ਡੱਚ ਵਿੱਚ "twee schijnbaar tegenstrijdige" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| deur | door |
| carrière | career |
| prima | great |
| bergen | mountains |
| wallis | valais |
| sterker | stronger |
| nu | now |
| combineert | combines |
| schijnbaar | seemingly |
| stephanie | stephanie |
NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| deur | door |
| carrière | career |
| prima | great |
| bergen | mountains |
| wallis | valais |
| sterker | stronger |
| nu | now |
| combineert | combines |
| schijnbaar | seemingly |
| stephanie | stephanie |
NL Hij is gefascineerd door de kunst van het onderhandelen en de psychologie van twee partijen die pogen een relatie te ontwikkelen terwijl ze verschillende en soms tegenstrijdige belangen hebben
EN He is fascinated by the art of negotiation and the psychology of two parties attempting to grow a relationship while having differing, and sometimes opposing, interests
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gefascineerd | fascinated |
| kunst | art |
| psychologie | psychology |
| partijen | parties |
| relatie | relationship |
| ontwikkelen | grow |
| soms | sometimes |
| belangen | interests |
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kabels | cables |
| complexe | complex |
| duur | expensive |
| vervangen | replace |
NL Sony heeft schijnbaar veel van de specificaties gelekt voor zijn aanstaande, veel geruchten nieuwe Alpha-camera - de Sony Alpha A7 IV.
EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sony | sony |
| schijnbaar | seemingly |
| specificaties | specs |
| gelekt | leaked |
| geruchten | rumoured |
| nieuwe | new |
| alpha | alpha |
| camera | camera |
| iv | iv |
NL De programmeertalen en -programma's die een integraal onderdeel zijn van Machine Learning, worden besproken, en er wordt aangetoond hoe het schijnbaar ongrijpbare Machine Learning praktisch kan worden ingezet.
EN It presents the programming languages and tools integral to machine learning and illustrates how to turn seemingly esoteric machine learning into something practical.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| integraal | integral |
| learning | learning |
| schijnbaar | seemingly |
| praktisch | practical |
NL Het jaar is 2271, de schijnbaar onschuldige Eden Corporation houdt zich bezig met het maken van robots - en de zaken gaan booming. De dingen zijn echt...
EN The year is 2271, the seemingly innocent Eden Corporation is in the robot creation business - and business is booming. Things aren't as innocent as th...
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jaar | year |
| schijnbaar | seemingly |
| eden | eden |
| robots | robot |
NL Spotify maakt onze luisterervaringen constant aangenamer met verschillende updates. Een nieuwe functie die wordt getest, is schijnbaar de mogelijkheid
EN Spotify constantly makes our listening experiences more enjoyable with various updates. A new feature being tested is seemingly the ability to play
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spotify | spotify |
| maakt | makes |
| constant | constantly |
| getest | tested |
| schijnbaar | seemingly |
NL Roccat heeft schijnbaar een aantrekkelijke draadloze gamingheadset gebouwd met veel aanbod, waaronder geweldig geluid, 3D-audio, opvallende
EN Roccat has seemingly built an appealing wireless gaming headset with loads on offer including great sound, 3D audio, eye-catching RGB lighting and
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schijnbaar | seemingly |
| aantrekkelijke | appealing |
| draadloze | wireless |
| gebouwd | built |
| aanbod | offer |
| waaronder | including |
| geweldig | great |
| veel | loads |
NL Het oppervlak van de lamp is gezandstraald waardoor de lamp er lichtgevender uitziet en dus een schijnbaar "verlichte" lamp creëert zonder dat de lamp...
EN The surface of the lamps are sandblasted, which makes the lamp appear more luminous, thus creating a more “lit” lamp, without the lamp actually being on.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| dus | thus |
| zonder | without |
| is | being |
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| serie | series |
| kunstmatig | artificially |
| ansichtkaarten | postcards |
| rotterdam | rotterdam |
| schijnbaar | seemingly |
| hedendaagse | contemporary |
| centraal | central |
| station | station |
NL Bij het creëren van hun Gorilla Bomb is Bomb Seeds geslaagd in een schijnbaar onmogelijke taak– de waanzinnige goede Gorilla Glue nog beter te maken!
EN What might have seemed as being an impossible task, to make the already insanely good Gorilla Glue even better, Bomb Seeds really managed to pull off when they created their Gorilla Bomb!
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| seeds | seeds |
| taak | task |
| gorilla | gorilla |
NL Apple heeft schijnbaar een aanzienlijk aantal Wordle-klonen uit de App Store verwijderd.
EN Apple has seemingly removed a significant number of Wordle clones from its App Store.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| apple | apple |
| heeft | has |
| schijnbaar | seemingly |
| aanzienlijk | significant |
| store | store |
| verwijderd | removed |
| klonen | clones |
NL Apple heeft schijnbaar een aanzienlijk aantal Wordle-klonen uit de App Store verwijderd.
EN Apple has seemingly removed a significant number of Wordle clones from its App Store.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| apple | apple |
| heeft | has |
| schijnbaar | seemingly |
| aanzienlijk | significant |
| store | store |
| verwijderd | removed |
| klonen | clones |
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kabels | cables |
| complexe | complex |
| duur | expensive |
| vervangen | replace |
NL Sonos is schijnbaar software-ingenieurs aan het werven om aan een "Home Theater OS"-project te werken.
EN Sonos is seemingly recruiting software engineers to work on a "Home Theater OS" project.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sonos | sonos |
| schijnbaar | seemingly |
| theater | theater |
| ingenieurs | engineers |
| os | os |
NL Roccat heeft schijnbaar een aantrekkelijke draadloze gamingheadset gebouwd met veel aanbod, waaronder geweldig geluid, 3D-audio, opvallende
EN Roccat has seemingly built an appealing wireless gaming headset with loads on offer including great sound, 3D audio, eye-catching RGB lighting and
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schijnbaar | seemingly |
| aantrekkelijke | appealing |
| draadloze | wireless |
| gebouwd | built |
| aanbod | offer |
| waaronder | including |
| geweldig | great |
| veel | loads |
NL De volgende 'lite' toevoeging aan de Xiaomi familie is schijnbaar niet langer een geheim, Live foto's tonen een vierkant ogende magere telefoon
EN Wi-Charge has signed a mysterious deal with Belkin, and we can expect its first wireless power device to be available later this year.
NL Samsung heeft schijnbaar de Galaxy Tab S8 Ultra en de Galaxy Tab S8+ op Amazon in Frankrijk vermeld.
EN Samsung has seemingly listed the Galaxy Tab S8 Ultra and the Galaxy Tab S8+ on Amazon in France.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| heeft | has |
| schijnbaar | seemingly |
| tab | tab |
| ultra | ultra |
| op | on |
| amazon | amazon |
| in | in |
| frankrijk | france |
| vermeld | listed |
NL "De frauduleuze praktijk van het sturen van e-mails die schijnbaar afkomstig zijn van gerenommeerde bedrijven om zo individuen over te halen om persoonsgegevens vrij te geven, zoals wachtwoorden en creditcardnummers."
EN "The fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies in order to induce individuals to reveal personal information, such as passwords and credit card numbers."
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| frauduleuze | fraudulent |
| praktijk | practice |
| sturen | sending |
| bedrijven | companies |
| individuen | individuals |
| wachtwoorden | passwords |
NL Het oppervlak van de lamp is gezandstraald waardoor de lamp er lichtgevender uitziet en dus een schijnbaar "verlichte" lamp creëert zonder dat de lamp...
EN The surface of the lamps are sandblasted, which makes the lamp appear more luminous, thus creating a more “lit” lamp, without the lamp actually being on.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| dus | thus |
| zonder | without |
| is | being |
NL Een combinatie van schijnbaar willekeurige woorden verhoogt de veiligheid, evenals de lengte en, in de meeste gevallen, de complexiteit
EN A combination of apparently random words increases the security, as it increases the length and, in the majority of cases, the complexity as well
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| willekeurige | random |
| woorden | words |
| verhoogt | increases |
| veiligheid | security |
| lengte | length |
| gevallen | cases |
| complexiteit | complexity |
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| serie | series |
| kunstmatig | artificially |
| ansichtkaarten | postcards |
| rotterdam | rotterdam |
| schijnbaar | seemingly |
| hedendaagse | contemporary |
| centraal | central |
| station | station |
NL Mind mappen kan je verbindingen vinden tussen schijnbaar ongerelateerde ideeën en het "grotere plaatje" zien
EN Mind maps enable you to find connections between seemingly unrelated ideas and see the “bigger picture”
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mind | mind |
| verbindingen | connections |
| schijnbaar | seemingly |
| ideeën | ideas |
| grotere | bigger |
| plaatje | picture |
NL Zelfs schijnbaar gerenommeerde nieuwsbronnen vallen hier ten prooi aan, met Apple News met inhoud van Pocketlint, expliciet gericht op illegale monitoring op afstand. Er is helaas een markt voor dit soort inhoud en product.
EN Even seemingly reputable news sources fall prey to this, with Apple News running content from Pocketlint, explicitly geared around illegal remote monitoring. There is, sadly, a market for this sort of content and product.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schijnbaar | seemingly |
| vallen | fall |
| apple | apple |
| news | news |
| inhoud | content |
| expliciet | explicitly |
| gericht | geared |
| illegale | illegal |
| monitoring | monitoring |
| helaas | sadly |
| markt | market |
| soort | sort |
| product | product |
NL In 2021 onthulde Intel schijnbaar per ongeluk enkele details over Thunderbolt 5, namelijk de enorme toename van de overdrachtssnelheid. Nu is het
EN Intel has today revealed its latest line-up of processors which are built to deliver an "uncompromising experience" for gamers, creators and more.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| intel | intel |
| nu | today |
NL Het jaar is 2271, de schijnbaar onschuldige Eden Corporation houdt zich bezig met het maken van robots - en de zaken gaan booming. De dingen zijn echt...
EN The year is 2271, the seemingly innocent Eden Corporation is in the robot creation business - and business is booming. Things aren't as innocent as th...
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jaar | year |
| schijnbaar | seemingly |
| eden | eden |
| robots | robot |
NL Spotify maakt onze luisterervaringen constant aangenamer met verschillende updates. Een nieuwe functie die wordt getest, is schijnbaar de mogelijkheid
EN Spotify constantly makes our listening experiences more enjoyable with various updates. A new feature being tested is seemingly the ability to play
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spotify | spotify |
| maakt | makes |
| constant | constantly |
| getest | tested |
| schijnbaar | seemingly |
NL De Arcade-bibliotheek is er schijnbaar niet in geslaagd om voldoende gebruikers te "betrekken". Apple zou daarom de focus veranderen.
EN The Arcade library has seemingly failed to "engage" with enough users. Apple, therefore, is said to be changing focus.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| de | the |
| schijnbaar | seemingly |
| voldoende | enough |
| gebruikers | users |
| betrekken | engage |
| apple | apple |
| focus | focus |
| veranderen | changing |
| arcade | arcade |
| bibliotheek | library |
NL Pre-orders voor de Google Pixel 7 Pro worden schijnbaar geopend op 6 oktober 2022 - de dag van het Made by Google-evenement.
EN A leak from a mobile carrier in Taiwan appears to reveal many of the juicy details surrounding the Pixel 7 and Pixel 7 Pro.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pixel | pixel |
NL Hier krijgen liefhebbers van Scandinavië tranen in hun ogen: Met glooiende stijgingen en dalingen kronkelen de paden schijnbaar eindeloos door bossen en open plekken.
EN This is where Nordic walking fans get their reward: the trails meander seemingly endlessly in gentle ups and downs through forests and clearings.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| liefhebbers | fans |
| paden | trails |
| schijnbaar | seemingly |
| bossen | forests |
NL Content die schijnbaar is bedoeld om de verkiezingsuitslagen in twijfel te trekken op basis van onjuiste of misleidende beweringen.
EN Content apparently intended to delegitimise election results on the basis of false or misleading claims.
NL Tot dusver Kinsta is schijnbaar populair bij bedrijven en grote bedrijven, dankzij de high-end performance-hosting. Dit type gebruikers vormt daarom het grootste deel van haar klantenbestand.
EN So far, Kinsta is seemingly popular among enterprises and large businesses, thanks to its high-end performance hosting. This type of users, therefore, form the bulk of its customer base.
NL Als u een e-mail ontvangt die schijnbaar van Keeper is maar waarvan u denkt dat deze vals is of als u andere zorgen heeft over beveiliging, kunt u contact opnemen met ons.
EN If you wish to report an email purporting to be from Keeper that you believe is a forgery or you have other security concerns involving other matters, please contact us.
NL Bij een online tool is er geen ingewikkeld proces, geen contractonderhandelingen, en al helemaal geen tegenstrijdige visies.
EN There is no back-and-forth process, contract negotiations, and definitely no conflicting visions with an online tool.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| online | online |
| tool | tool |
| geen | no |
| proces | process |
NL Bedoeling is om voortaan dubbele, tegenstrijdige of onvoldoende informatie te vermijden voor wie zwanger is.
EN In future, nurses, midwives, neonatologists or home carers will be able to follow UZ Leuven courses to improve the care for premature babies.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| of | or |
| wie | the |
NL Wat vloeit hieruit voort, welke tegenstrijdige eisen moeten worden opgelost? Wat betekent dit voor je tijdsplanning en deadlines?
EN What results from this and which contradictory requirements have to be resolved? What does this mean for your time planning and deadlines?
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eisen | requirements |
| opgelost | resolved |
| je | your |
NL De vele tegenstrijdige eigenschappen bezit de intelligente klei, omdat het hierbij om een zogenaamde niet-newtoniaanse stof handelt
EN Smart putty has these many contrasting characteristics because it is a so-called non-Newtonian substance
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| vele | many |
| eigenschappen | characteristics |
| bezit | has |
| intelligente | smart |
| zogenaamde | so-called |
| stof | substance |
NL De tegenstrijdige eisen van snelheid, kwaliteit en kosten zijn zaken die LSP?s alleen kunnen verenigen met technologie.
EN The competing demands of speed, quality and cost are something LSPs can only solve with technology.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eisen | demands |
| snelheid | speed |
| kunnen | can |
| technologie | technology |
NL Bij een online tool is er geen ingewikkeld proces, geen contractonderhandelingen, en al helemaal geen tegenstrijdige visies.
EN There is no back-and-forth process, contract negotiations, and definitely no conflicting visions with an online tool.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| online | online |
| tool | tool |
| geen | no |
| proces | process |
NL Teams moeten optimaal functioneren, anders dalen productiviteit en motivatie. Moeizame werkprocessen? Tegenstrijdige doelstellingen? Onduidelijke verwachtingen? Geen gemeenschappelijk perspectief? Wij blazen de groepsspirit nieuw leven in.
EN Teams need to function optimally, or productivity and motivation will drop significantly. Laborious work processes? Contradictory or unclear expectations? Lack of shared perspective? We help to breathe new life into the team spirit.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| productiviteit | productivity |
| motivatie | motivation |
| verwachtingen | expectations |
| perspectief | perspective |
| nieuw | new |
| leven | life |
NL Nepnieuws, vervalsingen en AI-gegenereerde inhoud. Het web staat er vol mee. Nu worden generatieve tegenstrijdige netwerken gebruikt om realistische
EN Fake news, deep fakes and AI-generated content. The web is rife with it. Now generative adversarial networks are being used to create realistic things
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| inhoud | content |
| nu | now |
NL De Voorwaarden vervangen en controleren tegenstrijdige of aanvullende voorwaarden van elke inkooporder, bevestiging, bevestiging of ander document dat U uitgeeft
EN The Terms supersedes and controls over conflicting or additional terms and conditions of any purchase order, acknowledgement, confirmation, or other document You issue
NL Toepasselijke wetgeving. Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van kracht (ongeacht de bepalingen omtrent tegenstrijdige wetgeving).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of the State of California (without regard to its conflict of laws provisions).
NL Toepasselijke wetgeving. Op deze voorwaarden is de wetgeving van Ierland van kracht (ongeacht de bepalingen omtrent tegenstrijdige wetgeving).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
NL Toepasselijke wetgeving. Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van kracht (ongeacht de bepalingen omtrent tegenstrijdige wetgeving).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of the State of California (without regard to its conflict of laws provisions).
NL Toepasselijke wetgeving. Op deze voorwaarden is de wetgeving van Ierland van kracht (ongeacht de bepalingen omtrent tegenstrijdige wetgeving).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
NL Toepasselijke wetgeving. Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van kracht (ongeacht de bepalingen omtrent tegenstrijdige wetgeving).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of the State of California (without regard to its conflict of laws provisions).
NL Toepasselijke wetgeving. Op deze voorwaarden is de wetgeving van Ierland van kracht (ongeacht de bepalingen omtrent tegenstrijdige wetgeving).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
NL Toepasselijke wetgeving. Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van kracht (ongeacht de bepalingen omtrent tegenstrijdige wetgeving).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of the State of California (without regard to its conflict of laws provisions).
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ 
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਤੁਰਕੀ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ