PT Se um visitante demonstrar interesse em seus produtos, este sistema automatizado entrará em contato automaticamente com os visitantes e lhes dará uma experiência personalizada de seus produtos para torná-los seus clientes.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "sistema automatizado entrará" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT Se um visitante demonstrar interesse em seus produtos, este sistema automatizado entrará em contato automaticamente com os visitantes e lhes dará uma experiência personalizada de seus produtos para torná-los seus clientes.
EN If a visitor shows interest in your products, this automated system will automatically get in touch with the visitors and gives them a personalized experience of your products to make them your customer.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
se | if |
interesse | interest |
experiência | experience |
personalizada | personalized |
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
solicitação | request |
imediatamente | immediately |
ao | to |
suporte | support |
sap | sap |
contato | contact |
suse | suse |
PT Para autenticar em um determinado sistema do cliente, o usuário acessará seu smartphone, abrirá o App com sua biometria e entrará na área “autenticação”. Por meio da câmera, faz-se a leitura do QR Code na tela de acesso do sistema.
EN To authenticate to a specific client system, the user will access their smartphone, open the App with their biometrics and enter the “authentication” area. Through the camera, the QR Code is read on the system access screen.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
determinado | specific |
smartphone | smartphone |
biometria | biometrics |
área | area |
câmera | camera |
qr | qr |
code | code |
tela | screen |
abrir | open |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
automatizado | automated |
efeitos | effects |
criação de perfil | profiling |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
automatizado | automated |
efeitos | effects |
criação de perfil | profiling |
PT A nova nomenclatura do Sistema Harmonizado (HS) 2022 entrará em vigor em janeiro
EN The new Harmonized System (HS) 2022 nomenclature will take effect in January
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
a | the |
sistema | system |
em | in |
janeiro | january |
PT Quando a mídia de podcast está sendo reproduzida, a tela pode desligar, mas o sistema não entrará no modo de espera
EN When podcast media is playing, the screen may turn off, but the system will not enter standby mode
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mídia | media |
podcast | podcast |
tela | screen |
desligar | turn off |
espera | standby |
entrar | enter |
PT Em vez de usar rastreamento manual, deixe sua equipe comercial aproveitar o poder de um sistema de rastreamento totalmente automatizado
EN Instead of using manual tracking, let your sales team leverage the power of a fully automated tracking system
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rastreamento | tracking |
manual | manual |
deixe | let |
equipe | team |
comercial | sales |
o | the |
poder | power |
um | a |
sistema | system |
totalmente | fully |
automatizado | automated |
em vez de | instead |
PT Preencha as lacunas de publicação com um sistema totalmente configurável de filas para o agendamento automatizado.
EN Fill publishing gaps with a fully configurable queue system for automated scheduling.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lacunas | gaps |
publicação | publishing |
sistema | system |
totalmente | fully |
configurável | configurable |
agendamento | scheduling |
automatizado | automated |
PT Com sua arquitetura padronizada e ambiente de teste automatizado e virtualizado, o Grupo VW reduziu os custos de testes de sistema em 50%
EN With its standardized architecture and virtualized, automated testing environment, the VW Group reduced costs for system tests by 50%
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
padronizada | standardized |
ambiente | environment |
automatizado | automated |
virtualizado | virtualized |
o | the |
reduziu | reduced |
custos | costs |
PT * A notarização não é a avaliação do app. O serviço de notarização da Apple é um sistema automatizado que verifica a presença de conteúdo malicioso no software.
EN * Notarization is not the App Review. The Apple notary service is an automated system that scans your software for malicious content.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
avaliação | review |
apple | apple |
um | an |
automatizado | automated |
conteúdo | content |
malicioso | malicious |
PT É um sistema totalmente automatizado?
EN Is it a fully-automated system?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | a |
sistema | system |
totalmente | fully |
automatizado | automated |
PT Não afirmamos ser 100% precisos, pois somos um sistema automatizado, mas podemos chegar bem perto com um arquivo de áudio claro e nítido
EN We don't claim to be 100% accurate given we are an automated system, but we can get pretty close with a clear, crisp audio file
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
precisos | accurate |
sistema | system |
automatizado | automated |
perto | close |
claro | clear |
bem | pretty |
PT A Sonix usa os protocolos de segurança mais recentes para garantir que seus dados estejam seguros e protegidos. Nenhum humano toca em seus arquivos. A plataforma Sonix é um sistema baseado em nuvem completamente automatizado.
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files. The Sonix platform is a completely automated cloud-based system.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sonix | sonix |
usa | uses |
protocolos | protocols |
seus | your |
nenhum | no |
humano | human |
baseado | based |
nuvem | cloud |
completamente | completely |
automatizado | automated |
PT Se a segurança e o controle forem importantes, temos tudo o que você precisa. O Sonix é um sistema completamente automatizado, portanto, nenhum ser humano tem acesso aos seus dados.
EN If security and control is important, we’ve got you covered. Sonix is a completely automated system so no human has access to your data.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
se | if |
importantes | important |
sonix | sonix |
um | a |
automatizado | automated |
acesso | access |
PT A segurança é a principal prioridade na Sonix. Todos os seus dados são seguros, confidenciais e protegidos com a Sonix. O Sonix é um sistema completamente automatizado, portanto, nenhum ser humano tem acesso aos seus dados.
EN Security is top priority at Sonix. All your data is safe, confidential, and secure with Sonix. Sonix is a completely automated system so no human has access to your data.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
principal | top |
prioridade | priority |
sonix | sonix |
seus | your |
confidenciais | confidential |
um | a |
sistema | system |
automatizado | automated |
acesso | access |
PT Nosso sistema automatizado recusará qualquer e-mail proveniente do Boxbe solicitando uma aprovação manual
EN Our automated system will refuse any E-Mail that is coming from Boxbe requesting a manual approval
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nosso | our |
sistema | system |
automatizado | automated |
solicitando | requesting |
aprovação | approval |
manual | manual |
recusar | refuse |
PT Qualquer serviço de e-mail que nos envie um e-mail solicitando uma aprovação manual será ignorado pelo nosso sistema automatizado
EN Any E-Mail service that sends us an E-Mail requesting a manual approval will be ignored by our automated system
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
solicitando | requesting |
aprovação | approval |
manual | manual |
ignorado | ignored |
sistema | system |
automatizado | automated |
PT **A notarização não é a avaliação do app. O serviço de notarização da Apple é um sistema automatizado que verifica a presença de conteúdo malicioso no software.
EN **Notarization is not the App Review. The Apple notary service is an automated system that scans your software for malicious content.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
avaliação | review |
apple | apple |
um | an |
automatizado | automated |
conteúdo | content |
malicioso | malicious |
PT O site familiekocht.com coleta uma série de dados e informações gerais cada vez que o site é acessado por um titular de dados ou sistema automatizado
EN The familiekocht.com website collects a series of general data and information each time the website is accessed by a data subject or an automated system
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
site | website |
coleta | collects |
série | series |
gerais | general |
acessado | accessed |
ou | or |
sistema | system |
automatizado | automated |
PT Damos-te as boas-vindas, não importa o seu estilo de trading e permitir o uso de qualquer Expert Advisor (sistema de trading automatizado)
EN We welcome you, no matter what your trading style and allow the use of any Expert Advisor (automated trading system)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
importa | matter |
estilo | style |
trading | trading |
permitir | allow |
expert | expert |
automatizado | automated |
PT : À medida que a velocidade da linha aumenta para aumentar a produção, você precisa de um sistema automatizado com recursos de inspeção à altura da tarefa
EN : As line speeds increase to scale up production, you need an automated system with inspection capabilities that are up to the task
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
velocidade | speeds |
produção | production |
sistema | system |
automatizado | automated |
recursos | capabilities |
inspeção | inspection |
tarefa | task |
PT Variações visuais de produtos podem causar complicações para um sistema automatizado de inspeção
EN Visual variations of products can cause complications for an automated inspection system
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variações | variations |
visuais | visual |
podem | can |
complicações | complications |
automatizado | automated |
inspeção | inspection |
PT O Ministério do Interior já contratou um software de reconhecimento facial automatizado e conta atualmente com um sistema de 8.433 câmeras distribuídas nos 19 estados do país, além dos sistemas de vigilância privada
EN The Ministry of the Interior has already purchased automated facial recognition software and currently has a system of 8433 cameras distributed in the country’s 19 departments, in addition to private surveillance systems
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ministério | ministry |
reconhecimento | recognition |
facial | facial |
automatizado | automated |
atualmente | currently |
câmeras | cameras |
vigilância | surveillance |
privada | private |
é | has |
s | s |
PT O que é que o DMARC fornece em termos de automatização? O DMARC remove o elemento humano propenso a erros da equação com um sistema totalmente automatizado que dá prioridade à segurança do correio electrónico sobre tudo o resto.
EN What is DMARC providing in terms of automation? DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dmarc | dmarc |
fornece | providing |
termos | terms |
automatização | automation |
remove | removes |
elemento | element |
humano | human |
erros | error |
equação | equation |
um | a |
totalmente | fully |
automatizado | automated |
segurança | security |
correio |
PT Para garantir que permanecemos fiéis a essa missão, podemos analisar o conteúdo que você cria em nossos produtos, que tenha sido sinalizado por outro jogador ou sistema automatizado, e tomaremos medidas se acreditarmos que é inadequado.
EN To ensure we stay true to this mission, we may review the content you create within our products, flagged by another player or automated systems, and take action if we believe it’s inappropriate.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
missão | mission |
analisar | review |
conteúdo | content |
jogador | player |
ou | or |
automatizado | automated |
se | if |
medidas | action |
PT É um sistema totalmente automatizado?
EN Is it a fully-automated system?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | a |
sistema | system |
totalmente | fully |
automatizado | automated |
PT Não afirmamos ser 100% precisos, pois somos um sistema automatizado, mas podemos chegar bem perto com um arquivo de áudio claro e nítido
EN We don't claim to be 100% accurate given we are an automated system, but we can get pretty close with a clear, crisp audio file
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
precisos | accurate |
sistema | system |
automatizado | automated |
perto | close |
claro | clear |
bem | pretty |
PT A Sonix usa os protocolos de segurança mais recentes para garantir que seus dados estejam seguros e protegidos. Nenhum humano toca em seus arquivos. A plataforma Sonix é um sistema baseado em nuvem completamente automatizado.
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files. The Sonix platform is a completely automated cloud-based system.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sonix | sonix |
usa | uses |
protocolos | protocols |
seus | your |
nenhum | no |
humano | human |
baseado | based |
nuvem | cloud |
completamente | completely |
automatizado | automated |
PT Se a segurança e o controle forem importantes, temos tudo o que você precisa. O Sonix é um sistema completamente automatizado, portanto, nenhum ser humano tem acesso aos seus dados.
EN If security and control is important, we’ve got you covered. Sonix is a completely automated system so no human has access to your data.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
se | if |
importantes | important |
sonix | sonix |
um | a |
automatizado | automated |
acesso | access |
PT A segurança é a principal prioridade na Sonix. Todos os seus dados são seguros, confidenciais e protegidos com a Sonix. O Sonix é um sistema completamente automatizado, portanto, nenhum ser humano tem acesso aos seus dados.
EN Security is top priority at Sonix. All your data is safe, confidential, and secure with Sonix. Sonix is a completely automated system so no human has access to your data.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
principal | top |
prioridade | priority |
sonix | sonix |
seus | your |
confidenciais | confidential |
um | a |
sistema | system |
automatizado | automated |
acesso | access |
PT 1978 A Tetra Pak apresenta um novo sistema automatizado para o transporte interno na indústria láctea
EN 1978 Introduction of a new system of unmanned trucks for internal transport in the dairy industry
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
novo | new |
sistema | system |
transporte | transport |
indústria | industry |
PT A rejeição pode acontecer por diferentes motivos. O sistema automatizado do seu banco define se a cobrança que enviamos será aceite ou não. Esses sistemas consideram diferentes var…
EN Declines can happen for a variety of reasons. When we submit a charge to your bank, their automated systems determine whether or not to accept the charge. These systems take variou…
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
squarespace | squarespace |
consulta | query |
retorna | returns |
caa | caa |
PT ilustração, nuvem, computação, sistema., computação em nuvem, sistema de nuvem, sistema, internet, conceito de computação em nuvem, comunicação Public Domain
EN woman, icon, networks, internet, social, social network, logo, marketing, analysis, concept Public Domain
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conceito | concept |
comunicação | social |
public | public |
domain | domain |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PT Conte um pouco sobre você e um profissional expert em design entrará em contato com você.
EN Tell us a bit about yourself and a Pro design expert will be in touch soon.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conte | tell |
um | a |
você | yourself |
design | design |
contato | touch |
PT Um representante de vendas da Elsevier entrará em contato com você em breve
EN An Elsevier sales representative will get in touch with you
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | an |
representante | representative |
vendas | sales |
elsevier | elsevier |
você | you |
PT Estamos aqui para ajudar. Preencha o formulário abaixo e um especialista em design entrará em contato.
EN We're here to help. Complete the form below and one of our design experts will get in touch.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aqui | here |
preencha | complete |
especialista | experts |
PT Um membro da nossa equipe entrará em contato com você em breve para ajudá-lo a iniciar seu próximo projeto criativo
EN A member of our team will be giving you a call to help you get started on your next creative project very soon
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
equipe | team |
contato | call |
iniciar | started |
projeto | project |
criativo | creative |
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
plano | plan |
antes | before |
mês | month |
pago | paid |
imediatamente | immediately |
cobrado | charged |
novamente | again |
PT A seção "Aplicativos móveis e de TV entrará em detalhes sobre todas as formas não baseadas na web de assistir vídeos, incluindo aplicativos móveis e de TV
EN The "Mobile and TV Apps" section will go into detail about all the non-web-based ways to watch videos, including the mobile and TV apps
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aplicativos | apps |
móveis | mobile |
tv | tv |
detalhes | detail |
formas | ways |
baseadas | based |
web | web |
assistir | watch |
vídeos | videos |
incluindo | including |
PT Em breve, um representante da Lumen entrará em contato com você.
EN A Lumen representative will contact you shortly.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | a |
representante | representative |
lumen | lumen |
contato | contact |
você | you |
PT Após a assinatura oficial de hoje, o regulamento entrará em vigor em 1 de julho, estando previsto um período de transição de seis semanas para os Estados-Membros que precisem de mais tempo para começar a emitir os certificados.
EN Following the official signature today, the Regulation will enter into application on 1 July, with a phasing-in period of six weeks for the issuance of certificates for those Member States that need additional time.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
assinatura | signature |
oficial | official |
regulamento | regulation |
julho | july |
certificados | certificates |
entrar | enter |
membros | member |
PT As negociações abrangeram os três regulamentos que constituem o pacote de reforma da Política Agrícola Comum, que, uma vez formalizada, entrará em vigor em janeiro de 2023.
EN The negotiations covered the three regulations that make up the reform package for the Common Agriculture Policy which, once formalised, will come into force in January 2023.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
negociações | negotiations |
regulamentos | regulations |
constituem | make up |
pacote | package |
reforma | reform |
política | policy |
comum | common |
vigor | force |
janeiro | january |
PT Se preferir, preencha o formulário abaixo e um representante de vendas entrará em contato com você em breve. Caso esteja no Japão, use este formulário.
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
formulário | form |
um | a |
representante | representative |
vendas | sales |
japão | japan |
use | use |
PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.
EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ou | or |
especialista | expert |
chatbot | chatbot |
hesite | hesitate |
formulário | form |
nossa | our |
equipe | team |
contato | touch |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ