PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "unidos pelos" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pelos | on |
clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
estratégia | strategy |
novos | new |
ambientais | environmental |
capacidade | capacity |
renovável | renewable |
principais | main |
países | countries |
presente | presence |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tarefa | task |
fácil | easy |
elementos | elements |
potencialmente | potentially |
envolvidos | involved |
custo | cost |
comerciantes | merchants |
alta | high |
segurança | security |
sistemas | systems |
pagamento | payment |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gerenciado | managed |
doc | doc |
costumes | customs |
tradicionais | traditional |
usadas | use |
conjunto | jointly |
PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
testes | tests |
tradutor | translator |
deepl | deepl |
concorrentes | competition |
tradutores | translators |
resultados | results |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
alunos | students |
podem | can |
pagar | pay |
PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.
EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ensino | teaching |
materiais | materials |
anotações | notes |
apresenta | present |
PT A UAlg é, cada vez mais, uma universidade internacional, reconhecida também em Portugal quer pela sua oferta formativa de qualidade, quer pelos centros de investigação de renome e pelos projetos que desenvolve
EN UAlg is, more and more, an international university, recognized also in Portugal, both for its quality training offer, and for its renowned research centers and for the projects it develops
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ualg | ualg |
universidade | university |
internacional | international |
portugal | portugal |
oferta | offer |
qualidade | quality |
centros | centers |
investigação | research |
projetos | projects |
desenvolve | develops |
PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ontario Northland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
ontario | ontario |
northland | northland |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Orléans Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ebus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, New York Trailways and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
new | new |
york | york |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Greyhound and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, OurBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Maheux e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Maheux and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
maheux | maheux |
PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, BoltBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, BoltBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, KCTI e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, KCTI and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
kcti | kcti |
PT Note que os autocarros esgotam, Epic Rides e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Epic Rides and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
epic | epic |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT O código HTML do app web foi concebido para garantir uma indexação perfeita pelos motores de pesquisa. A estrutura da página já está otimizada e as tags HTML são organizadas para facilitar a triagem pelos robôs, destacando o conteúdo.
EN The HTML code of your web app has been designed to ensure optimal indexation by search engines. The page structure is already optimized and HTML tags are organized to facilitate screening by the engines, to highlight your content.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
código | code |
app | app |
web | web |
indexação | indexation |
motores | engines |
pesquisa | search |
estrutura | structure |
otimizada | optimized |
tags | tags |
triagem | screening |
conteúdo | content |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tarefa | task |
fácil | easy |
elementos | elements |
potencialmente | potentially |
envolvidos | involved |
custo | cost |
comerciantes | merchants |
alta | high |
segurança | security |
sistemas | systems |
pagamento | payment |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gerenciado | managed |
doc | doc |
costumes | customs |
tradicionais | traditional |
usadas | use |
conjunto | jointly |
PT Note que os autocarros esgotam, BlaBlaBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, BlaBlaBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Donziger na qual criticam as várias violações da lei perpetradas pelos advogados da Chevron e pelos juízes Kaplan e Preska.
EN Donziger in which they critique the various violations of law carried out by Chevron?s lawyers and Judges Kaplan and Preska.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
várias | various |
violações | violations |
lei | law |
advogados | lawyers |
juízes | judges |
donziger | donziger |
PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.
EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ensino | teaching |
materiais | materials |
anotações | notes |
apresenta | present |
PT O uso dos produtos da nuvem da Atlassian é controlado pelos Termos de Serviço da Atlassian e pelos Termos específicos do produto.
EN Use of Atlassian's cloud products are governed by the Atlassian Terms of Service and Product Specific Terms.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
termos | terms |
específicos | specific |
PT O uso da nuvem é controlado pelos Termos de serviço da nuvem e pelos Termos específicos do produto.
EN Use of cloud is governed under the Cloud Terms of Service and Product Specific Terms.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
o | the |
nuvem | cloud |
termos | terms |
específicos | specific |
PT Os cookies primários são colocados pelos nossos sites que você está visitando ou pelos aplicativos que está usando, embora eles próprios possam ser operados por terceiros em nosso nome.
EN First-party cookies are placed by our Websites you are visiting or Apps you are using, while they themselves can be operated by third parties on our behalf.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cookies | cookies |
colocados | placed |
sites | websites |
visitando | visiting |
ou | or |
possam | can |
PT Analisem e solucionem desafios juntos. Todos unidos pelos dados.
EN Analyse and solve together. Get all hands on data.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
e | and |
pelos | on |
dados | data |
PT Todos unidos pelos dados com o Tableau
EN Get all hands on data with Tableau
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
todos | all |
dados | data |
tableau | tableau |
PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução
EN This ongoing reinvention of American towns and cities can be seen throughout history, and the country, making travel to the United States an ever-evolving discovery
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
contínua | ongoing |
vista | seen |
história | history |
faz | making |
viagens | travel |
descoberta | discovery |
constante | ever |
PT O aclamado cantor e compositor da Irlanda do Norte, Foy Vance, tem viajado pelos Estados Unidos da América para descobrir a melhor música, comida e cultura que o país tem para oferecer
EN Acclaimed Northern-Irish singer-songwriter Foy Vance has been travelling around the USA to discover the best music, food and culture the United States has to offer
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
norte | northern |
descobrir | discover |
música | music |
comida | food |
cultura | culture |
PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução
EN This ongoing reinvention of American towns and cities can be seen throughout history, and the country, making travel to the United States an ever-evolving discovery
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
contínua | ongoing |
vista | seen |
história | history |
faz | making |
viagens | travel |
descoberta | discovery |
constante | ever |
PT O aclamado cantor e compositor da Irlanda do Norte, Foy Vance, tem viajado pelos Estados Unidos da América para descobrir a melhor música, comida e cultura que o país tem para oferecer
EN Acclaimed Northern-Irish singer-songwriter Foy Vance has been travelling around the USA to discover the best music, food and culture the United States has to offer
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
norte | northern |
descobrir | discover |
música | music |
comida | food |
cultura | culture |
PT O que você acha da proposta feita pelos Estados Unidos de suspender as patentes de vacinas contra o Covid-19? Concorda? Discorda?
EN What kind of aid should Switzerland provide to Afghans who manage to flee their country, which has turned into an Islamic emirate?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
você | their |
estados | country |
PT Os soviéticos foram superados pelos Estados Unidos no famoso jogo pela medalha de ouro dos Jogos de 1980 em Lake Placid, um momento que ficou conhecido na história Olímpica e do esporte como “O Milagre no Gelo”.
EN The Soviet Union were famously beaten in the gold medal match by the United States at the 1980 Lake Placid Games - a moment that has gone down in Olympic and sporting history as 'The Miracle on Ice'.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
medalha | medal |
lake | lake |
momento | moment |
história | history |
milagre | miracle |
gelo | ice |
PT Na virada do século 20, Annette Kellerman, uma nadadora australiana, viajou pelos Estados Unidos realizando acrobacias na água. Seus shows se mostraram muito populares e assim nasceu um esporte.
EN At the turn of the 20th century, Annette Kellerman, an Australian swimmer, toured the United States performing water acrobatics. Her shows proved very popular and a sport was born.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
água | water |
shows | shows |
nasceu | born |
esporte | sport |
seus | her |
PT A empresa responsável pelos dados pessoais é a Domestika Inc., que possui escritórios registrados em 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Estados Unidos (a “DOMESTIKA”, “nós” ou o “Controlador dos Dados”)
EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
responsável | responsible |
dados | data |
domestika | domestika |
registrados | registered |
st | st |
suite | suite |
ou | or |
controlador | controller |
berkeley | berkeley |
ca | ca |
PT Em colaboração com a campanha “Bloggers unidos pelos refugiados” e a Cruz Vermelha Alemã iniciámos uma campanha com a finalidade de desejar as boas-vindas aos recém-chegados à Alemanha
EN Together with German organization 'Blogger für Flüchtlinge' (Bloggers for Refugees) and the German Red Cross, we created a campaign to make them feel welcome and safe
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
campanha | campaign |
refugiados | refugees |
vermelha | red |
alemanha | german |
PT National Provider Identifiers, um número de identificação único de 10 dígitos emitido aos prestadores de cuidados de saúde nos Estados Unidos pelos Centers for Medicare and Medicaid Services
EN National Provider Identifiers, a unique 10-digit identification number issued to health care providers in the United States by the Centers for Medicare and Medicaid Services
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
national | national |
provider | provider |
identificação | identification |
único | unique |
emitido | issued |
centers | centers |
PT Faço alto entre várias análises importantes que ocupam meu tempo nestes dias para me referir a dois temas que devem ser conhecidos por nosso povo. A ONU, instigada pelos Estados Unidos da América, criadores da pobreza...
EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States. Money and...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
várias | many |
pobreza | poverty |
PT O EBITDA alcança 8,165 bilhões de ? (+10,7 %), impulsionado pelos Estados Unidos e Brasil
EN EBITDA reached ?8.16 billion (+10.7%), driven by the United States and Brazil
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
o | the |
bilhões | billion |
brasil | brazil |
ebitda | ebitda |
PT Entre janeiro e setembro de 2021, a Companhia alcançou um EBITDA de 8,165 bilhões de euros (+10,7 %), impulsionado pelos Estados Unidos e Brasil
EN Between January and September 2021, the company posted ?8.16 billion (+10.7%) gross operating profit (EBITDA), driven by the United States and Brazil
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
a | the |
companhia | company |
bilhões | billion |
brasil | brazil |
ebitda | ebitda |
PT O EBITDA alcança 8,165 bilhões de ? (+10,7 %), impulsionado pelos Estados Unidos e Brasil
EN EBITDA reached ?8.16 billion (+10.7%), driven by the United States and Brazil
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
o | the |
bilhões | billion |
brasil | brazil |
ebitda | ebitda |
PT Entre janeiro e setembro de 2021, a Companhia alcançou um EBITDA de 8,165 bilhões de euros (+10,7 %), impulsionado pelos Estados Unidos e Brasil
EN Between January and September 2021, the company posted ?8.16 billion (+10.7%) gross operating profit (EBITDA), driven by the United States and Brazil
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
a | the |
companhia | company |
bilhões | billion |
brasil | brazil |
ebitda | ebitda |
PT A empresa responsável pelos dados pessoais é a Domestika Inc., que possui escritórios registrados em 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Estados Unidos (a “DOMESTIKA”, “nós” ou o “Controlador dos Dados”)
EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
responsável | responsible |
dados | data |
domestika | domestika |
registrados | registered |
st | st |
suite | suite |
ou | or |
controlador | controller |
berkeley | berkeley |
ca | ca |
PT Uma carta aberta escrita ao povo dos Estados Unidos pelos 30,000 demandantes equatorianos no julgamento de Aguinda vs. ChevronTexaco.
EN An open letter written to the people of the United States from the 30,000 Ecuadorian plaintiffs in the Aguinda v. ChevronTexaco trial.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
carta | letter |
escrita | written |
povo | people |
julgamento | trial |
PT O Google transfere as informações geradas pelos cookies relacionadas ao seu uso do nosso site, incluindo o endereço IP abreviado, para servidores nos Estados Unidos e pode compartilhá-las com as outras empresas do grupo e com terceiros
EN Please note that Google transmits the information generated by the cookies about your use of the website (including your shortened IP address) to servers in the USA and shares this data within the group of companies and with other third parties
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geradas | generated |
cookies | cookies |
incluindo | including |
ip | ip |
servidores | servers |
outras | other |
PT O Google transfere as informações geradas pelos cookies relacionadas ao seu uso do nosso site, incluindo o endereço IP abreviado, para servidores nos Estados Unidos e pode compartilhá-las com as outras empresas do grupo e com terceiros
EN Please note that Google transmits the information generated by the cookies about your use of the website (including your shortened IP address) to servers in the USA and shares this data within the group of companies and with other third parties
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geradas | generated |
cookies | cookies |
incluindo | including |
ip | ip |
servidores | servers |
outras | other |
PT O Google transfere as informações geradas pelos cookies relacionadas ao seu uso do nosso site, incluindo o endereço IP abreviado, para servidores nos Estados Unidos e pode compartilhá-las com as outras empresas do grupo e com terceiros
EN Please note that Google transmits the information generated by the cookies about your use of the website (including your shortened IP address) to servers in the USA and shares this data within the group of companies and with other third parties
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geradas | generated |
cookies | cookies |
incluindo | including |
ip | ip |
servidores | servers |
outras | other |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ