NL Alle producten vallen onder de plaatselijke garantievoorschriften. Neem contact op met uw plaatselijke distributeur of retailer als uw land niet in de lijst staat.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "plaatselijke" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
plaatselijke | comunidad local locales |
NL Alle producten vallen onder de plaatselijke garantievoorschriften. Neem contact op met uw plaatselijke distributeur of retailer als uw land niet in de lijst staat.
ES Todos los productos están cubiertos por las normas de garantía locales. Verifique con su distribuidor o vendedor local, si su país no está en la lista.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
distributeur | distribuidor |
als | si |
NL Steve heeft waardevolle relaties opgezet tussen Majestic en plaatselijke universiteiten en houdt persoonlijk toezicht op het opzetten van Majestic-stageprogramma’s voor studenten en afgestudeerden.
ES Pitchford ha creado valiosos vínculos entre Majestic y las universidades locales, supervisando personalmente el establecimiento de planes de prácticas de estudiantes universitarios y programas para graduados.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
heeft | ha |
waardevolle | valiosos |
plaatselijke | locales |
persoonlijk | personalmente |
afgestudeerden | graduados |
relaties | vínculos |
NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.
ES Periwinkle Jones logró capturar este momento clásico en el que una paloma fue atrapada aparentemente recibiendo una entrevista de trabajo en el establecimiento local de comida rápida.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
klassieke | clásico |
moment | momento |
blijkbaar | aparentemente |
plaatselijke | local |
jones | jones |
NL Diegenen die kiezen om de Site te gebruiken vanop andere plaatsen doen dit op eigen initiatief en zijn verantwoordelijk voor het naleven van de plaatselijke wetten.
ES Aquellos usuarios que accedan a este Sitio desde otras ubicaciones, lo hacen bajo su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
andere | otras |
initiatief | iniciativa |
verantwoordelijk | responsables |
plaatselijke | locales |
wetten | leyes |
NL Hij was de oprichtende voorzitter van het Met Police's Ward Panel for Pool of London, en van een plaatselijke bewonersvereniging
ES Fue presidente fundador del Panel de Ward de la Policía Metropolitana de Pool de Londres y de una asociación de residentes locales
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
voorzitter | presidente |
en | y |
plaatselijke | locales |
was | fue |
london | londres |
NL Wist u dat uw plaatselijke bibliotheek duizenden e-boeken en audioboeken heeft? U kunt ze direct en gratis lenen met Libby.
ES ¿Sabías que tu biblioteca local tiene miles de libros electrónicos y audiolibros? Puede pedirlos prestados, instantáneamente, gratis, usando Libby.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
plaatselijke | local |
bibliotheek | biblioteca |
e-boeken | libros electrónicos |
en | y |
audioboeken | audiolibros |
kunt | puede |
direct | instantáneamente |
boeken | libros |
NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.
ES Otra forma de aumentar el conocimiento de su marca es asociarse con un influencer relevante. Podría ser una estrella de los medios sociales o una celebridad local de la comunidad para la que organiza el evento.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
manier | forma |
relevante | relevante |
media | medios |
ster | estrella |
plaatselijke | local |
evenement | evento |
organiseert | organiza |
NL Olinn bevordert een duurzame groei door ondernemingen en plaatselijke overheden te helpen hun economische en operationele performance te combineren met een positieve maatschappelijke en ecologische impact.
ES Olinn fomenta el crecimiento sostenible ofreciendo a las empresas y organizaciones un equilibrio entre la rentabilidad económica, el rendimiento operativo y un impacto social y medioambiental positivo.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
duurzame | sostenible |
groei | crecimiento |
economische | económica |
operationele | operativo |
performance | rendimiento |
positieve | positivo |
impact | impacto |
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
ES Conozca personas con pensamientos afines que disfrutan de contar historias sobre datos en foros, Twitter o una reunión con el grupo de usuarios de Tableau de su localidad. Únase a la conversación y lo recibiremos con los brazos abiertos.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
ontmoet | conozca |
gelijkgestemde | afines |
mensen | personas |
verhalen | historias |
data | datos |
fora | foros |
conversatie | conversación |
en | y |
armen | brazos |
gebruikers | usuarios |
tableau | tableau |
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
ES Advanced Open Water Profundidad. El curso Advanced Open Water Diver incluye una inmersión profunda. ¿Cómo de profunda? La respuesta depende de tu edad, la normativa local y la profundidad del sitio de buceo.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
bevat | incluye |
duik | buceo |
leeftijd | edad |
plaatselijke | local |
regelgeving | normativa |
en | y |
cursus | curso |
hangt af van | depende |
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport
ES IntroducciónEstas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
verhalen | historias |
plaatselijke | locales |
gastheren | anfitriones |
persoonlijke | personales |
onvergetelijke | inolvidable |
ervaring | experiencia |
inspireren | inspirar |
ontdek | descubra |
zwitserse | suiza |
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.
NL Wij delen persoonlijke gegevens met adidas, dat Gemeenschappelijk beheerder is voor alle vestigingen, samen met de Plaatselijke verkoopentiteit van adidas (zie
ES Compartimos datos personales con adidas, que es un Responsable conjunto del tratamiento en todas las ubicaciones donde se encuentre la Entidad de ventas local de adidas (consúltelo
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
delen | compartimos |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
plaatselijke | local |
adidas | adidas |
NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij uw plaatselijke gegevensbeschermingsautoriteit, indien u van mening bent dat onze verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de toepasselijke wetgeving.
ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos local si cree que el tratamiento que hacemos de sus datos personales infringe la ley vigente.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
plaatselijke | local |
verwerking | tratamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
NL Contactgegevens van de plaatselijke autoriteit voor de bescherming van persoonsgegevens in Turkije.
ES Información de contacto de la Autoridad de protección de datos personales de Turquía.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
autoriteit | autoridad |
bescherming | protección |
persoonsgegevens | datos personales |
turkije | turquía |
NL Ze hebben een rechthoekige vorm en worden vaak in pakketten verkocht bij je plaatselijke postkantoor.
ES Tienen forma rectangular y a menudo se venden en paquetes en la oficina local de correos.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
vorm | forma |
en | y |
pakketten | paquetes |
plaatselijke | local |
verkocht | venden |
NL Als je niet zeker weet welke klasse geschikt is voor je brief, vraag dan een medewerker van je plaatselijke postkantoor.[3]
ES Si no estás seguro de qué clase es la correcta en tu caso, pídele ayuda a un empleado de la oficina de correo.[3]
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
niet | no |
klasse | clase |
brief | correo |
medewerker | empleado |
NL Alle brieven die meer dan 350 gram wegen moeten worden verzonden naar het plaatselijke postkantoor.[6]
ES Cualquier carta que pese más de 370 gramos (13 onzas) se debe enviar a la oficina local de correos.[6]
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
gram | gramos |
verzonden | enviar |
plaatselijke | local |
NL Als je niet zeker weet welke klasse geschikt is voor uw brief, vraag je een medewerker van je plaatselijke postkantoor.[7]
ES Si no estás seguro de la clase correcta para tu carta, pídele ayuda a un empleado de la oficina local de correos.[7]
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
niet | no |
klasse | clase |
brief | carta |
medewerker | empleado |
plaatselijke | local |
NL Doe de brief op de post. Doe de brief in de brievenbus bij je plaatselijke postkantoor of in een brievenbus bij je in de buurt.[9]
ES Envía la carta. Deja la carta en el buzón de la oficina local de correos o en un buzón en tu zona.[9]
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
brief | carta |
post | correos |
NL Kies een sport die je leuk vindt en kijk of er plaatselijke sportcompetities in de buurt zijn
ES Escoge un deporte que te interese y busca si hay algún torneo deportivo local cerca
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
kies | escoge |
en | y |
NL Ga naar je plaatselijke bibliotheek of boekhandel en vind een roman die je interessant lijkt
ES Ve a tu biblioteca o librería local y busca una novela que te parezca interesante
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
plaatselijke | local |
bibliotheek | biblioteca |
en | y |
roman | novela |
interessant | interesante |
vind | busca |
NL Neem de tijd om vrijgevig te zijn en vrijwilligerswerk te doen in je omgeving, of het er nu om gaat dat je mensen helpt om beter te leren lezen en rekenen in de plaatselijke bibliotheek, of het schoonmaken van het park elke zaterdag.
ES Toma tu tiempo para ser generoso y aplica como voluntario en tu comunidad, ya sea que enseñes a niños cómo leer en tu biblioteca local, o limpiar el parque de la comunidad todos los Domingos.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
neem | toma |
en | y |
lezen | leer |
bibliotheek | biblioteca |
schoonmaken | limpiar |
park | parque |
NL Dit kun je ofwel in je plaatselijke gemeenschap doen of zelfs bij een online gemeenschap, maar in beide gevallen is het essentiële startpunt hier het bouwen van relaties met anderen door gemeenschappelijke doelen of projecten
ES Puedes hacerlo en tu comunidad local o incluso en una comunidad en línea; sin embargo, de cualquier manera, el punto de partida esencial aquí es construir relaciones con otros sobre metas o proyectos comunes
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
plaatselijke | local |
gemeenschap | comunidad |
online | en línea |
essentiële | esencial |
relaties | relaciones |
anderen | otros |
gemeenschappelijke | comunes |
doelen | metas |
projecten | proyectos |
NL Raak betrokken bij de plaatselijke politiek, of doe mee met een online forumdiscussie over een wereldprobleem waar jij gepassioneerd over bent. Hoe vaker je dit doet, hoe gemakkelijker het zal worden.
ES Involúcrate en la política local o únete a un foro de discusión en línea sobre algún asunto mundial que te pueda apasionar. Mientras más lo hagas, más fácil será para ti.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
plaatselijke | local |
politiek | política |
online | en línea |
NL Probeer in plaats daarvan meer interessante onderwerpen, zoals een toneelstuk dat loopt in het plaatselijke theater of een geweldig boek dat je net hebt gelezen.[13]
ES En vez de eso, trata temas más interesantes, como el juego local que se lleva a cabo o un gran libro que acabas de leer.[13]
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
probeer | trata |
interessante | interesantes |
onderwerpen | temas |
plaatselijke | local |
boek | libro |
NL Voor degenen met een Tesla is rijden naar de plaatselijke Supercharger voor een volledige snelle lading een goed alternatief voor thuis opladen.
ES Para aquellos con un Tesla, conducir hasta el Supercargador local para una carga rápida completa es una alternativa viable a la carga en casa.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
is | es |
rijden | conducir |
plaatselijke | local |
volledige | completa |
snelle | rápida |
alternatief | alternativa |
tesla | tesla |
NL In het VK staan de meeste gemeenten je toe om elektronisch afval te laten inzamelen, of je kunt het naar je plaatselijke recyclingcentrum brengen.
ES En el Reino Unido, la mayoría de los ayuntamientos le permitirán recoger los desechos electrónicos o puede llevarlos a su centro de reciclaje local.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
vk | reino unido |
elektronisch | electrónicos |
afval | desechos |
plaatselijke | local |
NL Dus als je nog steeds geen geschikte plaats kunt vinden om je oude telefoon te doneren, is het tijd om contact op te nemen met je plaatselijke recycler of afvalbeheersinstantie.
ES Por lo tanto, si aún no puede encontrar un lugar compatible para donar su teléfono antiguo, es hora de ponerse en contacto con su reciclador local o la autoridad de gestión de residuos.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
oude | antiguo |
telefoon | teléfono |
doneren | donar |
tijd | hora |
plaatselijke | local |
NL Dit is lastig, omdat je alle bovenstaande regels moet volgen, maar toch zijn er enkele plaatsen waar het vliegen met een drone helemaal niet is toegestaan en die worden aangeduid als no-fly zones, misschien zelfs je plaatselijke park
ES Esto es complicado, porque debe seguir todas las reglas enumeradas anteriormente, pero aún así, hay algunos lugares que no permiten el vuelo de drones en absoluto y están etiquetados como zonas de exclusión aérea, tal vez incluso su parque local
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
lastig | complicado |
bovenstaande | en |
regels | reglas |
vliegen | vuelo |
zones | zonas |
misschien | tal vez |
park | parque |
drone | drones |
NL Dumfries is een historische marktstad die zijn plaatselijke koosnaam alle eer aan doet
ES Dumfries es una histórica ciudad de mercado que no desmerece en absoluto el apodo con el que se la conoce en la región
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
historische | histórica |
NL Perfect om te ontspannen in de plaatselijke pubs met live muziek en lekker eten.
ES Perfecto para olvidarse de todas las presiones en algún pub local con música en vivo y deliciosa comida.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
perfect | perfecto |
plaatselijke | local |
muziek | música |
lekker | deliciosa |
NL Met verschillende kunstgalerijen, ateliers en studio’s waar het werk van plaatselijke talenten wordt tentoongesteld, zult u zich beslist laten inspireren in Peebles
ES Con varias galerías de arte, tiendas de artesanía y estudios con obras de artistas locales de enorme talento, Peebles es un lugar donde fácilmente podrá encontrar inspiración
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
en | y |
studio | estudios |
plaatselijke | locales |
talenten | talento |
NL Na een drukke dag van verkennen, zijn de steden en dorpen welkome plaatsen waar u smakelijke plaatselijke gerechten kunt uitproberen in restaurants, of relaxen met uw favoriete drankje in de charmante pubs en bars
ES Tras un apretado día de exploración, los pueblos y ciudades de la isla son lugares acogedores en los que puede probar sabrosos productos locales en los restaurantes o relajarse con su bebida favorita en encantadores bares y pubs
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
en | y |
plaatsen | lugares |
smakelijke | sabrosos |
plaatselijke | locales |
kunt | puede |
favoriete | favorita |
drankje | bebida |
pubs | pubs |
NL De interveerbootdiensten en vluchten die vertrekken vanuit Tingwall zijn regelmatig, snel en worden even vaak gebruikt door de plaatselijke bewoners als de bezoekers.
ES Los servicios de ferry entre islas y los vuelos desde Tingwall son rápidos y frecuentes y son utilizados por los propios habitantes tanto como por los visitantes.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
en | y |
vluchten | vuelos |
regelmatig | frecuentes |
snel | rápidos |
gebruikt | utilizados |
bewoners | habitantes |
bezoekers | visitantes |
NL De stad heeft goede rechtstreekse verbindingen van het openbaar vervoer met Glasgow, en de plaatselijke busdiensten voorzien verbindingen tussen de stad en een aantal van de omliggende dorpen
ES La ciudad ofrece buenos enlaces de transporte público directo con Glasgow y los operadores de autocares locales ofrecen servicios entre la ciudad y un número de pueblos de alrededor
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
stad | ciudad |
goede | buenos |
rechtstreekse | directo |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
en | y |
plaatselijke | locales |
voorzien | ofrece |
dorpen | pueblos |
glasgow | glasgow |
NL Een aantal fantastische, hoogwaardige souvenirs, waaronder onze producten van Shop Local waarmee plaatselijke kunstenaars worden gesteund.
ES Una amplia variedad de souvenirs y regalos de calidad a la venta, como artesanía local, artículos de joyería, ropa, libros y mapas.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
waarmee | como |
NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden
ES Consulte con la oficina de información local con antelación para conocer la ruta y las condiciones meteorológicas
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
inlichtingen | información |
plaatselijke | local |
traject | ruta |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
ES Las oficinas regionales / locales de turismo se encargan de las noticias enumeradas aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
toerisme | turismo |
zwitserland | suiza |
inhoud | contenido |
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
ES Las ciudades suizas se combinan con la naturaleza. Ya sea con una tarde relajada en el parque de la ciudad, una caminata por la montaña local o una excursión a una región vinícola cercana, la naturaleza nunca queda lejos del centro de la ciudad.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
zwitserse | suizas |
ontspannen | relajada |
middag | tarde |
plaatselijke | local |
berg | montaña |
uitstapje | excursión |
NL Een ander highlight zijn de begeleide stadswandelingen waarbij je de plaatselijke brouwerij en de oude binnenstad van Rheinfelden bezoekt.
ES Otro punto a destacar de la oferta son las visitas guiadas que se ofrecen en la cervecería local y en el casco antiguo de Rheinfelden.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
plaatselijke | local |
oude | antiguo |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
toerisme | turismo |
zwitserland | suiza |
NL Door deze regionale producten te kopen verwent u uw smaakpapillen en ondersteunt u bovendien de plaatselijke economie
ES Al comprar productos regionales, además de disfrutar de deliciosos manjares, se apoya la economía de la zona
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
regionale | regionales |
kopen | comprar |
ondersteunt | apoya |
bovendien | además |
economie | economía |
NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.
ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
leer | aprenda |
en | y |
bovendien | además |
ontbijt | desayuno |
plaatselijke | locales |
kaas | queso |
proeven | degustar |
NL Hier groeien de belangrijke ingrediënten voor de plaatselijke Gin Bisbino, de eerste gin van Ticino.
ES Aquí crecen los ingredientes más importantes de la ginebra local Bisbino, la primera ginebra del Ticino.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
groeien | crecen |
belangrijke | importantes |
ingrediënten | ingredientes |
plaatselijke | local |
ticino | ticino |
hier | aquí |
gin | ginebra |
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport.
ES Estas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
verhalen | historias |
plaatselijke | locales |
gastheren | anfitriones |
persoonlijke | personales |
onvergetelijke | inolvidable |
ervaring | experiencia |
inspireren | inspirar |
ontdek | descubra |
zwitserse | suiza |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
ES La torre alta de la iglesia de San Martín domina el casco histórico de Chur.
NL Daarom reist de plaatselijke bevolking het liefst per trein, bus en boot
ES Por eso, los lugareños prefieren viajar en tren, autobús y barco
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
reist | viajar |
bus | autobús |
en | y |
NL Aan de verschillende soorten openbaar vervoer in Zwitserland valt af te lezen wat de plaatselijke bevolking al veel langer wist: het is innovatief, traditioneel en vol ervaringen.
ES La rica variedad de transporte público en Suiza demuestra lo que los lugareños saben desde hace mucho tiempo que es en realidad: innovadora, tradicional, memorable.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
soorten | variedad |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
zwitserland | suiza |
innovatief | innovadora |
traditioneel | tradicional |
NL Het hoogtepunt is de 'Lueg', waar ook de plaatselijke bevolking het liefste de zon opzoekt als mistsluiers het dal bedekken
ES El atractivo principal es la colina «Lueg», a donde los lugareños huyen en busca del sol cuando la niebla cubre todo el valle
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
zon | sol |
dal | valle |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ