PT O caminho para o carbono neutro vai muito além de desinvestir negócios que emitem carbono ou reduzir o uso de produtos e serviços intensivos em carbono
"captura de carbono" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "captura de carbono" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN The path to net zero will be about much more than divesting carbon-emitting businesses or reducing the use of carbon-intensive goods and services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| carbono | carbon |
| negócios | businesses |
| ou | or |
| reduzir | reducing |
| uso | use |
| intensivos | intensive |
PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| seu | its |
| quadro | frame |
| carbono | carbon |
| combina | combines |
| fibras | fibres |
| zonas | areas |
PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.
EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| contratação | contracting |
| direta | directly |
| mercado | market |
| livre | free |
| iniciativas | initiatives |
| carbono | carbon |
| soluções | solutions |
| créditos | credits |
PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado
EN The lifecycle of the project is net carbon negative (i.e., emissions from the project < CO₂ that is captured and stored)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| o | the |
| projeto | project |
| carbono | carbon |
| negativo | negative |
| emissões | emissions |
| armazenado | stored |
| ciclo de vida | lifecycle |
| co | co |
| capturado | captured |
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| unity | unity |
| créditos | credits |
| carbono | carbon |
| cool | cool |
| contribuir | contribute |
| emissões | emissions |
| nossas | our |
| viagens | travel |
| essenciais | essential |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| tendência | trending |
| indústria | industry |
| costa | coast |
| finlândia | finland |
| neutro | neutral |
PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções
EN The combination of credible public policies like green budgets and carbon pricing can have a powerful effect: Increasingly, businesses that produce too much carbon will have to invest in solutions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| políticas | policies |
| orçamentos | budgets |
| verdes | green |
| precificação | pricing |
| carbono | carbon |
| um | a |
| efeito | effect |
| potente | powerful |
| soluções | solutions |
| cada vez mais | increasingly |
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| transição | transition |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| esforços | efforts |
| importantes | significant |
| setores | sectors |
| uso | use |
| tecnologias | technologies |
| emissões | emission |
| exigir | require |
PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.
EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| consistentemente | consistently |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| áreas | areas |
| impacto | impact |
| eficiente | efficient |
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| transição | transition |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| esforços | efforts |
| importantes | significant |
| setores | sectors |
| uso | use |
| tecnologias | technologies |
| emissões | emission |
| exigir | require |
PT A utilização de plantas arbóreas de rápido crescimento contribui para a mais rápida decomposição dos resíduos depositados e o aumento da matéria orgânica do solo (MOS) um importante armazenador de carbono, além do carbono estocado na madeira.
EN The use of fast-growth tree species contributes to quicker decomposition of deposited residue and to increases in soil organic matter (SOM), an important source of carbon storage, besides wood carbon stocks.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| contribui | contributes |
| matéria | matter |
| orgânica | organic |
| solo | soil |
| importante | important |
| carbono | carbon |
| madeira | wood |
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| unity | unity |
| créditos | credits |
| carbono | carbon |
| cool | cool |
| contribuir | contribute |
| emissões | emissions |
| nossas | our |
| viagens | travel |
| essenciais | essential |
PT A inclusão de esquemas de compensação de carbono e metas baseadas em intensidade de carbono para produtores de commodities representa graves ameaças aos direitos indígenas, ecossistemas florestais e clima, alertam grupos
EN The inclusion of carbon offset schemes and carbon intensity-based targets for commodity producers poses grave threats to Indigenous rights, forest ecosystems, and the climate, groups warn
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| esquemas | schemes |
| carbono | carbon |
| metas | targets |
| baseadas | based |
| intensidade | intensity |
| produtores | producers |
| ameaças | threats |
| direitos | rights |
| ecossistemas | ecosystems |
| clima | climate |
| grupos | groups |
PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono
EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representação | representation |
| indígena | indigenous |
| nações | nations |
| acordo | deal |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| carbono | carbon |
| apesar | despite |
| oposição | opposition |
| precificação | pricing |
PT Os legisladores e as empresas devem rejeitar as compensações de carbono se estiverem comprometidos com a justiça climática. Grupos ambientais e de direitos humanos em todo o mundo se opõem aos programas de compensação de carbono porque:
EN Policymakers and businesses alike must reject carbon offsets if they are committed to climate justice. Environmental and human rights groups across the world are opposed to carbon offset programs because:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| empresas | businesses |
| devem | must |
| rejeitar | reject |
| compensações | offsets |
| carbono | carbon |
| se | if |
| comprometidos | committed |
| grupos | groups |
| humanos | human |
| mundo | world |
| programas | programs |
PT Embora as empresas de combustíveis fósseis e outros poluidores desejem que o carbono fóssil e o carbono biológico sejam totalmente intercambiáveis, isso não tem base científica
EN While fossil fuel companies and other polluters would like fossil carbon and biological carbon to be fully interchangeable, this has no scientific basis
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| empresas | companies |
| outros | other |
| carbono | carbon |
| fóssil | fossil |
| biológico | biological |
| totalmente | fully |
| base | basis |
| científica | scientific |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| tendência | trending |
| indústria | industry |
| costa | coast |
| finlândia | finland |
| neutro | neutral |
PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| finlândia | finland |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| negativa | negative |
PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.
EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ideias | ideas |
| carbono | carbon |
| adicionam | add |
| atmosfera | atmosphere |
| neutralidade | neutrality |
| objetivos | goal |
| luta | fight |
| mudanças | change |
PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.
EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| carbono | carbon |
| equivalente | equivalent |
PT Pessoalmente, não acredito que o "hidrogênio azul" (usar gás no processo de eletrólise para produzir o hidrogênio, além de captura e armazenamento de carbono) será economicamente viável em grande escala.
EN I personally don't believe 'blue hydrogen' (using gas for the electrolysis process to produce the hydrogen, plus carbon capture and storage) will ever be economically viable at scale.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pessoalmente | personally |
| acredito | believe |
| hidrogênio | hydrogen |
| azul | blue |
| gás | gas |
| processo | process |
| armazenamento | storage |
| carbono | carbon |
| economicamente | economically |
| viável | viable |
| escala | scale |
PT Como as tecnologias de captura de carbono já são usadas em vários processos industriais, elas também poderiam ser aplicadas ao cimento. A HeidelbergCement, por exemplo, está construindo uma planta de CCS em escala industrial em Brevik, Noruega
EN While carbon capture technologies are already used in various industrial processes, they could also apply to cement. HeidelbergCement, for example, is building an industrial-scale CCS plant in Brevik, Norway
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| carbono | carbon |
| usadas | used |
| poderiam | could |
| cimento | cement |
| construindo | building |
| planta | plant |
| escala | scale |
| noruega | norway |
PT Já Veronica Coelho, da Equinor, citou investimentos atuais nos estados do Ceará, do Rio Grande do Norte e do Rio de Janeiro e salientou que a empresa tem buscado investir em projetos relacionados ao hidrogênio e à captura de carbono, entre outros
EN Veronica Coelho, from Equinor, mentioned current investments in the states of Ceará, Rio Grande do Norte, and Rio de Janeiro, and emphasized that the company has sought to invest in projects related to hydrogen and carbon capture, among others
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| investimentos | investments |
| atuais | current |
| estados | states |
| rio | rio |
| relacionados | related |
| hidrogênio | hydrogen |
| carbono | carbon |
| outros | others |
| grande | grande |
| norte | norte |
| janeiro | janeiro |
PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.
EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| carbono | carbon |
| equivalente | equivalent |
PT Pessoalmente, não acredito que o "hidrogênio azul" (usar gás no processo de eletrólise para produzir o hidrogênio, além de captura e armazenamento de carbono) será economicamente viável em grande escala.
EN I personally don't believe 'blue hydrogen' (using gas for the electrolysis process to produce the hydrogen, plus carbon capture and storage) will ever be economically viable at scale.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pessoalmente | personally |
| acredito | believe |
| hidrogênio | hydrogen |
| azul | blue |
| gás | gas |
| processo | process |
| armazenamento | storage |
| carbono | carbon |
| economicamente | economically |
| viável | viable |
| escala | scale |
PT “Você pode fazer muitas coisas diferentes com a captura e utilização de carbono”, diz Janne Kärki, líder da equipe de pesquisa do Centro de Pesquisa Técnica VTT da Finlândia
EN “You can do many different things with carbon capture and utilisation,” says Janne Kärki, research team leader at VTT Technical Research Centre of Finland
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| você | you |
| carbono | carbon |
| diz | says |
| líder | leader |
| pesquisa | research |
| técnica | technical |
| finlândia | finland |
PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recursos | capabilities |
| adicionais | additional |
| smartsheet | smartsheet |
| móvel | mobile |
| incluindo | including |
| visualização | view |
| personalizável | customizable |
| marcação | markup |
| imagem | image |
| localização | location |
| gps | gps |
| leitura | scanning |
| notificações | notifications |
| push | push |
| código de barras | barcode |
PT Com experiência extensiva no setor financeiro e as melhores tecnologias de captura a nível empresarial, a Amplexor desenvolveu uma plataforma inteligente para captura de dados e documentos para um grande banco europeu
EN With extensive experience in the financial sector and best-of-breed enterprise capture technology, Amplexor developed an intelligent document and data capture platform for leading European bank
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| experiência | experience |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| tecnologias | technology |
| empresarial | enterprise |
| amplexor | amplexor |
| desenvolveu | developed |
| plataforma | platform |
| inteligente | intelligent |
| banco | bank |
| europeu | european |
PT Veja e grave vídeos em resolução super alta. Não só captura o objeto, mas também captura-o claramente. Nenhum detalhe será perdido.
EN See and record videos in super high resolution. Not only capture the thing, but capture it clearly. No details will be missed.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| veja | see |
| vídeos | videos |
| resolução | resolution |
| claramente | clearly |
| detalhe | details |
| perdido | missed |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jpg | jpg |
| site | website |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| insira | enter |
| link | link |
| obtenha | get |
| segundos | seconds |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| capturas de tela | screenshots |
| captura de tela | screenshot |
PT Como tirar uma captura de tela no Samsung Galaxy S20 e S21, incluindo seleção inteligente e captura inteligente
EN How to take a screenshot on the Samsung Galaxy S20 and S21, including smart select and smart capture
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| incluindo | including |
| seleção | select |
| inteligente | smart |
| captura de tela | screenshot |
PT Com experiência extensiva no setor financeiro e as melhores tecnologias de captura a nível empresarial, a Amplexor desenvolveu uma plataforma inteligente para captura de dados e documentos para um grande banco europeu
EN With extensive experience in the financial sector and best-of-breed enterprise capture technology, Amplexor developed an intelligent document and data capture platform for leading European bank
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| experiência | experience |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| tecnologias | technology |
| empresarial | enterprise |
| amplexor | amplexor |
| desenvolveu | developed |
| plataforma | platform |
| inteligente | intelligent |
| banco | bank |
| europeu | european |
PT Veja e grave vídeos em resolução super alta. Não só captura o objeto, mas também captura-o claramente. Nenhum detalhe será perdido.
EN See and record videos in super high resolution. Not only capture the thing, but capture it clearly. No details will be missed.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| veja | see |
| vídeos | videos |
| resolução | resolution |
| claramente | clearly |
| detalhe | details |
| perdido | missed |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jpg | jpg |
| site | website |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| insira | enter |
| link | link |
| obtenha | get |
| segundos | seconds |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| capturas de tela | screenshots |
| captura de tela | screenshot |
PT Para incluir uma captura de tela, toque em Marcar o bug. Para desenhar na captura de tela e destacar o problema, toque no ícone de lápis. Clique no seletor de cores para selecionar outra cor para anotações. Quando terminar, toque em Avançar.
EN To include a screenshot, tap Mark the bug. To draw on the screenshot and highlight the problem, tap the pencil icon. Click the color picker to select a different annotation color. When you're done, tap Next.
PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.
PT Com o Aplicativo de Captura e Conteúdo Xerox® e os Serviços de Captura e Conteúdo Xerox®, você pode abrir novas possibilidades para um local de trabalho mais eficiente.
EN With Xerox Capture and Content App and Xerox Capture and Content Services you can open new possibilities for a more efficient workplace.
PT A captura de tela a ser exibida quando um criador de conteúdo estiver selecionando um modelo. Essa captura de tela deve facilitar a diferenciação entre os seus modelos.
EN The screenshot to display when a content creator is selecting a template. This screenshot should make it easy to differentiate between your templates.
PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sua | your |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| renovável | renewable |
| emissão | emissions |
| zero | zero |
PT Qual é a quantidade de carbono orgânico total em uma oportunidade?
EN How much total organic carbon exists in an opportunity?
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| qual | how |
| carbono | carbon |
| orgânico | organic |
| oportunidade | opportunity |
PT A BP é uma empresa global de energia que prospecta e extrai petróleo e gás, além de fabricar e distribuir combustíveis, lubrificantes e petroquímicos – sempre com foco em reduzir a emissão de carbono e proteger o planeta
EN BP is a global energy company that explores for and produces oil and gas and manufacturers and markets fuels, lubricants, and petrochemicals—all with a focus on lowering carbon emissions to protect the planet
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| energia | energy |
| gás | gas |
| combustíveis | fuels |
| foco | focus |
| emissão | emissions |
| carbono | carbon |
PT Ter uma infraestrutura de TI eficiente é fundamental para podermos oferecer um futuro energético sem carbono e menor custo para nossos clientes empresariais
EN Having efficient IT infrastructure is key to delivering our purpose of enabling a zero carbon, lower cost energy future for our business customers
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| fundamental | key |
| futuro | future |
| carbono | carbon |
| menor | lower |
| custo | cost |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| empresariais | business |
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| efficient | efficient |
| it | it |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| é | is |
| holística | holistic |
| desperdício | waste |
| controles | controls |
| financeiros | financial |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| redução | reduced |
PT Ao mesmo tempo, os países mais responsáveis por causar mudanças em nosso clima devem se comprometer com um futuro mais forte e com emissões zero de carbono.
EN At the same time, countries most responsible for causing changes to our climate must commit to a stronger, zero-carbon future.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| países | countries |
| responsáveis | responsible |
| mudanças | changes |
| nosso | our |
| devem | must |
| comprometer | commit |
| futuro | future |
| zero | zero |
| carbono | carbon |
| mais forte | stronger |
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| menor | smaller |
| londres | london |
| amplamente | widely |
| referência | reference |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| vila | village |
| paris | paris |
| vitrine | showcase |
| desenvolvimento | development |
| edifícios | buildings |
| carbono | carbon |
| estratégia | strategy |
| política | policy |
| zero | zero |
PT Para reduzir nossa pegada de carbono, estamos comprometidos em identificar e implementar iniciativas de eficiência energética e redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE)
EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| comprometidos | committed |
| identificar | identifying |
| implementar | implementing |
| iniciativas | initiatives |
| eficiência | efficiency |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono
EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| apoio | support |
| preocupações | concerns |
| ambientais | environmental |
| transição | transition |
| economias | economies |
| carbono | carbon |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| carbono | carbon |
| proteger | protecting |
| beleza | beauty |
| natureza | nature |
| mostrar | showing |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
| capturar | capture |
| trabalho | work |
PT Essa abordagem reduz a necessidade de novos materiais, com economia significativa de custos de capital e redução na pegada de carbono incorporada do projeto
EN This approach reduces the need for new materials, resulting in significant capital cost savings and a reduction in the embodied carbon footprint of the project
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| abordagem | approach |
| reduz | reduces |
| necessidade | need |
| novos | new |
| materiais | materials |
| significativa | significant |
| custos | cost |
| capital | capital |
| redução | reduction |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| projeto | project |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
captura de carbono carbono baixo carbono carbono investimentos carbono neutro menos carbono carbono e carbono representa carbono está carbono é tendência carbono zero emissoes1 de carbono carbono reduzida carbono antes emissão de carbono dióxido de carbono fibra de carbono neutralidade de carbono carbono em comparação carbono significa aço carbono emissões de carbono pegada de carbono neutro em carbono carbono uma integração carbono se estiverem compensações de carbono hidratos de carbono papel carbono dióxidos de carbono emitindo mais carbono quadro de carbono carbono da rede baixo carbono serão atingir o carbono carbono em significa carbono por meio carbono pitch fiber créditos de carbono carbono orgânico total neutras em carbono intensivos em carbono precificação do carbono neutra em carbono neutralidade em carbono composto de carbono meta de carbono molde de carbono roteiros de carbono carbono adicional
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ