taak | trabalho |
middelen | recursos |
verzamelen | reunir |
leger | exército |
bouwen | construir |
en | e |
vijand | inimigo |
controle | controle |
regio | região |
andere | outros |
online | online |
spelers | jogadores |
of | ou |
gewoon | apenas |
NL Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.
PT Seu “exército” de mais de 200 doadores e apoiadores ajudou Richard e sua família durante as várias rodadas de quimioterapia
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
leger | exército |
donateurs | doadores |
meer dan | durante |
NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.
PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
personen | pessoas |
NL Configureer en creëer snel boeiende mobiele ervaringen voor werknemers en agents, zonder een leger van ontwikkelaars.
PT Configure e crie experiências móveis envolventes rapidamente para funcionários e agentes, sem um exército de desenvolvedores.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
configureer | configure |
en | e |
creëer | crie |
snel | rapidamente |
mobiele | móveis |
ervaringen | experiências |
werknemers | funcionários |
agents | agentes |
zonder | sem |
leger | exército |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL De echte uitdaging met het assortiment is het kiezen tussen het leger van verschillende variaties
PT O verdadeiro desafio com o alcance é escolher entre o exército de diferentes variações
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
echte | verdadeiro |
uitdaging | desafio |
is | é |
kiezen | escolher |
leger | exército |
verschillende | diferentes |
variaties | variações |
NL Configureer en creëer snel boeiende mobiele ervaringen voor werknemers en agents, zonder een leger van ontwikkelaars.
PT Configure e crie experiências móveis envolventes rapidamente para funcionários e agentes, sem um exército de desenvolvedores.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
configureer | configure |
en | e |
creëer | crie |
snel | rapidamente |
mobiele | móveis |
ervaringen | experiências |
werknemers | funcionários |
agents | agentes |
zonder | sem |
leger | exército |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Configureer en creëer snel boeiende mobiele ervaringen voor werknemers en agents, zonder een leger van ontwikkelaars.
PT Configure e crie experiências móveis envolventes rapidamente para funcionários e agentes, sem um exército de desenvolvedores.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
configureer | configure |
en | e |
creëer | crie |
snel | rapidamente |
mobiele | móveis |
ervaringen | experiências |
werknemers | funcionários |
agents | agentes |
zonder | sem |
leger | exército |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Configureer en creëer snel boeiende mobiele ervaringen voor werknemers en agents, zonder een leger van ontwikkelaars.
PT Configure e crie experiências móveis envolventes rapidamente para funcionários e agentes, sem um exército de desenvolvedores.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
configureer | configure |
en | e |
creëer | crie |
snel | rapidamente |
mobiele | móveis |
ervaringen | experiências |
werknemers | funcionários |
agents | agentes |
zonder | sem |
leger | exército |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Configureer en creëer snel boeiende mobiele ervaringen voor werknemers en agents, zonder een leger van ontwikkelaars.
PT Configure e crie experiências móveis envolventes rapidamente para funcionários e agentes, sem um exército de desenvolvedores.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
configureer | configure |
en | e |
creëer | crie |
snel | rapidamente |
mobiele | móveis |
ervaringen | experiências |
werknemers | funcionários |
agents | agentes |
zonder | sem |
leger | exército |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Configureer en creëer snel boeiende mobiele ervaringen voor werknemers en agents, zonder een leger van ontwikkelaars.
PT Configure e crie experiências móveis envolventes rapidamente para funcionários e agentes, sem um exército de desenvolvedores.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
configureer | configure |
en | e |
creëer | crie |
snel | rapidamente |
mobiele | móveis |
ervaringen | experiências |
werknemers | funcionários |
agents | agentes |
zonder | sem |
leger | exército |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Configureer en creëer snel boeiende mobiele ervaringen voor werknemers en agents, zonder een leger van ontwikkelaars.
PT Configure e crie experiências móveis envolventes rapidamente para funcionários e agentes, sem um exército de desenvolvedores.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
configureer | configure |
en | e |
creëer | crie |
snel | rapidamente |
mobiele | móveis |
ervaringen | experiências |
werknemers | funcionários |
agents | agentes |
zonder | sem |
leger | exército |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Configureer en creëer snel boeiende mobiele ervaringen voor werknemers en agents, zonder een leger van ontwikkelaars.
PT Configure e crie experiências móveis envolventes rapidamente para funcionários e agentes, sem um exército de desenvolvedores.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
configureer | configure |
en | e |
creëer | crie |
snel | rapidamente |
mobiele | móveis |
ervaringen | experiências |
werknemers | funcionários |
agents | agentes |
zonder | sem |
leger | exército |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Geboren aan het ene koningshof, opgegroeid aan het andere. Twee rijken balanceren op de rand van oorlog: kies een kant en voer je leger aan!
PT Nasceste no seio de uma família real mas foste criado por outra. Com dois reinos em guerra, deves escolher uma fação e comandar o teu exército com precisão!
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
oorlog | guerra |
kies | escolher |
en | e |
leger | exército |
je | teu |
NL Als de jonge held Marth moet je je thuisland heroveren op een kwaadaardige bezetter. Trommel een leger op en bepaal je strategie in turn-based gevechten.
PT Na pele do jovem herói Marth deves recuperar a tua terra natal das mãos das forças do Mal. Reúne um exército e cria uma estratégia infalível em violentas batalhas por turnos.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
jonge | jovem |
held | herói |
leger | exército |
en | e |
strategie | estratégia |
gevechten | batalhas |
NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.
PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
leger | exército |
NL De echte uitdaging van de serie is kiezen tussen het leger van verschillende varianten
PT O verdadeiro desafio com o alcance é escolher entre o exército de diferentes variações
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
echte | verdadeiro |
uitdaging | desafio |
is | é |
kiezen | escolher |
leger | exército |
verschillende | diferentes |
varianten | variações |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het Amerikaanse leger
PT O Incrível Hulk segue Bruce Banner na fuga do General Thunderbolt Ross e do Exército dos EUA
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
volgt | segue |
banner | banner |
en | e |
leger | exército |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Leger wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Militar no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
groepen | grupos |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ