PT Esta informação é utilizada para proporcionar uma experiência óptima e um melhor serviço em todo o site. Os dados no formulário na página do mapa são usados para preencher um mapa de generosidade publicamente visível em todo o mundo.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "está visível publicamente" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT Esta informação é utilizada para proporcionar uma experiência óptima e um melhor serviço em todo o site. Os dados no formulário na página do mapa são usados para preencher um mapa de generosidade publicamente visível em todo o mundo.
EN This information is used to provide an optimal experience and better service throughout the site. The data in the form on the map page is used to populate a publicly viewable map of generosity around the world.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
experiência | experience |
mapa | map |
preencher | populate |
generosidade | generosity |
publicamente | publicly |
mundo | world |
PT Se você adicionar uma tag noindex a uma página, o Google poderá rastrear a página, mas não indexá-la. Isso significa que a página ainda está visível publicamente, mas não aparecerá nos mecanismos de busca.
EN If you add a noindex tag to a page, Google can crawl the page but not index it. This means the page is still publicly visible, but won't appear in search engines.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
visível | visible |
publicamente | publicly |
index | index |
aparecer | appear |
PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.
EN Make your Freshdesk Messaging messenger to stay visible, hidden or only visible within your working hours.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
seu | your |
messenger | messenger |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
fique | stay |
visível | visible |
ou | or |
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
site | site |
publicamente | publicly |
visível | visible |
acesso | access |
internet | internet |
precisar | need |
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
site | site |
publicamente | publicly |
visível | visible |
acesso | access |
internet | internet |
precisar | need |
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reproduzir | reproduce |
distribuir | distribute |
modificar | modify |
trabalhos | works |
exibir | display |
publicamente | publicly |
ou | or |
transmitir | transmit |
material | material |
nosso | our |
site | website |
exceto | except |
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reproduzir | reproduce |
distribuir | distribute |
modificar | modify |
trabalhos | works |
exibir | display |
publicamente | publicly |
ou | or |
transmitir | transmit |
material | material |
nosso | our |
site | website |
exceto | except |
PT A primeira vez que os contratos inteligentes são conhecidos publicamente é por meio Nick Szabo, jurista e criptógrafo, que mencionado publicamente o termo em um artigo em 1995
EN The first time that public contracts on smart contracts are known is through Nick Szabo, jurist and cryptographer, who publicly mentioned the term in a document in 1995
PT O planeta está quase no ponto oposto ao do Sol no céu da Terra e está visível durante a maior parte da noite
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
quase | almost |
oposto | opposite |
céu | sky |
visível | visible |
noite | night |
PT Essa técnica torna esse atraso visível por meio de um painel simples que mostra o quão desatualizado está cada componente implantado em cada ambiente
EN This technique makes this lag visible via a simple dashboard showing how far behind each deployed component is for each environment
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
técnica | technique |
atraso | lag |
visível | visible |
painel | dashboard |
simples | simple |
mostra | showing |
componente | component |
implantado | deployed |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
costa | coast |
oeste | west |
situado | situated |
hollywood | hollywood |
está | are |
icônico | iconic |
metros | meter |
perto | close |
lee | lee |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
costa | coast |
oeste | west |
situado | situated |
hollywood | hollywood |
está | are |
icônico | iconic |
metros | meter |
perto | close |
lee | lee |
PT O quadro Kanban é um ótimo gerador de feedback loop, porque ele torna visível o que cada um está fazendo, em todos os momentos.
EN The Kanban board itself is a great feedback loop generator because it makes it visible who is doing what at any time.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ótimo | great |
gerador | generator |
feedback | feedback |
loop | loop |
torna | makes it |
visível | visible |
momentos | time |
PT Altere o método de pagamento na fatura para que mostre Alipay. (A opção estará visível, desde que o site detecte que você está vindo de um endereço IP localizado na China)
EN Change the payment method on the invoice so that it shows Alipay. (The option will be visible, as long as the site detects you are coming from an IP address located in China)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
altere | change |
método | method |
opção | option |
visível | visible |
ip | ip |
china | china |
alipay | alipay |
PT Esta seção permite que você determine se há um link visível em seu site para que os usuários façam login em suas contas, caso sejam membros
EN This section allows you to determine whether there is a visible link on your website for users to log in to their accounts if they are members
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
permite | allows |
visível | visible |
site | website |
usuários | users |
membros | members |
PT Portanto, queremos aproveitar esta oportunidade para convidar você, leitor, a se comprometer com a Terra, por meio do #PlanetPledge, clicando aqui, a fim de tornar sua conversão ecológica concreta e visível, ao lado de muitas outras pessoas.
EN Therefore, we take this opportunity to invite our readers to take seriously their commitment to the Earth, the #PlanetPledge by clicking here, to be concrete and visible your ecological conversion together with the conversion of many other people.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oportunidade | opportunity |
terra | earth |
clicando | clicking |
conversão | conversion |
visível | visible |
pessoas | people |
PT Infelizmente, isto pode levar a uma experiência do usuário abaixo da ideal devido aos anúncios empurrando o conteúdo visível que você está visualizando para baixo na página.
EN Unfortunately, this can lead to a suboptimal user experience due to ads pushing visible content you're viewing down the page.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
pode | can |
levar | lead |
experiência | experience |
usuário | user |
anúncios | ads |
conteúdo | content |
visível | visible |
você | you |
PT Por exemplo, a métrica Largest Contentful Paint (LCP) mede quando um usuário percebe que o maior conteúdo de uma página está visível
EN For example, Largest Contentful Paint (LCP) measures when a user perceives that the largest content of a page is visible
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
usuário | user |
página | page |
visível | visible |
lcp | lcp |
PT Mika Ihamuotila está em uma doca na costa de Helsinque, com a Ilha Haraka visível ao fundo.
EN Mika Ihamuotila sits on a dock on the Helsinki shore, with Harakan saari (Magpie Island) visible in the background.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
doca | dock |
costa | shore |
helsinque | helsinki |
visível | visible |
fundo | background |
PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.
EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
visível | visible |
quando | when |
colaboração | collaboration |
PT Quando o item não está publicado, aparece um banner de status sobre a miniatura da imagem ou do vídeo no painel lateral, e o item não fica visível no seu site ativo
EN When your item is unpublished, a status banner appears over the image or video thumbnail in the side panel and the item won't be visible on your live site
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
autoridade | authority |
saúde | health |
regiões | regions |
publicamente | publicly |
província | province |
britânica | british |
está | is |
abordagem | approach |
ligeiramente | slightly |
PT O software e hardware Trezor é quase completamente open source e no GitHub está publicamente disponível para todos. O código foi desenvolvido pela Trezor tendo em mente a extensibilidade de terceiros.
EN Trezor software and hardware is almost completely open source and on GitHub publicly available to everyone. The code was developed by Trezor with third-party extensibility in mind.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hardware | hardware |
source | source |
github | github |
desenvolvido | developed |
mente | mind |
extensibilidade | extensibility |
trezor | trezor |
PT PUBLIC_NOT_INDEXABLE: o arquivo está acessível publicamente a qualquer um que tenha o URL. O cabeçalho X-Robots-Tag: noindex será enviado sempre que o arquivo for recuperado, instruindo aos mecanismos de pesquisa que não indexem o arquivo.
EN PUBLIC_NOT_INDEXABLE: file is publicly accessible by anyone who has the URL. The X-Robots-Tag: noindex header will be sent whenever the file is retrieved, instructing search engines not to index the file.
PT PRIVATE: o arquivo não está acessível publicamente. Requer um URL assinado para exibir o conteúdo. Os mecanismos de pesquisa não podem indexar o arquivo.
EN PRIVATE: file is not publicly accessible. Requires a signed URL to display content. Search engines cannot index the file.
PT As funções sem servidor do HubSpot residem dentro de uma pasta. Esta pasta pode ter qualquer nome, mas deve conter o sufixo .functions. Os arquivos armazenados nesta pasta não podem ser publicamente acessados.
EN HubSpot Serverless functions live inside a functions folder. This folder can be named anything, but must contain the suffix .functions. Files stored in this folder are not publicly accessible.
PT Estudantes: preciso de um registro permanente e visível da minha pesquisa e tese.
EN Students: I need a permanent, visible record of my undergraduate research and thesis.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
estudantes | students |
um | a |
registro | record |
permanente | permanent |
visível | visible |
pesquisa | research |
tese | thesis |
PT Com uma VPN, você pode baixar torrents de uma forma mais anônima e segura, sem que seu endereço IP seja visível. Uma VPN protege seu endereço IP e criptografa o tráfego da Internet.
EN With a VPN you can download torrents in a more anonymous and secure way without your IP address being visible. A VPN shields your IP address and encrypts your internet traffic.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vpn | vpn |
baixar | download |
torrents | torrents |
mais | more |
sem | without |
ip | ip |
visível | visible |
criptografa | encrypts |
tráfego | traffic |
internet | internet |
PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém
EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vpn | vpn |
fornece | provides |
anonimato | anonymity |
endereço | address |
ip | ip |
visível | visible |
PT Torne seu negócio visível aos clientes locais
EN Make your business visible for local customers
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
seu | your |
negócio | business |
visível | visible |
aos | for |
clientes | customers |
locais | local |
PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.
EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
amplexor | amplexor |
oferece | provide |
consultoria | advice |
especializada | expert |
virtuais | virtual |
criação | creation |
aprovação | approval |
conteúdos | content |
histórico | record |
visível | visible |
seus | your |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Um jeito de tornar seu conteúdo mais visível é promovê-lo em todos os seus canais de mídia social.
EN One way to make your content more visible is to use cross-promotion across all of your social channels.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jeito | way |
conteúdo | content |
visível | visible |
canais | channels |
PT Quanto mais compartilhamentos seu conteúdo tiver, mais visível ele será.
EN The more social shares your content gets, the more visible it will be.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
compartilhamentos | shares |
conteúdo | content |
visível | visible |
PT Isso vai te tornar mais visível para eles e mostrar a eles a vantagem de trabalhar com você antes mesmo de ler sua apresentação.
EN This will make you visible to them and show them the benefit of working with you before they even read your pitch.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
visível | visible |
vantagem | benefit |
PT Inclua um perfil claro, uma descrição informativa e educativa e um link bem visível para o seu site. A Southwest Airlines faz isso muito bem em seu perfil do Twitter.
EN Include a clear profile picture, an informative and educational description, and a clear link to your website. Southwest Airlines does a great job on their Twitter profile.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
inclua | include |
claro | clear |
descrição | description |
educativa | educational |
bem | great |
site | website |
airlines | airlines |
PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web
EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
visível | visible |
definitivamente | definitely |
deixou | left |
atividade | activity |
PT Durante toda a sessão, o endereço IP ficou visível para o administrador da rede, o provedor de serviços de Internet e asos.com
EN During your entire session, your IP address was visible to your network administrator, your internet service provider, and asos.com
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sessão | session |
endereço | address |
ip | ip |
visível | visible |
administrador | administrator |
serviços | service |
PT É uma medida do quão visível achamos que um link é
EN It is a measure of how visible we think a link is
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
medida | measure |
visível | visible |
link | link |
PT Construa o seu portfólio e ser visível
EN Build your portfolio and be visible
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
construa | build |
portfólio | portfolio |
e | and |
visível | visible |
PT Um logo é um pequeno ícone que aparece no canto inferior direito da tela e como uma forma sutil de manter sua marca visível em todos os momentos durante seu evento.
EN A logo is a small icon that appears in the lower right corner of the screen and as a subtle way to keep your brand visible at all times during your event.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pequeno | small |
aparece | appears |
canto | corner |
direito | right |
tela | screen |
forma | way |
sutil | subtle |
visível | visible |
momentos | times |
evento | event |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ