PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "associado comercial conforme" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
PT Pelos motivos supracitados, o Keeper não é um Associado Comercial conforme definido no Ato de Contabilidade e Portabilidade de Garantia de Segurança (HIPAA) e, portanto, não está sujeito a um Acordo de Associação Comercial.
EN For the foregoing reasons, Keeper is not a Business Associate as defined in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and therefore, is not subject to a Business Associate Agreement.
PT “BAA” significa um Contrato de Associado Comercial, conforme definido pela HIPAA, regendo as respectivas obrigações das partes com relação aos Dados da HIPAA carregados por Você nos Serviços de Assinatura de acordo com os Termos.
EN “BAA” means a Business Associate Agreement, as defined by HIPAA, governing the parties’ respective obligations with respect to HIPAA Data uploaded by You to the Subscription Services in accordance with the Terms.
PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
funciona | works |
endpoint | endpoint |
túnel | tunnel |
tecnicamente | technically |
endereço | address |
ip | ip |
dispositivo | device |
específico | specific |
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
creditado | credited |
corretamente | properly |
programa | program |
associado | associate |
amazon | amazon |
adicione | add |
id | id |
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
associado | associate |
certificado | certified |
unity | unity |
exame | exam |
PT 14. Os pontos ALL Hotels Reward serão creditados na conta do associado no prazo de 10 dias após o check-out do associado.
EN 14. The ALL Hotels Reward points will be credited to the member’s account within 10 days of the member checking out.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pontos | points |
hotels | hotels |
serão | will be |
conta | account |
associado | member |
dias | days |
ser | be |
s | s |
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
associado | associate |
certificado | certified |
unity | unity |
exame | exam |
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
PT Um contato somente pode ter um ID e/ou endereço de e-mail associado a ele. Se você tentar atribuir dois IDs a um e-mail, apenas o primeiro será associado ao endereço de e-mail.
EN A contact can only have one ID and/or email address associated with them. If you try to assign two IDs to one email, only the first ID will be associated with the email address.
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
contato | contact |
coletar | collect |
seu | your |
meio | middle |
saudação | salutation |
endereço | address |
telefone | phone |
similares | similar |
PT usar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para qualquer exibição pública (comercial ou não comercial);
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
materiais | materials |
finalidade | purpose |
comercial | commercial |
ou | or |
exibição | display |
pública | public |
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
contato | contact |
coletar | collect |
seu | your |
meio | middle |
saudação | salutation |
endereço | address |
telefone | phone |
similares | similar |
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT Em alguns casos, a AWS oferece funcionalidade (como recursos de segurança), capacitadores e contratos jurídicos (como o Acordo de processamento de dados da AWS e o Adendo de associado comercial) para apoiar a conformidade do cliente.
EN In some cases, AWS offers functionality (such as security features), enablers, and legal agreements (such as the AWS Data Processing Agreement and Business Associate Addendum) to support customer compliance.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
casos | cases |
aws | aws |
segurança | security |
dados | data |
adendo | addendum |
associado | associate |
cliente | customer |
PT O que é um adendo de associado comercial?
EN What is a Business Associate Addendum?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | a |
adendo | addendum |
associado | associate |
comercial | business |
PT Sim. A AWS tem um Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial) que apresenta aos clientes para assinatura. Esse acordo considera os serviços exclusivos que a AWS oferece e acomoda o modelo de responsabilidade compartilhada da AWS.
EN Yes. AWS has a standard Business Associate Addendum (BAA) we present to customers for signature. It takes into account the unique services AWS provides and accommodates the AWS Shared Responsibility Model.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
baa | baa |
adendo | addendum |
associado | associate |
clientes | customers |
serviços | services |
exclusivos | unique |
responsabilidade | responsibility |
compartilhada | shared |
PT Quais serviços poderei usar na minha conta da AWS se eu tiver um Adendo de associado comercial com a AWS?
EN What services can I use in my AWS account if I have a Business Associate Addendum with AWS?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
serviços | services |
conta | account |
aws | aws |
se | if |
um | a |
adendo | addendum |
de | in |
PT Para obter mais informações sobre nosso programa de associado comercial ou para solicitar novos serviços qualificados, entre em contato conosco.
EN For more information about our business associate program, or to request new eligible services, please contact us.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
programa | program |
associado | associate |
comercial | business |
ou | or |
serviços | services |
PT Você, como parceiros de SaaS da AWS, assina um Adendo de associado comercial (BAA) com a AWS
EN You as the AWS SaaS partner sign a Business Associate Addendum (BAA) with AWS
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
você | you |
parceiros | partner |
saas | saas |
aws | aws |
um | a |
adendo | addendum |
baa | baa |
PT É necessário um contrato separado ou emenda contratual com a AWS no âmbito da PHIPA, semelhante à exigência de um Acordo de associado comercial no âmbito da HIPAA nos Estados Unidos?
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
necessário | needed |
um | a |
separado | separate |
ou | or |
aws | aws |
semelhante | similar |
phipa | phipa |
hipaa | hipaa |
PT Não há exigência equivalente na PHIPA de ter um acordo em vigor entre o Cliente e a AWS na forma como a HIPAA exige um Acordo de associado comercial nos Estados Unidos
EN There is no equivalent requirement under PHIPA to have an agreement in place between Customer and AWS in the way that HIPAA requires a Business Associate Agreement in the United States
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
equivalente | equivalent |
cliente | customer |
aws | aws |
forma | way |
exige | requires |
associado | associate |
phipa | phipa |
hipaa | hipaa |
PT Você quer assinar um acordo, como o Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial), com a AWS?
EN Do you want to enter into an agreement, like the Business Associate Addendum (BAA), with AWS?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | an |
baa | baa |
adendo | addendum |
aws | aws |
PT Passo três: Clique no botão Editar associado ao seu site para trazer você para sua página de compilação, conforme visto abaixo.
EN Step Three: Click the edit button associated with your website to bring you to your build page, as seen below.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
passo | step |
clique | click |
botão | button |
editar | edit |
associado | associated |
visto | seen |
PT Você reconhece e concorda que todos os direitos de propriedade intelectual nos serviços e qualquer software associado são investidos e permanecerão investidos no Ranktracker, ou em seus fornecedores, conforme apropriado.
EN You acknowledge and agree that all intellectual property rights in the services and any associated software are vested and shall remain vested in Ranktracker, or its suppliers, as appropriate.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
intelectual | intellectual |
serviços | services |
software | software |
associado | associated |
ou | or |
fornecedores | suppliers |
apropriado | appropriate |
permanecer | remain |
PT Conforme mencionado na guia de visão geral, o HubSpot faz uma solicitação de busca de dados ao seu aplicativo sempre que um usuário visualizar o registro de CRM associado
EN As mentioned in the overview tab, HubSpot makes a data fetch request to your app whenever a user views the associated CRM record
PT Os elementos do Services Marketplace estão protegidos por leis de direitos autorais, imagem comercial, marca comercial, concorrência desleal e/ou outras leis e não podem ser copiados nem imitados no todo ou em parte
EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
comercial | trade |
concorrência | competition |
outras | other |
todo | whole |
direitos autorais | copyright |
PT Se os SLAs forem configurados em relação ao horário comercial, os gerentes de serviço se beneficiarão das definições detalhadas dos calendários de horário comercial
EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions of business hour calendars
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
se | if |
forem | are |
comercial | business |
gerentes | managers |
serviço | service |
definições | definitions |
calendários | calendars |
slas | slas |
beneficiar | benefit |
PT Trabalhou em produções de cinema comercial na Europa do Sul, Médio Oriente e África do Norte e teve uma produtora comercial em Portugal
EN He worked on commercial film production throughout Southern Europe, Middle East and North Africa, and owned a commercial production company in Lisbon
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
trabalhou | worked |
cinema | film |
médio | middle |
África | africa |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT Um interesse legítimo é quando temos um motivo comercial ou comercial para usar suas informações
EN A legitimate interest is when we have a business or commercial reason to use your information
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
é | is |
motivo | reason |
ou | or |
informações | information |
PT Trabalhou em produções de cinema comercial na Europa do Sul, Médio Oriente e África do Norte e teve uma produtora comercial em Portugal
EN He worked on commercial film production throughout Southern Europe, Middle East and North Africa, and owned a commercial production company in Lisbon
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
trabalhou | worked |
cinema | film |
médio | middle |
África | africa |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT Insira sua conta de e-mail comercial do PayPal, se tiver uma, ou crie uma nova conta comercial do PayPal.
EN Enter your PayPal Business email account if you have one, or create a new PayPal Business Account.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
insira | enter |
conta | account |
comercial | business |
paypal | paypal |
se | if |
ou | or |
crie | create |
nova | new |
PT Acolhimento: OVH SAS é uma filial de OVH Groupe SAS, uma empresa registada no Registo Comercial e Comercial de Lille sob o número 537 407 926, situada em 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
EN Hosting: OVH SAS is a subsidiary of OVH Groupe SAS, a company registered with the Lille Trade and Companies Register under number 537 407 926, located at 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sas | sas |
é | is |
groupe | groupe |
no | at |
situada | located |
ovh | ovh |
lille | lille |
PT Você não pode remover qualquer título, marca comercial ou nome comercial, aviso de direitos autorais, legenda ou outras marcas de propriedade no Software, no Upgrade e na Documentação
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software, Upgrade and the Documentation
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
remover | remove |
título | titles |
comercial | trade |
ou | or |
nome | names |
outras | other |
propriedade | proprietary |
software | software |
upgrade | upgrade |
documentação | documentation |
direitos autorais | copyright |
PT Você não pode remover qualquer título, marca comercial ou nome comercial, aviso de direitos autorais, legenda ou outras marcas de propriedade no Software ou na Documentação
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software or Documentation
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
remover | remove |
título | titles |
comercial | trade |
ou | or |
nome | names |
outras | other |
propriedade | proprietary |
software | software |
documentação | documentation |
direitos autorais | copyright |
PT Se você suspeita que alguém pode estar usando sua marca comercial irregularmente no nosso site, preencha nosso formulário de reclamação sobre marca comercial
EN If you're concerned that someone may be using your trademark in an infringing way on our site, let us know by completing our trademark complaint form
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
se | if |
alguém | someone |
site | site |
formulário | form |
reclamação | complaint |
PT Planejar sua estratégia comercial de vendas com base em um bom calendário comercial pode l...
EN The online store On Achète Français, opened in 2020, the go-to marketplace for products “M...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
com | opened |
um | products |
PT Proteja as contas dos meios de comunicação social no seu nome comercial (registe-se em todas as principais redes sociais, mesmo que não pretenda utilizá-las para proteger o seu nome comercial)
EN Secure the social media accounts in your business name (Register on all major social networks even if you don?t plan on using them to secure your brand name)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nome | name |
comercial | business |
principais | major |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lumen | lumen |
exigido | required |
rgpd | gdpr |
acordado | agreed |
nossos | our |
clientes | customers |
houver | is |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
exceto | except |
limitado | limited |
aplicável | applicable |
indivíduos | individuals |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dados | data |
cliente | client |
termos | terms |
exigido | required |
lei | law |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fins | purposes |
declaração | statement |
contrato | agreement |
ou | or |
sites | websites |
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conforme | as |
transcrição | transcription |
perfeito | perfect |
se | if |
pequeno | small |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ