NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "paar jaar geleden" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kinderen | children |
jaar | years |
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
compleet | entirely |
anders | different |
geleden | ago |
of | or |
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geleden | ago |
opgericht | founded |
of | or |
NL Sinds de herinrichting van een paar jaar geleden zijn er ook een paar op de Binnenrotte terecht gekomen
EN Since the refurbishment of Binnenrotte a few years ago, some of them can be found there on the market square
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voortdurend | continually |
geheugen | memory |
minuten | minutes |
dagen | days |
veertien | fourteen |
languages | languages |
volledig | completely |
gebruik | advantage |
NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.
EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
leerde | learned |
podcast | podcast |
NL "Wat een paar jaar geleden nog een zeer handmatig en kleinschalig proces was, en dus erg tijdrovend, wordt nu automatisch ondersteund door WorldShare ILL
EN "What was still a highly manual and small-scale process a few years ago, and thus very time-consuming, is now supported automatically by WorldShare ILL
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geleden | ago |
handmatig | manual |
proces | process |
dus | thus |
wordt | is |
nu | now |
automatisch | automatically |
ondersteund | supported |
NL Op informele basis kwam ik per e-mail in contact met iemand die een paar jaar geleden is afgestudeerd en met een andere alumnus die al wat langer in het bedrijfsleven zit
EN On an informal basis, I came into contact by e-mail with someone who graduated a couple of years ago, as well as another alumnus who has been in business a bit longer
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informele | informal |
basis | basis |
contact | contact |
afgestudeerd | graduated |
langer | longer |
bedrijfsleven | business |
NL Facebook plaagt zijn nieuwe augmented reality-interface, gebaseerd op technologie van de CTRL-Labs-startup die het een paar jaar geleden heeft
EN Facebook is teasing its new augmented reality interface, based on technology from the CTRL-Labs startup it acquired a few years ago.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nieuwe | new |
technologie | technology |
reality | reality |
interface | interface |
NL Toen Google een paar jaar geleden Google TV afsloot, verving het het platform door iets heel anders: Android TV.
EN It should be an unbelievable night of entertainment.
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
populariteit | popularity |
bureaus | desks |
NL Een paar jaar geleden voelde het gecoördineerde slimme huis als een luchtkasteel, maar Alexa heeft dat allemaal veranderd.
EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voelde | felt |
slimme | smart |
alexa | alexa |
veranderd | changed |
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
serie | series |
kunstmatig | artificially |
ansichtkaarten | postcards |
rotterdam | rotterdam |
schijnbaar | seemingly |
hedendaagse | contemporary |
centraal | central |
station | station |
NL Toen bij Wangs eigen grootmoeder een paar jaar geleden vasculaire dementie werd vastgesteld, beïnvloedde dat de richting van haar onderzoek
EN When Wang’s own grandmother was diagnosed with vascular dementia a few years ago, it influenced the direction of her research
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dementie | dementia |
werd | was |
onderzoek | research |
NL Een paar jaar geleden was er nog geen mobiel netwerk in Myanmar
EN A few years ago there was no mobile network in Myanmar
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geleden | ago |
er | there |
mobiel | mobile |
netwerk | network |
NL U hebt een paar jaar geleden een badge voor automatische tolbetaling gekocht maar u weet niet waar u deze kunt gebruiken?
EN Did you buy an electronic toll payment badge a few years ago? Have you forgotten where it works?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
badge | badge |
gekocht | buy |
NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.
EN While other companies are working on augmented reality smart glasses and headsets, Oppo has been busy crafting an assisted reality display instead.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jaar | while |
maar | instead |
reality | reality |
NL Mark Zoon en ik kwamen elkaar een paar jaar geleden tegen bij een lezing van Robert Heath, de schrijver van de ‘The Hidden Power of Advertising’
EN Mark Zoon and I met a few years ago at a lecture by Robert Heath, the author of ‘The Hidden Power of Advertising’
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mark | mark |
lezing | lecture |
robert | robert |
schrijver | author |
power | power |
advertising | advertising |
NL Op informele basis kwam ik per e-mail in contact met iemand die een paar jaar geleden is afgestudeerd en met een andere alumnus die al wat langer in het bedrijfsleven zit
EN On an informal basis, I came into contact by e-mail with someone who graduated a couple of years ago, as well as another alumnus who has been in business a bit longer
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informele | informal |
basis | basis |
contact | contact |
afgestudeerd | graduated |
langer | longer |
bedrijfsleven | business |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
populariteit | popularity |
bureaus | desks |
NL Bij de ‘geboorte’ – een paar jaar geleden – bestormde Mr
EN At the 'birth' - a few years ago - Mr
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geboorte | birth |
geleden | ago |
NL Sennheiser's single box home theater-oplossing, de Ambeo, maakte diepe indruk op ons toen we hem een paar jaar geleden voor het eerst hoorden.
EN Sennheiser's single box home theatre solution, the Ambeo, seriously impressed us when we first heard it a few years ago.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
s | s |
box | box |
theater | theatre |
oplossing | solution |
NL Impressionisme Het is alweer een paar jaar geleden dat ik? Read More
EN Impressionism It?s been a few years since I made an extensive series of? Read More
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
more | more |
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
serie | series |
kunstmatig | artificially |
ansichtkaarten | postcards |
rotterdam | rotterdam |
schijnbaar | seemingly |
hedendaagse | contemporary |
centraal | central |
station | station |
NL Het is al een paar jaar geleden dat we voor het laatst een naar buiten vouwbare telefoon van Huawei zagen, en nu is het terug met een sterker, lichter
EN It’s been a good couple of years since we last saw an outward folding phone from Huawei, and now it’s back with a stronger, lighter and better
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
laatst | last |
telefoon | phone |
huawei | huawei |
zagen | saw |
nu | now |
sterker | stronger |
NL Een paar jaar geleden lanceerde Samsung een nieuwe Android-tablet, de Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Nu plant het bedrijf naar verluidt een 2022-editie.
EN A couple of years ago, Samsung launched a new Android tablet called the Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Now, it's reportedly planning a 2022 edition.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lanceerde | launched |
s | s |
naar verluidt | reportedly |
editie | edition |
NL Een paar jaar geleden werd het kopen en gebruiken van seksspeeltjes en producten door talloze mensen afgekeurd, maar het tegenovergestelde is niet het geval
EN A couple of years ago, buying and using sex toys and products was frowned upon by countless people, but not the opposite is the case
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kopen | buying |
talloze | countless |
mensen | people |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bureaus | desks |
populair | people |
NL Wat een paar jaar geleden nog werkte, werkt nu misschien niet meer, en in 2023 zal het nog essentiëler zijn om op de hoogte te blijven van de nieuwste SEO-praktijken
EN What worked just a couple of years ago may not work now, and in 2023 it will be even more essential to stay up-to-date on the latest SEO practices
NL Een paar jaar geleden werd gezegd dat interactieve storytelling de toekomst heeft, en ze hadden geen ongelijk kunnen hebben
EN A few years ago it was said that the future is in interactive storytelling, well they couldn’t have been more right
NL Als je een paar jaar geleden een lid van het Amerikaanse consumentenpubliek dit acroniem voorhield, zouden ze waarschijnlijk geen idee hebben wat het betekende - tenzij ze bekend waren met de chemie van de cannabisplant
EN A few years ago, if you presented a member of the American consumer public with this acronym, they would likely have no idea what it meant – unless they were familiar with the chemistry of the cannabis plant
NL Vanwege de populariteit van mobiele apparaten om op internet te browsen en te zoeken, is Google search een paar jaar geleden overgeschakeld naar een mobiel-eerste Index
EN Due to the popularity of mobile devices to browse and search the web, Google search moved to a mobile-first Index a few years ago
NL Het was nog maar een paar jaar geleden dat de Twitterverse werd vastgehouden en besprak hoe de gemiddelde grootte van webpagina?s nu gelijk was aan de grootte van de oorspronkelijke ondergang
EN It was just a few years back when the twitterverse was tied up discussing how the average size of web pages now equaled the size of the original doom
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
inwoner | resident |
texas | texas |
elektronica | electronics |
communicatie | communications |
licentie | license |
radio | radio |
austin | austin |
NL Na de Lijnbaanplataan, twee jaar geleden, was het dit jaar de Breytenbachplataan op de Westersingel die zijn meerdere moest erkennen in een boom uit het zuiden des lands
EN Both in the Netherlands and abroad I don?t know many examples
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
erkennen | know |
NL Dit jaar gedenken we dat tachtig jaar geleden de wederopbouw van Rotterdam begon
EN This year we commemorate that eighty years ago the reconstruction of Rotterdam started
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
rotterdam | rotterdam |
begon | started |
NL "Twee jaar geleden leenden we 351 items uit. Maar na de implementatie van Tipasa hebben we er vorig jaar 945 uitgeleend. Bijna drie keer zoveel. In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen."
EN "Two years ago, we lent 351 items. But after implementing Tipasa, we lent 945 last year. Almost three times the amount. We never would have turned them around so quickly in our previous interlibrary loan system."
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
items | items |
interbibliothecair | interlibrary |
nooit | never |
tipasa | tipasa |
NL Of je nu vorig jaar of 20 jaar geleden bent afgestudeerd, de reünie is de perfecte plek om weer in contact te komen met je school, oud-klasgenoten en mede-alumni. Dit wil je niet missen - zet dus de datum voor deze editie alvast in je agenda!
EN Whether you graduated last year or 20 years ago, the reunion is the perfect place to reconnect with your school, former classmates and fellow alumni. You definitely don’t want to miss it – so get this year’s date in your diary now!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
afgestudeerd | graduated |
perfecte | perfect |
school | school |
oud | former |
alumni | alumni |
NL Op 1 december 2021 was het 5 jaar geleden dat JADS werd opgericht. Dat vraagt om een feestje! In verband met COVID-19 maatregelen zullen wij de viering van 5 jaar JADS uitstellen tot juni 2022.
EN On June 7, 2022, Tilburg University organizes an event on research integrity for all its researchers: The ConScience App.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ