NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.
NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
bestaande | existente |
virtuele | virtual |
volg | seguir |
installatie | instalação |
machine | máquina |
desktop | desktop |
NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
bestaande | existente |
virtuele | virtual |
volg | seguir |
installatie | instalação |
machine | máquina |
desktop | desktop |
NL silhouet van boot op zee tijdens zonsondergang 1229576 Stockfoto
PT silhueta de barco no mar durante o pôr do sol 1229576 Foto de stock no Vecteezy
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
silhouet | silhueta |
zee | mar |
tijdens | durante |
zonsondergang | pôr do sol |
NL silhouet van boot op zee tijdens zonsondergang Gratis Foto
PT silhueta de barco no mar durante o pôr do sol Foto gratuita
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
silhouet | silhueta |
zee | mar |
tijdens | durante |
zonsondergang | pôr do sol |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL Een ongelooflijk uitzicht op een zonsondergang over de Middellandse Zee met de Alpen, de Adriatische zee en Italië bijna zichtbaar hieronder. De zon weerkaatst over het oppervlak van de planeet en laat de schoonheid van ons huis van bovenaf zien.
PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ongelooflijk | incrível |
zonsondergang | pôr do sol |
zee | mar |
alpen | alpes |
en | e |
italië | itália |
zon | sol |
oppervlak | superfície |
planeet | planeta |
schoonheid | beleza |
huis | casa |
NL Er wordt gekookt met lokale producten en alles wat uit zee komt, zoals kreeft, zeespin, inktvis, zee-egel en allerlei soorten vis
PT Seu conceito busca particularmente produtos locais e frutos do mar, como: a lagosta da Córsega, o caranguejo-aranha, o polvo e o ouriço-do-mar (no final da temporada)
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
lokale | locais |
zee | mar |
NL Sea-Watch is een humanitair initiatief dat zich inzet voor civiele reddingsacties op zee in de Middellandse Zee. Voor hen was ONLYOFFICE het enige alternatief waarmee zij in de browser een vertrouwde omgeving voor hun gebruikers konden creëren.
PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
initiatief | iniciativa |
zee | mar |
alternatief | alternativa |
browser | navegador |
vertrouwde | familiar |
omgeving | ambiente |
gebruikers | usuários |
creëren | criar |
NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
NL Antwoord op "Why my laptop cannot boot up into password page"
PT Resposta para "Why my laptop cannot boot up into password page"
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
antwoord | resposta |
laptop | laptop |
page | page |
op | para |
NL Gebruik Windows vanuit Boot Camp op een virtuele machine.
PT Use o Windows por meio do Boot Camp em uma máquina virtual.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
gebruik | use |
windows | windows |
boot | o |
virtuele | virtual |
machine | máquina |
NL Importeer Boot Camp in een zelfstandige virtuele machine.
PT Importe o Boot Camp para uma máquina virtual autônoma.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
boot | o |
virtuele | virtual |
machine | máquina |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
rechtstreeks | diretamente |
desktop | desktop |
kopen | comprar |
of | ou |
bestaande | existente |
overzetten | transferir |
geïnstalleerd | instalado |
NL Wat als ik al gebruikmaak van Boot Camp?
PT E se eu já estiver usando o Boot Camp?
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ik | eu |
NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.
PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
tijd | hora |
reis | viagem |
minder | menos |
bekende | conhecida |
zwitserland | suíça |
en | e |
bus | ônibus |
NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
en | e |
reizen | viajar |
hoeveel | quantos |
bus | ônibus |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
onvergetelijke | inesquecíveis |
en | e |
bus | ônibus |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
vrij | livremente |
reizen | viagens |
trein | trem |
en | e |
boot | barco |
dagen | dias |
bus | ônibus |
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
korting | desconto |
reizen | viagens |
trein | trem |
boot | barco |
en | e |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
bus | ônibus |
NL verankerde boot met meeuwen. 3619786 Stockfoto
PT barco ancorado com gaivotas. 3619786 Foto de stock no Vecteezy
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
boot | barco |
NL verankerde boot met meeuwen. Pro Foto
PT barco ancorado com gaivotas. Foto Pro
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
boot | barco |
foto | foto |
NL verankerde boot met meeuwen. 3619785 Stockfoto
PT barco ancorado com gaivotas. 3619785 Foto de stock no Vecteezy
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
boot | barco |
NL rode boot in meer in nationaal park banff 1226097 Stockfoto
PT barco vermelho no lago no parque nacional de banff 1226097 Foto de stock no Vecteezy
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rode | vermelho |
boot | barco |
nationaal | nacional |
park | parque |
meer | lago |
NL rode boot in meer in nationaal park banff Gratis Foto
PT barco vermelho no lago no parque nacional de banff Foto gratuita
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rode | vermelho |
boot | barco |
nationaal | nacional |
park | parque |
gratis | gratuita |
foto | foto |
meer | lago |
NL rode en witte boot op dok onder bewolkte hemel 1228761 Stockfoto
PT barco vermelho e branco na doca sob céu nublado 1228761 Foto de stock no Vecteezy
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rode | vermelho |
en | e |
witte | branco |
boot | barco |
onder | sob |
hemel | céu |
dok | doca |
NL rode en witte boot op dok onder bewolkte hemel Gratis Foto
PT barco vermelho e branco na doca sob céu nublado Foto gratuita
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rode | vermelho |
en | e |
witte | branco |
boot | barco |
onder | sob |
hemel | céu |
gratis | gratuita |
foto | foto |
dok | doca |
NL Dankzij de nieuwe virtuele TPM-chip kunnen Windows 10 en Windows 11 gebruikmaken van BitLocker en Secure Boot voor een hoger niveau van gegevensbescherming. Je kunt zelfs een USB-vingerafdruklezer aansluiten en koppelen aan Windows Hello.
PT O novo chip TPM virtual permite que o Windows 10 e o Windows 11 usem o BitLocker e a Inicialização segura para o nível mais alto de proteção de dados. Você pode até conectar um leitor de impressão digital USB para funcionar com o Windows Hello.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
virtuele | virtual |
en | e |
niveau | nível |
gegevensbescherming | proteção de dados |
chip | chip |
je | você |
usb | usb |
NL (1: Als je naar Teahupoo wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
PT (1: Chegando a Teahupoo requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
expeditie | expedição |
of | ou |
minuten | minutos |
moet | requer |
NL De functies Secure Boot, Secure Memory Encryption (SME) en Secure Encrypted vormen standaard onderdelen van de AMD Infinity Guard-technologie.
PT As funções Secure Boot, Secure Memory Encryption (SME) e Secure Encrypted Virtualization estão nativamente integradas na tecnologia AMD Infinity Guard.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
functies | funções |
secure | secure |
en | e |
amd | amd |
technologie | tecnologia |
NL Of, zoals we ontdekten toen we redelijk dicht bij de camera waren, lijkt het een beetje alsof je op een boot zit en op en neer dobbert met het getij
PT Ou, como descobrimos quando estávamos bem perto da câmera, parece um pouco como estar em um barco e balançando para cima e para baixo com a maré
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
of | ou |
camera | câmera |
lijkt | parece |
NL Hoewel de luidsprekers er vaak uitzien als kunstinstallaties die zijn gekruist met buitenaardse ruimtevaartuigen, duwt Devialet de boot niet zo ver naar buiten met de Gemini
PT Embora seus alto-falantes muitas vezes pareçam instalações de arte cruzadas com espaçonaves alienígenas, Devialet não está empurrando o barco tão longe com o Gemini
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
luidsprekers | falantes |
vaak | muitas vezes |
NL LG is niet bang om de boot uit te duwen als het gaat om industrieel ontwerp - denk maar aan de galerij, behang en oprolbare modellen - maar de BX is duidelijk conservatiever
PT A LG não tem medo de empurrar o barco quando se trata de design industrial - basta considerar sua galeria, papel de parede e modelos roláveis - mas o BX é obviamente mais conservador
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
industrieel | industrial |
galerij | galeria |
behang | papel de parede |
en | e |
NL Het duwt de boot ook sonisch naar buiten met zijn indrukwekkende door Onkyo ontworpen luidsprekersysteem.
PT Ele empurra o barco sonoramente, também, com seu impressionante sistema de alto-falantes projetado pela Onkyo.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
indrukwekkende | impressionante |
ontworpen | projetado |
NL De Corsair Virtuoso XT is onze favoriete high-res, hi-fidelity gaming-headset met audio die onze boot echt laat drijven.
PT O Corsair Virtuoso XT é nosso headset favorito para jogos de alta resolução e alta fidelidade com áudio que realmente flutua em nosso barco.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
favoriete | favorito |
echt | realmente |
headset | headset |
gaming | jogos |
high | alta |
res | resolução |
audio | áudio |
NL Vaar met een boot naar kastelen, in het bekken van de Rijnwaterval en zelfs naar het terras op de rots in het midden.
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
en | e |
rots | rocha |
NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.
PT Veja aqui uma seleção das mais lindas viagens pela Suíça de trem, ônibus e barco. Conheça as belezas da Suíça usando o transporte público.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
dit | aqui |
selectie | seleção |
en | e |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
bus | ônibus |
NL Op deze plek aan de Unsersee zou Wilhelm Tell naar verluidt ontsnapt zijn door een reddende sprong uit de boot van landheer Gessler.
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
plek | ponto |
zou | teria |
naar verluidt | supostamente |
NL Een groot deel van de reden waarom het neerschieten van de ondoden zo bevredigend is in Back 4 Blood, moet ook te maken hebben met het visuele ontwerp — dat de boot misschien niet doet schommelen, maar een duidelijke werkzaamheid heeft.
PT Uma grande parte do motivo pelo qual atirar em mortos-vivos é tão satisfatório em Back 4 Blood, entretanto, também tem que se resumir ao seu design visual - que pode não balançar o barco, mas tem uma eficácia nítida.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
groot | grande |
deel | parte |
visuele | visual |
back | back |
NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
PT Antes de deslocar, você vai querer habilitar o NGINX para iniciar a inicialização.Dessa forma, você não precisa digitar o comando acima toda vez que o servidor é iniciado.Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando:
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
inschakelen | habilitar |
manier | forma |
hoeft | precisa |
opdracht | comando |
telkens | toda vez |
weer | vez |
nginx | nginx |
NL Hij en zijn vrouw hebben samen vier kinderen en ze genieten zoveel ze kunnen met het gezin van hun boot
PT Juntamente com sua esposa, eles criam seus quatro filhos e desfrutam ativamente de esportes aquáticos com toda a família
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
en | e |
vrouw | esposa |
kinderen | filhos |
gezin | família |
NL De rijhoogte is goed, het is echt comfortabel en er is een fatsoenlijke boot onder die sportief aflopende achterkant
PT A altura de rodagem é boa, é muito confortável e há uma bota decente sob aquela traseira inclinada esportiva
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
goed | boa |
comfortabel | confortável |
en | e |
achterkant | traseira |
is | é |
NL (1: Als je naar Cowells Cove wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
PT (1: Chegando a Cowells Cove requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
expeditie | expedição |
of | ou |
minuten | minutos |
moet | requer |
NL (1: Als je naar Steamer Lane-The Point wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
PT (1: Chegando a Steamer Lane-The Point requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
expeditie | expedição |
of | ou |
minuten | minutos |
moet | requer |
NL (1: Als je naar 41st Ave (The Hook - Shark Cove) wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
PT (1: Chegando a 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
expeditie | expedição |
of | ou |
minuten | minutos |
moet | requer |
NL Antwoord op "Mac died overnight. No boot"
PT Resposta para "Mac died overnight. No boot"
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
antwoord | resposta |
mac | mac |
op | para |
NL (1: Als je naar Playa de Mendia wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
PT (1: Chegando a Playa de Mendia requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
expeditie | expedição |
of | ou |
minuten | minutos |
moet | requer |
NL Maar Telltale Games is sindsdien uit de boot gevallen, Quantic Dream moet Detroit: Become Human van 2018 nog opvolgen en de gamecategorie lijkt een vast patroon te hebben gevonden
PT Mas, a Telltale Games já caiu no esquecimento, a Quantic Dream ainda está para acompanhar Detroit: Become Human , de 2018, e a categoria de jogos parece ter se estabelecido em um padrão de espera
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
opvolgen | acompanhar |
en | e |
lijkt | parece |
patroon | padrão |
NL Je kunt er een gebruiken voor Windows, een voor games en een voor andere dingen - video, foto's, game-opnames, wat je boot ook drijft
PT Você pode usar um para Windows, um para jogos e outro para outras coisas - vídeo, fotos, capturas de jogos, o que quer que faça seu barco flutuar
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
gebruiken | usar |
windows | windows |
en | e |
dingen | coisas |
video | vídeo |
foto | fotos |
NL Degenen die de boot naar buiten willen duwen, kunnen kiezen voor een kant-en-klare variant met een 10-core CPU, 32-core GPU, 32 GB geheugen en een 1 TB SSD-schijf.
PT Aqueles que desejam empurrar o barco para fora podem optar por uma variação off the shelve que inclui uma CPU de 10 núcleos, GPU de 32 núcleos, 32 GB de memória e um drive SSD de 1 TB.
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
willen | desejam |
kunnen | podem |
geheugen | memória |
en | e |
cpu | cpu |
ssd | ssd |
NL Het Musée des Confluences gaat jou zeker bevallen! Het heeft alles: een gedurfde architectuur, een ambitieus programma, dialoog tussen culturen, en meer. Zullen we er met de boot heengaan?
PT Vai adorar o Museu das Confluências! Audácia arquitetónica, programa ambicioso, diálogo de culturas... Não falta nada. E se fosse de barco?
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ambitieus | ambicioso |
programma | programa |
dialoog | diálogo |
culturen | culturas |
en | e |
NL GreenStride™ TBL® Originals Ultra Waterdichte boot voor heren in geel
PT Bota Impermeável GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em amarelo
ਡੱਚ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ultra | ultra |
heren | homem |
geel | amarelo |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ