PT Adicione um Bloco de Doação personalizada para coletar outras informações do doador, como doar em nome de alguém ou especificar o destino da doação. O formulário de doação é assim:
"doação a instituições" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "doação a instituições" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
doação a instituições ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "doação a instituições" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
| doação | donate donation donations gift |
| instituições | academy agencies businesses companies company government institution institutions organisations projects services universities university work |
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN Add a custom donation block form to collect additional information from donors, like if they want to give in someone’s honor or specify where the donation should go. Donation forms look like this:
PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.
EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| financeiras | financial |
| pagamentos | payment |
| pix | pix |
| incluindo | including |
| contas | accounts |
| ativas | active |
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doação | donation |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| fundo | fund |
| é | is |
| hospedado | hosted |
| ou | or |
| começar | begin |
| processo | process |
| aqui | here |
| schwab | schwab |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ex-presidente | former |
| foi | is |
| doação | donation |
| care | care |
| food | food |
| chefe | head |
| washington | washington |
| office | office |
| fez | made |
| campanha | drive |
| dollar | dollar |
| day | day |
| presidente | president |
| harry | harry |
PT * Impacto da doação com base no valor da média de doação de carro
EN *Donation impact based on value of average car donation
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| impacto | impact |
| doação | donation |
| de | of |
| carro | car |
PT Veja nossas dicas de doação de carros para obter mais informações sobre como maximizar seu carro de caridade ou outra doação de veículos.
EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| veja | view |
| doação | donation |
| informações | info |
| maximizar | maximize |
| ou | or |
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doação | donation |
| processada | processed |
| diretamente | directly |
| michal | michal |
PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doação | donation |
| xxx | xxx |
| meses | month |
| mm | mm |
| cancele | cancel |
| pagamento | payment |
| repetir | repeat |
| ocorrer | occur |
| continuar | continue |
PT Se você gostaria de fazer uma doação, pode encontrar o nosso botão de doação em nosso site.
EN f you would like to make a donation, you can find our donate button on our website.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| uma | a |
| nosso | our |
| botão | button |
| site | website |
PT A LCIF sente-se honrada quando Leões conscienciosos a incluem como beneficiária em uma doação planejada. Existem várias opções de planos de doação planejada, e nós podemos ajudá-lo a encontrar a melhor opção para você:
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leões | lions |
| incluem | include |
| lcif | lcif |
PT Queremos tornar a experiência de doação para LCIF a mais simples e agradável possível. Veja as perguntas frequentes abaixo para uma compreensão mais detalhada sobre a doação para a fundação.
EN We want to make the LCIF donation experience as simple and enjoyable as possible. Take a look at the frequently asked questions below for a more detailed understanding about giving to the foundation.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doação | donation |
| agradável | enjoyable |
| possível | possible |
| frequentes | frequently |
| detalhada | detailed |
| fundação | foundation |
| lcif | lcif |
PT É possível designar uma doação para uma causa ou projeto específico por meio da LCIF? Se sim, posso receber um crédito para o Título de Companheiro de Melvin Jones pela doação?
EN Is it possible to designate a donation to a specific cause or project through LCIF? If so, can I receive Melvin Jones Fellowship (MJF) credit for the donation?
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| designar | designate |
| doação | donation |
| projeto | project |
| específico | specific |
| se | if |
| receber | receive |
| crédito | credit |
| jones | jones |
| é | is |
| lcif | lcif |
| melvin | melvin |
PT Solicitar aos associados individualmente, que façam uma doação ou promessa de doação.
EN Asking individual members to make a donation or pledge.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| solicitar | asking |
| associados | members |
| individualmente | individual |
| uma | a |
| doação | donation |
| ou | or |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ex-presidente | former |
| foi | is |
| doação | donation |
| care | care |
| food | food |
| chefe | head |
| washington | washington |
| office | office |
| fez | made |
| campanha | drive |
| dollar | dollar |
| day | day |
| presidente | president |
| harry | harry |
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doação | donation |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| fundo | fund |
| é | is |
| hospedado | hosted |
| ou | or |
| começar | begin |
| processo | process |
| aqui | here |
| schwab | schwab |
PT Faça um presente mensal para a Amazônia: doação mensal é conveniente e segura, e você pode entrar em contato com nossa equipe em doações@amazonwatch.org para fazer alterações em sua doação mensal a qualquer momento
EN Make a monthly gift for the Amazon: monthly giving is convenient and secure, and you can get in touch with our team at donations@amazonwatch.org to make changes to your monthly donation at any time
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| presente | gift |
| mensal | monthly |
| amazônia | amazon |
| é | is |
| conveniente | convenient |
| segura | secure |
| entrar | get in |
| org | org |
| alterações | changes |
| momento | time |
PT A sua doação mensal será realizada hoje e depois no 25º dia de cada mês ou nos dias posteriores a este. A sua doação não será realizada mais de uma vez ao mês.
EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doação | donation |
| ou | or |
PT * Impacto da doação com base no valor da média de doação de carro
EN *Donation impact based on value of average car donation
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| impacto | impact |
| doação | donation |
| de | of |
| carro | car |
PT Veja nossas dicas de doação de carros para obter mais informações sobre como maximizar seu carro de caridade ou outra doação de veículos.
EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| veja | view |
| doação | donation |
| informações | info |
| maximizar | maximize |
| ou | or |
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doação | donation |
| processada | processed |
| diretamente | directly |
| michal | michal |
PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...
EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| doação | donation |
| equipamentos | equipment |
| cidades | cities |
| nova | new |
| argentina | argentina |
| é | has |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| cancro | cancer |
| idade | aged |
| média | middle |
| relação | relationship |
| provavelmente | likely |
| diploma | degree |
| doação | donate |
| é | have |
| instituições de caridade | charities |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| cancro | cancer |
| idade | aged |
| média | middle |
| relação | relationship |
| provavelmente | likely |
| diploma | degree |
| doação | donate |
| é | have |
| instituições de caridade | charities |
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| estudar | study |
| presença | presence |
| social | social |
| outras | other |
| dados | data |
| descobrir | figure out |
| candidatos | applicants |
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| instituições | institutions |
| nível | level |
| superior | higher |
| podem | can |
| receber | receive |
| preço | price |
| atlassian | atlassian |
PT Assegurar uma representação e voz mais forte dos países em desenvolvimento em tomadas de decisão nas instituições econômicas e financeiras internacionais, a fim de produzir instituições mais
EN Ensure greater representation and involvement of developing countries in decisions taken by international economic and financial institutions to increase the
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| representação | representation |
| países | countries |
| tomadas | taken |
| decisão | decisions |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| internacionais | international |
PT Ao nível da mobilidade de docentes, é possível que a mesma decorra em instituições de ensino superior europeias com o objetivo de lecionação, contribuindo para a internacionalização das instituições de ensino superior
EN In terms of teacher mobility, it is possible that it takes place in European higher education institutions with the aim of teaching, contributing to the internationalisation of higher education institutions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| instituições | institutions |
| superior | higher |
| objetivo | aim |
| contribuindo | contributing |
| internacionalização | internationalisation |
PT Essas três instituições de caridade lideraram o Crônica's Classificação das instituições beneficentes favoritas da América das organizações que mais arrecadam em dinheiro e em ações de indivíduos, fundações e empresas
EN Those three charities topped the Chronicle’s America’s Favorite Charities ranking of organizations that raise the most in cash and stock contributions from individuals, foundations, and corporations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| s | s |
| classificação | ranking |
| favoritas | favorite |
| américa | america |
| dinheiro | cash |
| ações | stock |
| indivíduos | individuals |
| fundações | foundations |
| instituições de caridade | charities |
PT Assegurar uma representação e voz mais forte dos países em desenvolvimento em tomadas de decisão nas instituições econômicas e financeiras internacionais, a fim de produzir instituições mais
EN Ensure greater representation and involvement of developing countries in decisions taken by international economic and financial institutions to increase the
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| representação | representation |
| países | countries |
| tomadas | taken |
| decisão | decisions |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| internacionais | international |
PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| alemanha | germany |
| é | is |
| superiores | higher |
| principalmente | primarily |
| grandes | large |
PT (3) Ao fazer um pagamento, pode selecionar serviços de pagamento fornecidos pela instituições de pagamento de terceiros (incluindo os canais de pagamento, como PayPal, doravante denominadas "instituições de pagamento") com as quais Reolink coopera
EN (3) When making a payment, you can choose the payment service provided by our partner third-party payment institutions (including PayPal and other payment channels)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| um | a |
| selecionar | choose |
| serviços | service |
| instituições | institutions |
| incluindo | including |
| os | you |
| canais | channels |
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| instituições | institutions |
| nível | level |
| superior | higher |
| podem | can |
| receber | receive |
| preço | price |
| atlassian | atlassian |
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| assinaturas | subscriptions |
| nuvem | cloud |
| instituições | institutions |
| preço | price |
PT (“Keeper Security”) fornece, comercializa e vende o Keeper®, um software de segurança para dispositivos móveis e desktops, para indivíduos, municípios, instituições educacionais, instituições financeiras e empresas em geral
EN (“Keeper Security”) provides, markets and sells Keeper®, a mobile and desktop security software program to individuals, municipalities, educational institutions, financial institutions and general businesses
PT Em nosso blog você poderá acompanhar cada vez que fazemos uma doação.
EN On our blog you will be able to follow each time we make a donation.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| blog | blog |
| você | you |
| acompanhar | follow |
| vez | time |
| uma | a |
| doação | donation |
PT A Books for Asia é líder em doação de de informações doadas na região
EN Books for Asia is the leading provider of donated information resources in the region
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| books | books |
| asia | asia |
| é | is |
| líder | leading |
| informações | information |
| região | region |
PT Envie sua doação para CARE USA, PO Box 1870, Merrifield, VA 22116
EN Mail your donation to CARE USA, P.O. Box 1870, Merrifield, VA 22116
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sua | your |
| doação | donation |
| para | to |
| care | care |
| box | box |
| o | o |
PT Legado e doação planejada (1-800-752-6004)
EN Legacy & Planned Giving (1-800-752-6004)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| legado | legacy |
PT Como posso fazer uma doação em homenagem a alguém?
EN How can I make a donation in honor of someone?
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doação | donation |
PT Se eu for um doador internacional, ainda posso fazer uma doação para a CARE?
EN If I am an international donor, can I still make a donation to CARE?
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| doador | donor |
| internacional | international |
| doação | donation |
| care | care |
PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| uma | a |
| doação | donation |
PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.
EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| se | if |
| recebeu | received |
| notificação | notice |
| acredita | believe |
| doação | donation |
| processada | processed |
| ligue | call |
| conta | account |
| care | care |
PT Minha doação está restrita a um país?
EN Is my donation restricted to one country?
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| minha | my |
| doação | donation |
| está | is |
| restrita | restricted |
| país | country |
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ex-alunos | alumni |
| chade | chad |
| campanha | campaign |
| anual | annual |
| doação | donation |
| sangue | blood |
| n | n |
| yali | yali |
PT Quando alguém fizer uma doação para a sua campanha, considere esse o início de uma conversa
EN When someone donates to your fundraiser, think of it as the beginning of a conversation
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doa | donates |
PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.
EN If you can, send a thank-you letter within 48 hours of receiving each donation.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| carta | letter |
| horas | hours |
| cada | each |
| doação | donation |
PT Em vez de se concentrar no valor em dinheiro da doação, destaque que o valor do apoio deles vai além da ajuda financeira.
EN Instead of focusing on the dollar amount of their donation, highlight that the value of their support is beyond monetary.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| concentrar | focusing |
| doação | donation |
| destaque | highlight |
| em vez de | instead |
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gratidão | gratitude |
| contribuição | contribution |
| nome | name |
| empresa | company |
| grande | major |
| impacto | impact |
| ajuda | helping |
| insira | insert |
| motivo | reason |
PT Sites de teste não podem aceitar pagamentos, portanto, os recursos da plataforma Commerce e o Bloco de Doação não estarão totalmente funcionais
EN Trial sites can’t accept payments, so Commerce platform features and the donation block won't be fully functional
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sites | sites |
| teste | trial |
| podem | can |
| aceitar | accept |
| pagamentos | payments |
| portanto | so |
| recursos | features |
| plataforma | platform |
| commerce | commerce |
| bloco | block |
| doação | donation |
| totalmente | fully |
| funcionais | functional |
PT Fazemos o melhor para fornecer dispositivos gratuitamente a estudantes, mas manter um fornecimento constante é difícil. Agradecemos a estas companhias pela doação de dispositivos que ajudaram a reverter nossa escassez:
EN We do our best to provide free devices for students, but it can be challenging to maintain a steady supply. We are grateful to these companies for donating devices to help supplement our shortage:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| dispositivos | devices |
| gratuitamente | free |
| estudantes | students |
| constante | steady |
| difícil | challenging |
| companhias | companies |
| escassez | shortage |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
doação a instituições doacao doacao fez doação única doação e primeira doação minha doação toda doação doação é processada doação diretamente doação foi doação a lcif fazem doação doação faz doação teve doação—a administração biden doação através generosa doação realizada doação de propriedade página de doação generosa doação combine doação doação para ajudar dinheiro da doação completar sua doação conta de doação doação nos ajuda considere uma doação doação abaixo doação ajudará doação para lcif doação hoje reciclagem e doação a sua doação promessa de doação leões fazem doação doação de ovos doação on line a doação teve envie sua doação doação é crucial doação de veículos é a doação doação não exigem doação pode ajudar fundo de doação recomendar uma doação doação de equipamentos doação foi fazem uma doação
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ