NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "tijdens die tocht" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.
EN Milanese cyclists looking for a long ride will often head out this way. It's flat in the beginning, but you'll eventually find hills and wind that will turn this epic into a real challenge.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wielrenners | cyclists |
lange | long |
vaak | often |
begin | beginning |
vlak | flat |
uiteindelijk | eventually |
heuvels | hills |
wind | wind |
is | find |
NL Een mooie tocht waarop u de verschillende soorten natuur kunt zien die Skeikampen te bieden heeft. De tocht is geschikt voor vrijwel iedereen. De?
EN If you have a desire to hike to Gaustatoppen, the best place to start is Stavsro. The path is 4km one way, and suitable for both children and adults.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geschikt | suitable |
NL Als je vanuit Haarlem snel een eindje wilt fietsen, dan is Rondje Noordwijk de tocht voor jou. Fiets op de heenweg door de duinen en terug door de weilanden en bossen, of maak de tocht juist andersom.
EN If you're looking for a quick ride from Haarlem, Rondje Noordwijk is the route for you. First through the dunes and back through the fields and woods, or the other way around.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
snel | quick |
is | is |
bossen | woods |
of | or |
NL Eerst , selecteer je de gewenste tocht,terwel van de "book nu" optie in het menu bovenin ,of "boek deze tocht" te kiezen van de lijst of een artikel.
EN First , you select the desired trip,either from the "Book Now" which u can find in the upper menu,or by selecting "book this trip" from the listing or an article.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gewenste | desired |
tocht | trip |
nu | now |
menu | menu |
lijst | listing |
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
spectaculair | spectacular |
vereisen | require |
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
spectaculair | spectacular |
vereisen | require |
NL Parasailing in Gran Canaria is ongetwijfeld een van onze beste watersport activiteiten die je kan doen tijdens de boot tocht of als aparte activiteit op Gran Canaria.
EN Parasailing is undoubtedly one of our best activities and things what you can do in Gran Canaria.You can book the parasailing experience in Gran Canaria during the trip or booked seperatly here: parasailing experience in Gran Canaria.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beste | best |
tocht | trip |
of | or |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Al tijdens de tocht met de kleine, gele cabines vanaf Malans openbaart zich het uitzicht naar Chur en in het Bündner Rijndal
EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kleine | little |
gele | yellow |
uitzicht | view |
chur | chur |
NL Tijdens een “Bike'n'Wine”-tocht ontdek je op twee wielen het herfstachtige Mendrisiotto, ook wel het “Toscane van Zwitserland” genoemd
EN Discover autumnal Mendrisiotto – known as the Tuscany of Switzerland – on two wheels on a Bike “n” Wine tour
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bike | bike |
n | n |
ontdek | discover |
wielen | wheels |
zwitserland | switzerland |
toscane | tuscany |
tocht | tour |
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
idyllische | idyllic |
achtergrond | backdrop |
toppen | peaks |
NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten
EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
behoorlijk | quite |
druk | busy |
route | route |
zadel | saddle |
genieten | enjoy |
tijd | hours |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
idyllische | idyllic |
achtergrond | backdrop |
toppen | peaks |
NL Tijdens een culturele tocht kun je je onderdompelen in het fascinerende historische centrum van Intragna, in de vallei Centovalli.
EN A cultural tour of Intragna will enable guests to immerse themselves in the fascinating history of this village, which is the gateway to the Centovalli area.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
culturele | cultural |
tocht | tour |
kun | will |
fascinerende | fascinating |
historische | history |
NL Tijdens een “Bike'n'Wine”-tocht ontdek je op twee wielen het herfstachtige Mendrisiotto, ook wel het “Toscane van Zwitserland” genoemd
EN Discover autumnal Mendrisiotto – known as the Tuscany of Switzerland – on two wheels on a Bike “n” Wine tour
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bike | bike |
n | n |
ontdek | discover |
wielen | wheels |
zwitserland | switzerland |
toscane | tuscany |
tocht | tour |
NL Tijdens de tocht van Acquacalda over de Passo del Sole naar het Ritommeer ervaar je het natuurparadijs in al zijn diversiteit.
EN The tour from Acquacalda over the Passo del Sole to Lake Ritom is a chance to experience a natural paradise in all its diversity.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tocht | tour |
diversiteit | diversity |
NL Met het eeuwige ijs in contact komen: tijdens deze tocht onder leiding van een berggids steken wandelaars in twee dagen tijd de 23 kilometer lange Aletschgletscher over
EN A close-up look at the eternal ice: on this two-day tour led by a mountain guide, hikers cross the 23 kilometre-long Aletsch Glacier
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ijs | ice |
tocht | tour |
wandelaars | hikers |
kilometer | kilometre |
lange | long |
NL Tijdens de tocht beklim je meer dan 30 passen via spectaculaire bergpaden
EN The spectacular mountain trail takes hikers over more than 30 passes
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tocht | trail |
passen | passes |
NL Tijdens de 3 uur durende tocht rijdt men op koeien over de uitgestrekte velden en door het bos
EN On the 3-hour tour you will ride on cows across the vast meadows and fields and through the forest
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uur | hour |
tocht | tour |
koeien | cows |
velden | fields |
bos | forest |
NL Dat vind je alleen in Luzern. Vanaf de steiger bij het station van Luzern kunnen de gasten direct met de boot naar het skigebied Klewenalp-Stockhütte varen. Tijdens de tocht van een uur geniet je van het aangenaam uitzicht op het Vierwoudstedenmeer.
EN Only in Lucerne. From the pier near Lucerne railway station, guests can travel directly to the Klewenalp Stockhütte ski area by boat. This one-hour trip is a chance to enjoy some amazing views of Lake Lucerne.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
luzern | lucerne |
station | station |
kunnen | can |
gasten | guests |
direct | directly |
skigebied | ski area |
tocht | trip |
uur | hour |
geniet | enjoy |
uitzicht | views |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Opstappen en trappen maar! Tijdens deze tocht maak je per e-bike een rondje om het Vierwoudstedenmeer en leer je allerlei verborgen hoekjes kennen. En ’s avonds geniet je van de Zwitserse gastvrijheid in een van de selecte Swiss Historic Hotels.
EN Get on the saddle and pedal with vigour! On this trip you will cycle around Lake Lucerne on an e-bike and get to know undiscovered corners. In the evening, enjoy Swiss hospitality in selected Swiss Historic Hotels.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tocht | trip |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
avonds | evening |
geniet | enjoy |
gastvrijheid | hospitality |
hotels | hotels |
NL Bekijk ook de navolgende sfeervolle impressie van de tocht, die (met dank aan de labjassen) niet onopgemerkt door de buurt ging! Hier staan de foto's die ik gemaakt heb van de tour:
EN Watch the following atmospheric impression of the tour. Here are the photos I made of the tour:
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bekijk | watch |
hier | here |
foto | photos |
gemaakt | made |
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dagen | days |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
watervallen | waterfalls |
soorten | types |
wateren | waters |
zwitserland | switzerland |
prachtige | stunning |
tocht | tour |
NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud
EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
favoriete | favourite |
tocht | tour |
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
echte | real |
zonnig | sunny |
ideaal | perfect |
korte | short |
wil | desire |
NL Is een Newton 36′ die gemakkelijk 24 duikers en crew herbergt op een 2-tanks tocht met een ruim dek, zoetwaterdouche en spoelbak.
EN Is a newton 36′ that can easily accommodate 24 divers and crew on a 2-tank trip with a spacious deck, dedicated camera table, dry storage, fresh water shower, and large rinse bucket.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gemakkelijk | easily |
duikers | divers |
tocht | trip |
ruim | spacious |
dek | deck |
NL De Hell of the Ashdown volgt de route van deze jaarlijkse wielerrace; een zware tocht die al vroeg in het seizoen op de sportieve kalender van Londen staat
EN The Hell of the Ashdown follows the route of the annual Hell of the Ashdown sportive course, a tough early-season fixture in the London sportive calendar
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
volgt | follows |
jaarlijkse | annual |
vroeg | early |
seizoen | season |
kalender | calendar |
londen | london |
NL Deze route, die gebaseerd is op de Britse klassieke Audax-ritten, is een lastige tocht rond Sevenoaks in Kent
EN Based on one of Audax UK's classic rides, this is a tough loop around Sevenoaks in Kent
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
route | loop |
britse | uk |
klassieke | classic |
ritten | rides |
NL vandaag wandelde ik een tocht in het binnenste Unterspreewald in de mistige motregen die ik al jaren wilde proberen
EN today I hiked a tour in the inner Unterspreewald in the misty drizzle that I had wanted to try for years
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vandaag | today |
tocht | tour |
proberen | try |
NL De uitzichten alleen al zijn de tocht naar boven waard, vooral die voorbij de grot en omhoog bij de wolk
EN The views alone are worth the trek up, especially those past the cave and up at the cloud
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitzichten | views |
alleen | alone |
waard | worth |
grot | cave |
wolk | cloud |
NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud
EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
favoriete | favourite |
tocht | tour |
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dagen | days |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
watervallen | waterfalls |
soorten | types |
wateren | waters |
zwitserland | switzerland |
prachtige | stunning |
tocht | tour |
NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw
EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tocht | tour |
fietsen | cycle |
kastelen | castles |
bellinzona | bellinzona |
gebouwen | buildings |
eeuw | century |
unesco | unesco |
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
echte | real |
zonnig | sunny |
ideaal | perfect |
korte | short |
wil | desire |
NL / Wat voor Boot Tocht zoek je?..
EN / What for Boat Trip are you looking for?..
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
boot | boat |
tocht | trip |
je | you |
NL Ze zÿn een tussenstop (eten, slapen) tocht voor de race van de volgende dag. Deze hutten zijn ook een leuke bestemming voor een dagwandeling. Geniet van de exclusieve aangeboden service.
EN They allow to make a step (eat, sleep) for the race of the next day. These huts also make a nice target for a day’s walk. Enjoy our exclusive service offered.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
slapen | sleep |
race | race |
hutten | huts |
leuke | nice |
geniet | enjoy |
exclusieve | exclusive |
aangeboden | offered |
service | service |
NL Als je niet alleen een tocht wilt maken, maar ook een paar dagen van de buitenlucht wilt proeven, kun je hier ook overnachten.
EN Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tocht | tour |
dagen | days |
NL Deze gratis app bevat fascinerende informatie over de 14 interessante locaties op de tocht.
EN The free app contains fascinating information about the 14 points of interest.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
app | app |
bevat | contains |
informatie | information |
NL Of u nu denkt aan een ATB-tocht of wildwaterkanoën, golfen of tennissen, wij adviseren u bij uw keuze.
EN From mountain biking to golf, tennis or river canoeing, we can help you to choose your activity.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
of | or |
golfen | golf |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
natuurlijk | of course |
makkelijker | easier |
mountainbike | mountain bike |
huren | hire |
tocht | tour |
eindigt | ends |
starten | starting |
plaats | point |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
inwoners | citizens |
fribourg | fribourg |
hart | hearts |
tocht | journey |
wonder | wonder |
NL Via een omweg over een regionale tocht de Zwitserse vakantieregio's nog beter leren kennen.
EN A detour to one of the regional tours allows you to get to know the Swiss holiday regions even better.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
regionale | regional |
beter | better |
NL Vanaf 8 dagen. Alle panoramatreinen, alle hoogtepunten, alle vier talen – dat is de Originele tocht.
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dagen | days |
hoogtepunten | highlights |
originele | original |
tocht | tour |
NL Meer informatie over: Originele tocht
EN Learn more about: Original Tour
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informatie | learn |
originele | original |
tocht | tour |
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dagen | days |
adembenemende | breathtaking |
klassieke | classic |
tocht | tour |
NL Meer informatie over: Prachtige wateren-tocht
EN Learn more about: Stunning Waters Tour
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informatie | learn |
prachtige | stunning |
wateren | waters |
tocht | tour |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dagen | days |
stedelijke | urban |
charme | charm |
s | s |
verborgen | hidden |
schatten | treasures |
tocht | tour |
NL Meer informatie over: Verborgen schatten-tocht
EN Learn more about: Hidden Treasures Tour
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informatie | learn |
verborgen | hidden |
schatten | treasures |
tocht | tour |
NL De tocht is een typische voorjaarswandeling
EN This trail is a typical spring hike
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tocht | trail |
is | is |
een | a |
typische | typical |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ