PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "existem duas razões" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reason |
montanha | mountain |
melhor | better |
vista | view |
suíça | switzerland |
terraços | terraces |
torres | towers |
plataformas | platforms |
panoramas | panoramas |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reason |
montanha | mountain |
melhor | better |
vista | view |
suíça | switzerland |
terraços | terraces |
torres | towers |
plataformas | platforms |
panoramas | panoramas |
PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para 123Movies:
EN There are two main reasons why people use a VPN (virtual private network) for 123Movies:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
principais | main |
usam | use |
rede | network |
virtual | virtual |
PT É uma casa grande com 8 quartos. Existem 3 quartos disponíveis agora. Existem 2 salas, duas mesas de jantar e 2 geladeiras. É apenas 5 minutos a pé...
EN It's a big house with 8 rooms. There are 3 rooms available now. There are 2 living rooms,two dining tables, and 2 fridges. It's only 5 minutes walk...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
grande | big |
agora | now |
mesas | tables |
minutos | minutes |
PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
se | if |
proprietário | owner |
ip | ip |
serviço | service |
lista negra | blacklist |
PT Instruções fáceis de seguir, todas as razões acima são razões pelas quais escolhi encomendar este produto em vez de outros apos uma análise cuidadosa do que os outros tinham a dizer.
EN instructions easy to follow, all the above are reasons why I chose to order this product over others after careful review of what others had to say.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fáceis | easy |
razões | reasons |
escolhi | i chose |
análise | review |
cuidadosa | careful |
PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
jfd | jfd |
empresa | company |
cliente | client |
transparente | transparent |
escolher | choose |
PT Instruções fáceis de seguir, todas as razões acima são razões pelas quais escolhi encomendar este produto em vez de outros apos uma análise cuidadosa do que os outros tinham a dizer.
EN instructions easy to follow, all the above are reasons why I chose to order this product over others after careful review of what others had to say.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fáceis | easy |
razões | reasons |
escolhi | i chose |
análise | review |
cuidadosa | careful |
PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
se | if |
proprietário | owner |
ip | ip |
serviço | service |
lista negra | blacklist |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
configuração | configuration |
variar | vary |
hotel | hotel |
regra | rule |
separadas | separate |
ideal | ideal |
queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
adicione | add |
formulário | form |
arraste | drag |
caixa | box |
PT Existem algumas razões pelas quais o público do Twitter é tão valioso
EN There are a couple of reasons why Twitter audiences are so valuable
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
público | audiences |
tão | so |
valioso | valuable |
PT Erros de digitação, confusões, simplesmente não encontrar a URL certa ? existem milhares de razões pelas quais seu link pode não estar lá.
EN Misspellings, mess ups, simply not finding the right URL — there are tons of reasons why your link might be missing.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
encontrar | finding |
razões | reasons |
pode | might |
PT Existem algumas razões para isso.
EN There are a few reasons for this.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
PT Existem muitas razões pelas quais um iPad pode ser perfeito para qualquer aluno.
EN There are plenty of reasons why an iPad could be perfect for any student.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
ipad | ipad |
perfeito | perfect |
aluno | student |
PT Existem razões pelas quais uma empresa de impressão usa técnicas de impressão de tela
EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
empresa | company |
impressão | printing |
usa | uses |
técnicas | techniques |
tela | screen |
PT O ser humano enfrenta diversas crises em função das mudanças climáticas, mas existem razões para o otimismo caso sejam implementadas soluções a curto prazo.
EN Humankind is facing a plethora of crises caused by climate change, but there are still reasons to be optimistic if solutions are launched in the short term.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
crises | crises |
mudanças | change |
razões | reasons |
soluções | solutions |
curto | short |
prazo | term |
PT Existem várias razões pelas quais um pagamento de carga não foi liberado. Os motivos mais comuns incluem:
EN There are several reasons why a load payment has not been released. The most common reasons include:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pagamento | payment |
carga | load |
incluem | include |
PT Existem muitas vantagens e razões convincentes pelas quais você deve contratar um consultor para seu próximo projeto
EN There are many advantages and compelling reasons why you should hire a consultant for your next project
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vantagens | advantages |
razões | reasons |
contratar | hire |
consultor | consultant |
projeto | project |
PT Existem várias razões pelas quais um empregador deve investir em seus empregados.
EN There are a number of reasons why an employer should invest in their employees.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
quais | why |
empregador | employer |
investir | invest |
empregados | employees |
PT O ser humano enfrenta diversas crises em função das mudanças climáticas, mas existem razões para o otimismo caso sejam implementadas soluções a curto prazo.
EN Humankind is facing a plethora of crises caused by climate change, but there are still reasons to be optimistic if solutions are launched in the short term.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
crises | crises |
mudanças | change |
razões | reasons |
soluções | solutions |
curto | short |
prazo | term |
PT Existem razões pelas quais uma empresa de impressão usa técnicas de impressão de tela
EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
empresa | company |
impressão | printing |
usa | uses |
técnicas | techniques |
tela | screen |
PT Existem inúmeras razões para hospedar suas soluções na nuvem. Os líderes de TI das organizações empresariais escolheram sete das vantagens mais atraentes e persuasivas, que compilamos em
EN There are countless reasons to host your solutions in the cloud. IT leaders for enterprise organisations chose seven of the most appealing and persuasive of those advantages, which we compiled into
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
hospedar | host |
soluções | solutions |
nuvem | cloud |
líderes | leaders |
vantagens | advantages |
atraentes | appealing |
PT Existem algumas razões para isso.
EN There are a few reasons for this.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
PT Existem muitas razões pelas quais um iPad pode ser perfeito para qualquer aluno.
EN There are plenty of reasons why an iPad could be perfect for any student.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
ipad | ipad |
perfeito | perfect |
aluno | student |
PT Existem múltiplas razões, mas a mais importante de uma perspectiva empresarial é: Ter os seus contactos armazenados num sistema centralizado (de preferência baseado na nuvem) faz com que toda a sua organização funcione de forma mais eficiente.
EN There are multiple reasons, but the most important one from a business perspective is: Having your contacts stored in a centralized (preferably cloud-based system) makes your whole organization run more efficiently.
PT Provavelmente, existem muitas razões para isso
EN There are probably many reasons for this
PT Existem muitas razões pelas quais você consideraria mudar para Kinsta. Mas, vamos ser honestos. O mais importante aqui é o desempenho. É o único recurso que fundamentalmente faz com que a hospedagem gerenciada do WordPress valha a pena.
EN There are many reasons why you’d consider moving to Kinsta. But, let’s be honest. The most important thing here is performance. It’s the one feature that fundamentally makes managed WordPress hosting worthwhile.
PT Isso é importante por duas razões:
EN This is important for two reasons:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
importante | important |
razões | reasons |
PT Por duas razões: em primeiro lugar, porque estamos confrontados com uma crise económica e social muito profunda (por causa da pandemia de COVID-19) e, portanto, queremos que a nossa recuperação seja justa e que não deixe ninguém para trás”.
EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
razões | reasons |
crise | crisis |
social | social |
pandemia | pandemic |
recuperação | recovery |
justa | fair |
deixe | leave |
PT Isso não é questão de moda, mas há duas razões práticas principais – ambos os materiais têm aparência elegante ser serem muito intrusivos, além de combinarem facilmente com outras cores
EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
questão | matter |
moda | fashion |
razões | reasons |
materiais | materials |
aparência | look |
elegante | elegant |
facilmente | easy |
outras | other |
cores | colors |
PT Isso não é questão de moda, mas há duas razões práticas principais – ambos os materiais têm aparência elegante ser serem muito intrusivos, além de combinarem facilmente com outras cores
EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
questão | matter |
moda | fashion |
razões | reasons |
materiais | materials |
aparência | look |
elegante | elegant |
facilmente | easy |
outras | other |
cores | colors |
PT O preço e a conveniência são as duas principais razões pelas quais as pessoas compram da Amazônia.
EN Price and convenience are the top two reasons why people buy from Amazon.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conveniência | convenience |
são | are |
razões | reasons |
pessoas | people |
amazônia | amazon |
PT Duas das principais razões para um aumento no tamanho da página são imagens e arquivos JavaScript
EN Two of the main reasons for an increase in page size are images and JavaScript files
PT Duas das principais razões para um aumento no tamanho da página são imagens e arquivos JavaScript
EN Two of the main reasons for an increase in page size are images and JavaScript files
PT Existem infinitas possibilidades de conteúdo no nicho B2C – mas existem tipos que têm um desempenho melhor do que o resto:
EN There are endless possibilities for content in the B2C niche ? but there are types that perform better than the rest:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
infinitas | endless |
possibilidades | possibilities |
conteúdo | content |
nicho | niche |
tipos | types |
desempenho | perform |
melhor | better |
resto | rest |
PT Há muito a considerar ao optimizar o seu website e páginas para motores de busca. Por exemplo, existem regularmente palavras-chave e palavras-chave de cauda longa. Porque existem diferentes tipos de palavras-chave e que situações fazem uma...
EN There's a lot to consider when optimizing your website and pages for search engines. For instance, there are regular keywords and long-tail keywords. Why are there different types of keywords and what situations make one...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
motores | engines |
busca | search |
regularmente | regular |
cauda | tail |
longa | long |
diferentes | different |
situações | situations |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
filtros | filters |
aspecto | look |
totalmente | whole |
fotografias | photos |
originais | original |
PT Não existem as melhores práticas. Existem apenas as práticas que são boas dentro de um determinado contexto.
EN There are no such things as best practices. There are only practices that are good within a certain context.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
práticas | practices |
determinado | certain |
contexto | context |
PT Existem infinitas possibilidades de conteúdo no nicho B2C – mas existem tipos que têm um desempenho melhor do que o resto:
EN There are endless possibilities for content in the B2C niche ? but there are types that perform better than the rest:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
infinitas | endless |
possibilidades | possibilities |
conteúdo | content |
nicho | niche |
tipos | types |
desempenho | perform |
melhor | better |
resto | rest |
PT Não existem bitcoins, não existem arquivos que representam bitcoins, apenas um livro contábil que consegue acompanhar todo o sistema financeiro de uma forma incrível.
EN There are no bitcoins, there are no files that represent bitcoins, just an accounting book that manages to keep track of the entire financial system in an incredible way.
PT Existem duas regras básicas para criar formulários:
EN There are two rules of thumb when creating forms like this.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
regras | rules |
PT Dependendo do seu backup, existem duas opções para recuperar mensagens do Kik: iCloud e iTunes.
EN Depending on your backup, there are the 2 options to retrieve Kik messages: iCloud and iTunes.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dependendo | depending |
backup | backup |
opções | options |
mensagens | messages |
kik | kik |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
PT Não existem duas redes iguais. Painéis, mapas, alertas e relatórios são facilmente personalizados para acomodar as especificidades do seu ambiente.
EN No two networks are alike. Dashboards, maps, alerts, and reports are easily customized to accommodate the specifics of your environment.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
redes | networks |
painéis | dashboards |
mapas | maps |
alertas | alerts |
relatórios | reports |
facilmente | easily |
personalizados | customized |
acomodar | accommodate |
ambiente | environment |
PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo
EN For sure you will still get some good rides but the session is less likely to be a classic if there are two significant swells arriving at the same time
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
passeios | rides |
bons | good |
sessão | session |
menos | less |
provável | likely |
clássico | classic |
se | if |
significativas | significant |
PT Existem duas formas de receber pagamentos com o Pix: informando ao pagador a chave de endereçamento, ou gerando um QR Code.
EN There are two ways to receive payments with Pix: by informing the payee of your address key, or by generating a QR Code.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
formas | ways |
de | of |
pagamentos | payments |
pix | pix |
informando | informing |
ou | or |
gerando | generating |
qr | qr |
PT Ao escolher uma zona de envio, existem duas opções:
EN When choosing a shipping zone, there are two options:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zona | zone |
envio | shipping |
PT Existem duas opções para definir a privacidade dos seus vídeos. Você pode escolher entre público e reutilizável ou não listado.
EN There are two options for setting the privacy of your videos. You can choose either public+reusable or unlisted.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
privacidade | privacy |
vídeos | videos |
público | public |
reutilizável | reusable |
PT Atualmente, existem duas implementações do protocolo: JavaScript e Rust
EN Currently, there are two implementations of the protocol: JavaScript and Rust
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
atualmente | currently |
implementações | implementations |
protocolo | protocol |
javascript | javascript |
rust | rust |
PT Etapa 3: Existem duas maneiras de instalar o Drupal. Sinta-se à vontade para clicar em qualquer um, conforme destacado:
EN Step 3: There are two ways to install Drupal. Feel free to click either one, as highlighted:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
etapa | step |
maneiras | ways |
drupal | drupal |
sinta | feel |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ