PT É uma proposta que, talvez, nunca venha a ser colocada em operação dentro do mainnet Bitcoin, ou que outra pessoa pegue essa proposta e, mudando alguns pontos, crie uma nova e melhor proposta
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "proposta de valor" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT É uma proposta que, talvez, nunca venha a ser colocada em operação dentro do mainnet Bitcoin, ou que outra pessoa pegue essa proposta e, mudando alguns pontos, crie uma nova e melhor proposta
EN It is a proposal that, perhaps, will never be put into operation within the Bitcoin mainnet, or that someone else takes said proposal and, changing a few points, creates a new, better proposal
PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:
EN When you condense and abstract your fit statements into one overarching statement, it becomes your value proposition for your APIs. In the case of the messaging API above this might be something like:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposition |
valor | value |
PT A 17 de setembro de 2020, a Comissão adotou uma proposta de correção da proposta inicial, de modo a incluir a revisão da meta de redução de emissões da UE em pelo menos 55% em 2030
EN On 17 September 2020, the Commission adopted a proposal amending its initial proposal to include a revised EU emissions reduction target of at least 55% by 2030
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
setembro | september |
comissão | commission |
proposta | proposal |
inicial | initial |
meta | target |
redução | reduction |
emissões | emissions |
ue | eu |
PT (1) A apresentação e proposta de cartões postais na nossa oferta não representa qualquer proposta vinculativa para a celebração de um contrato.
EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
apresentação | presentation |
nossa | our |
representa | represent |
contrato | contract |
PT Aceitação da primeira proposta (FTA). Essa é a porcentagem de tempo em que o fornecedor pretendido aceita a proposta de remessa na primeira vez. Pesquisas mostram altas correlações de FTA com taxas mais baixas.
EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aceitação | acceptance |
proposta | offer |
porcentagem | percentage |
de | of |
fornecedor | supplier |
pretendido | intended |
aceita | accepts |
remessa | shipment |
pesquisas | research |
altas | high |
taxas | rates |
baixas | lower |
PT A proposta deverá ser acompanhada por um ficheiro contendo o exemplar da obra proposta para edição
EN The proposal must be accompanied by a file containing a copy of the work proposed for editing
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposal |
ficheiro | file |
contendo | containing |
edição | editing |
PT Esta proposta precisa de seu feedback. Se você tiver comentários, crie um problema no repositório FLoC Explainer. Se você tiver comentários sobre o experimento do Chrome com esta proposta, poste uma resposta no Intent to Experiment.
EN If you have comments on this proposal, create an issue on the FLoC Explainer repository. If you have feedback on Chrome's experiment with this proposal, post a reply on the Intent to Experiment.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposal |
se | if |
crie | create |
problema | issue |
repositório | repository |
experimento | experiment |
chrome | chrome |
poste | post |
PT Crie uma proposta personalizada ou use nossos modelos de proposta comercial para montar uma em apenas alguns minutos.
EN Design a custom proposal or use our business proposal templates to put one together in minutes.
PT Saiba como fazer uma proposta em cinco etapas fáceis. Basta encontrar um modelo, personalizar seu design e criar sua própria proposta comercial em menos de uma hora.
EN Learn how to make a proposal in five easy steps below. Simply find a template, customize your design and create your own proposal in less than an hour.
PT Faça sua proposta comercial se destacar adicionando gráficos, tabelas e widgets de dados para exibir números complexos. Adicione animações e links interativos se você planeja compartilhar uma versão digital de sua proposta.
EN Make your proposal stand out by adding charts, graphs and data widgets to visualize boring numbers. Add animations and interactive links if you plan on sharing a digital version of your proposal.
PT Baixe sua proposta comercial como PDF de alta qualidade ou HTML5 interativo. Você também pode hospedar sua proposta online gerando um URL público ou privado e compartilhando-o com outras pessoas.
EN Download your proposal as a high-quality PDF or interactive HTML5. You can also host your proposal online by generating a public or private URL and sharing it with others.
PT O ESPM LifeLab não tem o objetivo de substituir a formação proposta para cada programa de graduação. A proposta é complementar à formação dos cursos com outras competências.
EN ESPM LifeLab is not intended to replace the training proposed for each degree program. The proposal is to complement the training of courses with other competencies.
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT Como explicamos o valor da API logo de cara? Desenvolva uma descrição bem resumida da proposta de valor da API que seja adequado aos desenvolvedores.
EN How do we explain the value of the API in the first 5 minutes? Develop an “elevator pitch” about the value proposition of your API that best speaks to developers.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
explicamos | we explain |
api | api |
desenvolva | develop |
proposta | proposition |
desenvolvedores | developers |
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mercado | market |
btc | btc |
movidos | moved |
última | last |
os | they |
PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
PT E certifique-se de gastar o tempo necessário para criar conteúdo que tenha uma voz consistente, uma proposta de valor clara e um excelente título, mantendo uma frequência.
EN And make sure to spend the time necessary to create content with a consistent voice, a clear value proposition, and a great headline all on a regular basis.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gastar | spend |
necessário | necessary |
voz | voice |
consistente | consistent |
proposta | proposition |
clara | clear |
certifique-se de | sure |
PT Lembre-se que a proposta de valor precisa ser expressa e vendida de forma diferente para públicos em cada fase do funil.
EN Remember that the value proposition needs to be phrased and marketed differently for audiences in each stage of the funnel.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposition |
diferente | differently |
públicos | audiences |
fase | stage |
funil | funnel |
lembre | remember |
PT "O poder do vídeo no marketing pode agora ser aproveitado por quase qualquer negócio com uma boa história para contar, proposta clara para o seu cliente e valor para um público".
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vídeo | video |
boa | good |
história | story |
contar | tell |
proposta | proposition |
clara | clear |
cliente | customer |
público | audience |
PT Como usar vendas e análise para criar uma excelente proposta de valor no marketing
EN In Case You Missed It... Pipedrive Updates September 2021
PT Não importa se você está lançando um novo produto ou apenas reimaginando seu site, ter uma proposta de valor com um bom slogan é essencial para vender. Neste guia, vamos contar tudo que você precisa saber para criar a sua.
EN We improved Pipedrive in September so that Professional and Enterprise users can now filter by team in the Leads Inbox. We’ve also updated the user interface in the permissions view and upgraded Smart Docs.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
novo | updated |
PT Talvez o recurso de CRM possa ser aprimorado, mas compreendo que seja apenas um recurso e não a verdadeira proposta de valor.
EN Perhaps the CRM feature may be improved, but I appreciate that it is merely a feature and not the true value proposition.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
recurso | feature |
crm | crm |
aprimorado | improved |
proposta | proposition |
valor | value |
apenas | merely |
PT Os parceiros comprometem-se a desenvolver uma integração validada que beneficie os clientes, uma proposta de valor “melhor em conjunto” com materiais de apoio e colaboração em estratégias de entrada no mercado
EN Partners commit to developing a validated integration that benefits customers, a “better together” value proposition with supporting collateral materials, and collaboration on go-to-market strategies
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
parceiros | partners |
uma | a |
integração | integration |
clientes | customers |
proposta | proposition |
materiais | materials |
apoio | supporting |
colaboração | collaboration |
estratégias | strategies |
mercado | market |
PT 1. Conheça seu parceiro E sua proposta de valor:
EN 1. Know your partner AND your value proposition:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conheça | know |
parceiro | partner |
proposta | proposition |
valor | value |
PT Este CRM centrado no cliente coleta, organiza e aplica informações sobre clientes e tendências de mercado com o objetivo de oferecer a melhor proposta de valor para seus clientes e melhorar o relacionamento com eles.
EN This customer-centric CRM collects, organizes, and applies information about customers and market trends with the aim of providing a better value proposition for your clients and improving the relationship with them.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
crm | crm |
centrado | centric |
coleta | collects |
aplica | applies |
informações | information |
tendências | trends |
mercado | market |
objetivo | aim |
oferecer | providing |
proposta | proposition |
valor | value |
relacionamento | relationship |
PT O que é uma Proposta de Valor: definição, exemplos e dicas | Snov.io
EN What is a Value Proposition: Definition, examples, and tips | Snov.io
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposition |
valor | value |
definição | definition |
dicas | tips |
PT O que é uma Proposta de Valor: definição, exemplos e dicas
EN What is a Value Proposition: definition, examples, and tips
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposition |
valor | value |
definição | definition |
dicas | tips |
PT Como escrever uma proposta de valor?
EN How to write a value proposition?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uma | a |
proposta | proposition |
PT Há muitas coisas sendo vendidas por aí, então as empresas devem apresentar seus produtos como únicos e fazer com que se destaquem. E uma boa proposta de valor é um dos aspectos mais importantes que podem ajudar a atingir esse objetivo.
EN There?s a lot of stuff being sold out there, so companies must present their products as unique and make them stand out. And a good value proposition is one of the most important aspects that can help achieve this goal.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vendidas | sold |
apresentar | present |
proposta | proposition |
valor | value |
aspectos | aspects |
importantes | important |
ajudar | help |
PT É preciso mais do que apenas criar uma frase para escrever uma proposta de valor excelente. Existe um pouco de ciência na arte. Em primeiro lugar, você deve se perguntar:
EN It takes more than just coming up with a phrase to write an excellent value proposition. There is a bit of science in art. First, you should ask yourself some questions:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
frase | phrase |
proposta | proposition |
ciência | science |
arte | art |
PT Mesmo que o produto que você vende não seja exclusivo, você ainda pode apresentar uma proposta de valor atraente
EN Even if what you sell isn?t quite unique, you can still come up with a compelling value proposition
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vende | sell |
exclusivo | unique |
uma | a |
proposta | proposition |
valor | value |
atraente | compelling |
PT Para aumentar as conversões e progredir no funil de vendas, você precisa comunicar claramente sua proposta de valor em todas as páginas de entrada principais: landing pages, páginas de produtos ou páginas de categoria
EN To lift conversion rates and sales, you need to clearly communicate your value proposition on all the main entry pages: landing pages, product pages, or category pages
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conversões | conversion |
vendas | sales |
comunicar | communicate |
claramente | clearly |
proposta | proposition |
entrada | entry |
principais | main |
landing | landing |
ou | or |
categoria | category |
PT Sua proposta de valor deve mostrar a seus clientes o motivo pelo qual seus produtos ou serviços são mais adequados para esses clientes específicos.
EN Your value proposition should show your clients the reason your products or services are best suited for those particular customers.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposition |
valor | value |
mostrar | show |
motivo | reason |
ou | or |
adequados | suited |
específicos | particular |
PT Uma proposta de valor bem-sucedida deve ser comunicada aos clientes diretamente, seja por meio do site da sua empresa ou outros meios de marketing.
EN A successful value proposition should be communicated to customers directly, either via your business?s website or other marketing means.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposition |
deve | should |
clientes | customers |
diretamente | directly |
outros | other |
PT Qualidade no emprego e comunicação da proposta de valor individual ao funcionário
EN Quality in employment and communication of the individual employee value proposition
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
emprego | employment |
comunicação | communication |
proposta | proposition |
individual | individual |
funcionário | employee |
PT Tudo isto, impacta positivamente em nossa proposta de valor, conseguindo ser uma ferramenta que nos permite competir com nossos produtos em mercados internacionais
EN Therefore, this has a positive impact in our value creation proposal, giving us a tool that allow us to have competitive products in international markets.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposal |
permite | allow |
mercados | markets |
internacionais | international |
com | therefore |
PT É simplesmente ótimo! Templates muito bem feitos, uma proposta de valor real. E, como bônus, é uma verdadeira economia de tempo.
EN It's just great! Very well done templates, a real value proposition. And as a bonus, it' a real time saver.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
simplesmente | just |
templates | templates |
feitos | done |
uma | a |
proposta | proposition |
valor | value |
bônus | bonus |
tempo | time |
PT Existe uma mudança de paradigma na proposta de valor necessária para que os MSPs dêem início à sua jornada de crescimento: identificar riscos, articular valores para os clientes e aprender a falar em termos de resultados de negócios.
EN There’s a paradigm shift in value proposition required for MSPs as they begin to grow—identifying risks, articulating value to clients, and speaking in terms of business outcomes.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mudança | shift |
paradigma | paradigm |
proposta | proposition |
msps | msps |
crescimento | grow |
identificar | identifying |
riscos | risks |
clientes | clients |
termos | terms |
resultados | outcomes |
PT Evolua sua proposta de valor, vá para a estratégia de mercado e redefina suas métricas de impacto para garantir a sustentabilidade do seu negócio.
EN Evolve your value proposition, go to market strategy and redefine your impact metrics to ensure the sustainability of your business.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposition |
estratégia | strategy |
métricas | metrics |
impacto | impact |
sustentabilidade | sustainability |
PT Os parceiros comprometem-se a desenvolver uma integração validada que beneficie os clientes, uma proposta de valor “melhor em conjunto” com materiais de apoio e colaboração em estratégias de entrada no mercado
EN Partners commit to developing a validated integration that benefits customers, a “better together” value proposition with supporting collateral materials, and collaboration on go-to-market strategies
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
parceiros | partners |
uma | a |
integração | integration |
clientes | customers |
proposta | proposition |
materiais | materials |
apoio | supporting |
colaboração | collaboration |
estratégias | strategies |
mercado | market |
PT O que é uma Proposta de Valor: definição, exemplos e dicas | Snov.io
EN What is a Value Proposition: Definition, examples, and tips | Snov.io
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposition |
valor | value |
definição | definition |
dicas | tips |
PT O que é uma Proposta de Valor: definição, exemplos e dicas
EN What is a Value Proposition: definition, examples, and tips
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposition |
valor | value |
definição | definition |
dicas | tips |
PT Como escrever uma proposta de valor?
EN How to write a value proposition?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uma | a |
proposta | proposition |
PT Há muitas coisas sendo vendidas por aí, então as empresas devem apresentar seus produtos como únicos e fazer com que se destaquem. E uma boa proposta de valor é um dos aspectos mais importantes que podem ajudar a atingir esse objetivo.
EN There?s a lot of stuff being sold out there, so companies must present their products as unique and make them stand out. And a good value proposition is one of the most important aspects that can help achieve this goal.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vendidas | sold |
apresentar | present |
proposta | proposition |
valor | value |
aspectos | aspects |
importantes | important |
ajudar | help |
PT É preciso mais do que apenas criar uma frase para escrever uma proposta de valor excelente. Existe um pouco de ciência na arte. Em primeiro lugar, você deve se perguntar:
EN It takes more than just coming up with a phrase to write an excellent value proposition. There is a bit of science in art. First, you should ask yourself some questions:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
frase | phrase |
proposta | proposition |
ciência | science |
arte | art |
PT Mesmo que o produto que você vende não seja exclusivo, você ainda pode apresentar uma proposta de valor atraente
EN Even if what you sell isn?t quite unique, you can still come up with a compelling value proposition
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vende | sell |
exclusivo | unique |
uma | a |
proposta | proposition |
valor | value |
atraente | compelling |
PT Para aumentar as conversões e progredir no funil de vendas, você precisa comunicar claramente sua proposta de valor em todas as páginas de entrada principais: landing pages, páginas de produtos ou páginas de categoria
EN To lift conversion rates and sales, you need to clearly communicate your value proposition on all the main entry pages: landing pages, product pages, or category pages
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conversões | conversion |
vendas | sales |
comunicar | communicate |
claramente | clearly |
proposta | proposition |
entrada | entry |
principais | main |
landing | landing |
ou | or |
categoria | category |
PT Sua proposta de valor deve mostrar a seus clientes o motivo pelo qual seus produtos ou serviços são mais adequados para esses clientes específicos.
EN Your value proposition should show your clients the reason your products or services are best suited for those particular customers.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposition |
valor | value |
mostrar | show |
motivo | reason |
ou | or |
adequados | suited |
específicos | particular |
PT Uma proposta de valor bem-sucedida deve ser comunicada aos clientes diretamente, seja por meio do site da sua empresa ou outros meios de marketing.
EN A successful value proposition should be communicated to customers directly, either via your business?s website or other marketing means.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proposta | proposition |
deve | should |
clientes | customers |
diretamente | directly |
outros | other |
PT Conduza e publique pesquisas originais para apoiar a proposta de valor da sua marca e fornecer conteúdo útil para o seu público-alvo
EN Conduct and publish original research to support your brand’s value proposition and deliver helpful content to your target audience
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
publique | publish |
pesquisas | research |
originais | original |
proposta | proposition |
útil | helpful |
público-alvo | target audience |
alvo | target |
público | audience |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ