PT Não perca este webinar apresentado pela nossa parceira NVIDIA na quarta-feira, 27 de janeiro. Aprenda a usar o assistente do HDRP do Unity para habilitar ray tracing em seu projeto do Unity. Inscreva-se agora
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "perca este webinar" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT Não perca este webinar apresentado pela nossa parceira NVIDIA na quarta-feira, 27 de janeiro. Aprenda a usar o assistente do HDRP do Unity para habilitar ray tracing em seu projeto do Unity. Inscreva-se agora
EN Don’t miss this webinar hosted by our partner NVIDIA on Wednesday, January 27. Learn how to use Unity’s HDRP wizard to enable ray-tracing in your Unity project. Register now
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
perca | miss |
webinar | webinar |
parceira | partner |
nvidia | nvidia |
quarta-feira | wednesday |
janeiro | january |
aprenda | learn |
unity | unity |
ray | ray |
projeto | project |
agora | now |
hdrp | hdrp |
PT Por exemplo, você observará que alguns oferecem hospedagem de webinar, em vez disso, outros não, além disso, se hospedar um webinar é essencial para o seu negócio, então você certamente encontrará um que atenda a todas as suas necessidades.
EN For instance, you will observe that some deliver a webinar hosting, instead, some don?t, moreover, if hosting a webinar is integral for your business then you will surely find one that caters to all your needs.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oferecem | deliver |
webinar | webinar |
negócio | business |
certamente | surely |
necessidades | needs |
observar | observe |
em vez disso | instead |
além disso | moreover |
encontrar | find |
PT Basta baixar e importar o histórico de bate-papo de um webinar anterior. E isso geralmente facilita a replicação de um webinar anterior ao vivo também no modo persistente.
EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
baixar | download |
importar | import |
histórico | history |
webinar | webinar |
geralmente | generally |
facilita | facilitates |
replicação | replication |
modo | mode |
persistente | persistent |
PT Imite um ambiente de webinar ao vivo, certo? Durante um evento ao vivo, os participantes entram e saem constantemente das salas do webinar, e o EverWebinar também reproduz esse comportamento natural.
EN Imitate a live webinar environment, right? During a live event, attendees constantly enter and leave webinar rooms, and EverWebinar also replicates this natural behaviour.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ambiente | environment |
webinar | webinar |
certo | right |
durante | during |
evento | event |
participantes | attendees |
entram | enter |
constantemente | constantly |
salas | rooms |
everwebinar | everwebinar |
esse | this |
comportamento | behaviour |
natural | natural |
PT Webinar: Análise anual de interrupções 2021 – Causas e impactos (Webinar em alemão)
EN Webinar: Annual Outage Analysis 2021 – Causes and Impacts (Webinar in German)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
webinar | webinar |
análise | analysis |
anual | annual |
causas | causes |
impactos | impacts |
PT Os webinars são uma ótima fonte de conteúdo rico. Depois de transcrever um webinar no Sonix, você pode compartilhar facilmente toda a transcrição do webinar ou apenas peças-chave dela.
EN Webinars are a great source of rich content. Once you’ve transcribed a webinar in Sonix, you can easily share the entire webinar transcript or just key pieces of it.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fonte | source |
conteúdo | content |
rico | rich |
sonix | sonix |
compartilhar | share |
transcrição | transcript |
ou | or |
chave | key |
peças | pieces |
PT O que é um webinar?Definição de um webinar
EN What is a webinar?Definition of a webinar
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | a |
webinar | webinar |
definição | definition |
de | of |
PT Webinar: Análise anual de interrupções 2021 – Causas e impactos (Webinar em alemão)
EN Webinar: Annual Outage Analysis 2021 – Causes and Impacts (Webinar in German)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
webinar | webinar |
análise | analysis |
anual | annual |
causas | causes |
impactos | impacts |
PT Adicione arquivos, uma apresentação ou gravação de webinar para aqueles que perderam seu webinar
EN Add files, a presentation or a webinar recording for those who missed your webinar
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
adicione | add |
arquivos | files |
apresentação | presentation |
ou | or |
webinar | webinar |
PT Faça upload das suas gravações de webinar, vídeos, pesquisas e chamadas para ação e componha a linha do tempo do seu webinar automático. Configure-o em minutos e deixe que a plataforma realize os eventos para você.
EN Upload your webinar recordings, videos, surveys, and Call-To-Action and compose your automated webinar timeline. Set it up in minutes and let the platform run the events for you.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
upload | upload |
webinar | webinar |
pesquisas | surveys |
chamadas | call |
ação | action |
automático | automated |
deixe | let |
eventos | events |
linha do tempo | timeline |
PT YouTube permite que você encontre e reproduza qualquer conteúdo de vídeo durante o evento sem sair da sala de webinar. Você também pode exportar suas gravações de webinar direto para o seu canal de YouTube.
EN YouTube enables you to find and play any video content during the event without leaving the webinar room. You can also export your recorded webinar directly to your YouTube channel.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
youtube | youtube |
conteúdo | content |
evento | event |
sair | leaving |
sala | room |
webinar | webinar |
exportar | export |
direto | directly |
canal | channel |
PT Poderemos também guardar o seu número de telefone ou a sua conta Skype, ou outro tipo de informação que você nos tenha facilitado. Se participou de um webinar ou se inscreveu em um webinar, também guardamos essa informação.
EN We might eventually also store your phone number or your Skype account or some additional info you gave us. If you have registered or attended a webinar, we also store this information.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
guardar | store |
telefone | phone |
conta | account |
skype | skype |
se | if |
webinar | webinar |
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar foi enviado para o seu endereço de e-mail.
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar has been sent to your email address.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
registrou | registered |
webinar | webinar |
onlyoffice | onlyoffice |
foi | been |
enviado | sent |
endereço | address |
com sucesso | successfully |
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar será enviado para o seu endereço de e-mail.
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar will be sent to your email address.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
registrou | registered |
webinar | webinar |
onlyoffice | onlyoffice |
enviado | sent |
endereço | address |
com sucesso | successfully |
PT Após a transmissão do webinar, você pode voltar à página de gerenciamento do webinars e ver como foi o desempenho geral do seu webinar.
EN After your webinar’s stream, you can come back to the webinar management page and see how your webinar performed overall.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
transmissão | stream |
webinar | webinar |
gerenciamento | management |
ver | see |
geral | overall |
s | s |
PT Os webinars são uma ótima fonte de conteúdo rico. Depois de transcrever um webinar no Sonix, você pode compartilhar facilmente toda a transcrição do webinar ou apenas peças-chave dela.
EN Webinars are a great source of rich content. Once you’ve transcribed a webinar in Sonix, you can easily share the entire webinar transcript or just key pieces of it.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fonte | source |
conteúdo | content |
rico | rich |
sonix | sonix |
compartilhar | share |
transcrição | transcript |
ou | or |
chave | key |
peças | pieces |
PT Interaja com o seu público com o chat de webinar e painéis de perguntas e respostas fáceis de usar. Após o webinar, acompanhe as respostas e baixe uma transcrição completa para analisar de acordo com a sua conveniência.
EN Engage your audience with easy-to-use webinar chat and Q&A panels. After the webinar, track responses and download a full transcript to review at your convenience.
PT O anfitrião pode adicionar um coanfitrião como reserva para ajudar a executar e monitorar a sessão do webinar. O coanfitrião tem as mesmas permissões que o anfitrião, exceto agendar e configurar o webinar.
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
PT Os relatórios capturam perguntas e respostas do webinar, enquetes e os resultados da pesquisa pós-webinar
EN Reports capture the webinar’s Q&A, polling, and post-webinar survey results
PT Um webinar pode ter mais inscritos que o tamanho do plano do webinar?
EN Can a webinar have more registrants than the webinar plan size?
PT Os participantes do webinar não precisam ter sua própria conta Zoom para ingressar em um webinar
EN Webinar attendees do not need their own Zoom account to join a webinar
PT Um anfitrião do Zoom Webinar pode optar por aprovar ou recusar manualmente qualquer pessoa que se inscrever, bem como remover um participante ou bloquear um webinar para evitar que outros participantes ingressem após o início
EN A Zoom Webinar host may choose to manually approve or decline anyone who registers as well as remove an attendee or lock a webinar to prevent additional attendees from joining once the webinar has started
PT O Zoom Webinars integra-se a vários sistemas de CRM, permitindo que você gere leads dos participantes de um webinar ou envie contatos do seu sistema de CRM para uma página de inscrição do webinar.
EN Zoom Webinars integrates with many leading CRM systems, allowing you to generate leads from participants that joined a webinar or push contacts from your CRM system to a webinar registration page.
PT Greenstein já teve uma solução de webinar no passado, mas seus custos altos inviabilizaram a adoção. Entretanto, quando Greenstein conheceu o Zoom, ele percebeu que poderia obter uma funcionalidade de webinar melhor por um preço bem menor.
EN Greenstein had a webinar solution in a previous position, but the significant cost made it impractical for Complyport to adopt. However, when Greenstein found Zoom, he realised that he could get better webinar functionality for a fraction of the price.
PT "Buscávamos um novo produto de webinar para substituir o GoToMeeting e ouvimos falar do Zoom Webinar, enquanto havíamos tido muitas experiências boas com o Zoom em reuniões ao longo do ano anterior", disse Benner.
EN “We were looking for a new webinar product to replace GoToMeeting, and we heard a lot of great things about Zoom Webinars and we’d had a lot of good experiences using Zoom for meetings over the past year or so prior,” Benner said.
PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.
EN Explore San Juan and get to know the history of the San Cristóbal Fort, the Las Palmas Bastion, the Totem or El Morro. The best part? It's FREE!
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
free | free |
o | las |
PT Nunca perca seu telefone novamente, uma vez que você possui este gadget bacana em seu armário
EN Never lose your phone again once you own this nifty gadget in your closet
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nunca | never |
perca | lose |
PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.
EN Discover the highlights of Normandy like Mont Saint Michel and the Loire Valley including its famous Châteaux on a three-day trip from Paris.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tour | trip |
paris | paris |
PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.
EN Discover the highlights of Normandy like Mont Saint Michel and the Loire Valley including its famous Châteaux on a three-day trip from Paris.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tour | trip |
paris | paris |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT Este webinar da IDC analisa as descobertas de um estudo encomendado pela Tableau que detalha como organizações lideradas com dados observam benefícios em seus resultados comerciais.
EN This IDC webinar reviews findings from a Tableau-commissioned study which details how data-led organisations saw benefits in their business outcomes.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
webinar | webinar |
idc | idc |
um | a |
estudo | study |
tableau | tableau |
lideradas | led |
benefícios | benefits |
PT Esperamos que este webinar e as próximas iniciativas apoiem os jornalistas neste esforço e, em última instância, ajudem os cidadãos a acessar informações cruciais.”
EN We hope that this webinar and upcoming initiatives will support journalists in this endeavor and ultimately help citizens access crucial information.”
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
esperamos | we hope |
webinar | webinar |
iniciativas | initiatives |
jornalistas | journalists |
ajudem | help |
cidadãos | citizens |
acessar | access |
informações | information |
PT Veja este webinar técnico aprofundado para explorar:
EN Watch this in-depth technical webinar and explore:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
veja | watch |
webinar | webinar |
técnico | technical |
explorar | explore |
PT Este conteúdo foi extraído do webinar “Aproveite ao máximo os Fóruns do Moodle”, facilitado pela Gerente Educadora do Moodle, Mary Cooch, em 25 de agosto. o
EN This content has been extracted from the webinar ?Make the most of Moodle Forums?, facilitated by Moodle Educator Manager Mary Cooch on August 25th. The
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conteúdo | content |
extraído | extracted |
webinar | webinar |
máximo | most |
fóruns | forums |
moodle | moodle |
gerente | manager |
mary | mary |
agosto | august |
PT Assista a este webinar discutindo como os maiores bancos estão oferecendo experiências unificadas e personalizadas em cada canal.
EN Watch this webinar discussing how leading banks are delivering unified, one-to-one experiences across every channel.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
assista | watch |
webinar | webinar |
discutindo | discussing |
bancos | banks |
oferecendo | delivering |
experiências | experiences |
canal | channel |
PT Assista este webinar exclusivo que celebrou o Dia Internacional de Privacidade de Dados 2021, com conteúdo diversificado e opiniões de convidados especialistas, focado no contexto de privacidade e proteção de...
EN Privacy rights and the protection of employee data has become an increasing area of concern for many organizations as they navigate a post-pandemic world along with evolving regulations. Watch the...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
assista | watch |
internacional | world |
PT Bem-vindo ao Smartsheet, a plataforma de trabalho dinâmico. Este webinar oferece uma visão geral do produto e mostra como é possível usar o Smartsheet para gerenciar uma variedade de fluxos de trabalho em sua organização.
EN Welcome to Smartsheet, the platform for dynamic work. This webinar provides a product overview and how you can use Smartsheet to manage a variety of workflows within your organization.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bem-vindo | welcome |
smartsheet | smartsheet |
trabalho | work |
dinâmico | dynamic |
webinar | webinar |
oferece | provides |
possível | can |
usar | use |
variedade | variety |
PT Os especialistas em consultoria da Citrix apresentam este webinar de Tecnologia em Prática (TiPs) sobre o Citrix App Layering, incluindo as melhores práticas reunidas de implementações do mundo real.
EN Citrix Consulting experts present this Technology in Practice (TiPs) webinar on Citrix App Layering, including best practices learned from real-world implementations.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
especialistas | experts |
consultoria | consulting |
citrix | citrix |
apresentam | present |
este | this |
webinar | webinar |
tecnologia | technology |
app | app |
incluindo | including |
implementações | implementations |
mundo | world |
real | real |
PT Este webinar é um espaço aberto para aqueles que estão interessados e querem saber mais sobre a COP 26, entender nosso papel nesta conferência e como podemos agir localmente.
EN This webinar is an open space for those who are interested and want to know more about COP 26, understand our role in this conference and how we can act locally.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
webinar | webinar |
espaço | space |
aberto | open |
interessados | interested |
papel | role |
conferência | conference |
agir | act |
localmente | locally |
PT Juntando-se ao painel para este webinar estão alguns dos prolíficos desenvolvedores e MVPs da Embarcadero, como Ian Barker, Bob Swart, Dalija Prasnikar e Alister Christie
EN Joining the panel for this webinar are some of the prolific developers and Embarcadero MVPs such as Ian Barker, Bob Swart, Dalija Prasnikar, and Alister Christie
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
painel | panel |
webinar | webinar |
desenvolvedores | developers |
ian | ian |
embarcadero | embarcadero |
mvps | mvps |
PT Este webinar explica o WebAssembly e como ele difere do JavaScript
EN This webinar explains WebAssembly and how it differs from JavaScript
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
webinar | webinar |
explica | explains |
difere | differs |
javascript | javascript |
PT Este webinar de uma hora de duração aborda a própria linguagem de programação Oxygene do RemObject e como ela difere de outras linguagens de programação modernas hoje
EN This one-hour-long webinar tackles RemObject’s very own Oxygene Programming language and how it differs from other modern programming languages today
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
webinar | webinar |
difere | differs |
outras | other |
modernas | modern |
hoje | today |
PT Para aprender mais sobre WebAssembly e como usá-lo com Delphi e o compilador Element, fique à vontade para assistir a este webinar abaixo.
EN To learn more about WebAssembly and to how use it with Delphi and the Element compiler, feel free to watch this webinar below.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
usá-lo | use it |
delphi | delphi |
compilador | compiler |
element | element |
assistir | watch |
webinar | webinar |
PT Junto com este webinar, David I também forneceu um resumo da postagem do blog que contém todas as informações, ferramentas e links úteis sobre visualizações de dados
EN Along with this webinar, David I also provided a blog post summary that contains all the information, tools, and useful links about data visualizations
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
webinar | webinar |
um | a |
postagem | post |
blog | blog |
contém | contains |
ferramentas | tools |
links | links |
úteis | useful |
visualizações | visualizations |
david | david |
PT Este webinar descreve os antecedentes da gamificação, mostra como você pode gamificar seu curso Moodle e fornece exemplos da vida real de seu uso. Com Mary Cooch, Vasilis Palilis e o Dr. Mark Glynn.
EN This webinar outlines the background to gamification, shows you how you can gamify your Moodle course and provides real life examples of its use. With Mary Cooch, Vasilis Palilis and Dr Mark Glynn.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
webinar | webinar |
mostra | shows |
curso | course |
moodle | moodle |
exemplos | examples |
vida | life |
real | real |
mary | mary |
mark | mark |
dr | dr |
PT Veja este webinar técnico aprofundado para explorar:
EN Watch this in-depth technical webinar and explore:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
veja | watch |
webinar | webinar |
técnico | technical |
explorar | explore |
PT Assista a este webinar discutindo como os maiores bancos estão oferecendo experiências unificadas e personalizadas em cada canal.
EN Watch this webinar discussing how leading banks are delivering unified, one-to-one experiences across every channel.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
assista | watch |
webinar | webinar |
discutindo | discussing |
bancos | banks |
oferecendo | delivering |
experiências | experiences |
canal | channel |
PT Esperamos que este webinar e as próximas iniciativas apoiem os jornalistas neste esforço e, em última instância, ajudem os cidadãos a acessar informações cruciais.”
EN We hope that this webinar and upcoming initiatives will support journalists in this endeavor and ultimately help citizens access crucial information.”
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
esperamos | we hope |
webinar | webinar |
iniciativas | initiatives |
jornalistas | journalists |
ajudem | help |
cidadãos | citizens |
acessar | access |
informações | information |
PT Este conteúdo foi extraído do webinar “Aproveite ao máximo os Fóruns do Moodle”, facilitado pela Gerente Educadora do Moodle, Mary Cooch, em 25 de agosto. o
EN This content has been extracted from the webinar ?Make the most of Moodle Forums?, facilitated by Moodle Educator Manager Mary Cooch on August 25th. The
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conteúdo | content |
extraído | extracted |
webinar | webinar |
máximo | most |
fóruns | forums |
moodle | moodle |
gerente | manager |
mary | mary |
agosto | august |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ